Примеры использования Gracias a dios que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gracias a Dios que no fui yo.
Хорошо, что это не я.Mami, mami, gracias a Dios que estás en casa!
Мама! Мама!- Хорошо, что ты дома!Gracias a Dios que está usted aquí.
Хорошо, что вы здесь.Bien, gracias a Dios que ella no roba bancos.
Ну, слава Богу, что она не грабит банки.Gracias a Dios que no hubo sangre.
Спасибо, что крови не было.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dios mio
dios santo
santo diossolo dios sabe
el mismo diosseñor diosgracias diosgran diostemeroso de diosantiguos dioses
Больше
Использование с глаголами
dios mío
dios te bendiga
dios quiere
dios me ayude
dios creó
crees en diosdios nos ayude
sabe diosdios dice
creo que dios
Больше
Использование с существительными
dios de israel
el hijo de diosla casa de diosmadre de diosel reino de diosun regalo de diosun hombre de diosla mano de diosla ira de diosla voz de dios
Больше
Así que, gracias a Dios que Paddy es un vago, un esposo bueno para nada.
Выходит, слава богу, что Пэдди был ленивым никчемным мужем.Gracias a Dios que está vivo.
Благодари Бога за то, что он жив.Gracias a Dios que Betty no está aquí.
Хорошо, что Бетти здесь нет.Gracias a Dios que no era hijo mío.
Спасибо господу, что он не мой сын.Gracias a Dios que no tengo nariz.
Спасибо Господу, что у меня нет носа.Gracias a Dios que sólo eres médico.
Спасибо, Боже, что ты только доктор.Gracias a Dios que tu padre está muerto!
Спасибо Господу, что твой отец мертв!Gracias a Dios que llegaron a tiempo.
Спасибо, что приехали вовремя.Gracias a Dios que estás acá, Henry.
Спасибо господу, что я тебя застал, Генри.Gracias a Dios que los hemos sacado.
Спасибо Господу, что мы их оттуда вытащили.Gracias a Dios que no siento nada allá atrás.
Хорошо, что я снизу ничего не чувствую.Gracias a Dios que envió por mí!
В таком случае… спасибо Боже, что Вы послали за мной!Gracias a Dios que lo arreglé a tiempo.
Хорошо, что я вовремя все исправил.Gracias a Dios que ha terminado otro año.
Хорошо, что все закончилось до следующего года.Gracias a dios que vives al otro lado de la calle.
Слава Богу, что ты живешь через улицу.Gracias a Dios que no tenemos un autobús de la empresa.
Слава Богу, что у нас нет подвозки.No, gracias a Dios que no se voló la polla.
Нет, благодари Бога за то, что он не отстрелил себе член.Gracias a Dios que no tuvimos que hablar de eso.
Спасибо, Боже, что нам не надо об этом говорить.Gracias a Dios que encontraron al tipo que hizo esto.
Слава Богу, что они нашли того, кто это сделал.Gracias a dios que has tenido esa charla con mamá,¿verdad?
Хорошо, что у тебя случился этот разговор с мамой, правда?Gracias a Dios que estabas buscando comida exactamente en el lugar correcto.
Слава Богу, что ты искала еду точно в нужном месте.Y gracias a Dios que su siguiente ataque sobre St. Louis salió mal.
И хвала Господу, что их следующая атака на Сент-Луис провалилась.Gracias a Dios que esto ha pasado ahora, cuando todavía tenemos tiempo.
Слава Богу, что это случилось сейчас, пока у нас еще есть время.Gracias a Dios que May llevó a Gab a la clínica de la reservación.
Слава богу, что Мэй отвезла Гэб в клинику резервации.Gracias a Dios que lo encontramos antes de ponerle el marcapasos.
Слава Богу, что мы выяснили это до того, как засунули в него кардиостимулятор.
