Примеры использования Gracias dios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gracias, Dios.
Спасибо, Господи.De verdad, gracias Dios.
¡Gracias Dios por eso!
Боже, спасибо за это!Yo pensé,"Gracias Dios.".
Я подумала" слава богу".Gracias Dios que crecí.
Слава Богу я повзрослел.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dios mio
dios santo
santo diossolo dios sabe
el mismo diosseñor diosgracias diosgran diostemeroso de diosantiguos dioses
Больше
Использование с глаголами
dios mío
dios te bendiga
dios quiere
dios me ayude
dios creó
crees en diosdios nos ayude
sabe diosdios dice
creo que dios
Больше
Использование с существительными
dios de israel
el hijo de diosla casa de diosmadre de diosel reino de diosun regalo de diosun hombre de diosla mano de diosla ira de diosla voz de dios
Больше
No es mío. Gracias Dios.
Ну он не один из моих, слава Богу.¡Oh, gracias dios!
Ох, спасибо, Господи!El dinero de ayer, gracias Dios.
Вчерашняя выручка, слава Богу.Oh, gracias, Dios.¿Mac?
Слава тебе, Господи. Мак?Libres al fin, libres al fin, gracias dios Estoy libre al fin.
Наконец- то свободна, наконец- то свободна, спасибо Господу Всемогущему, я наконец- то свободна.Gracias Dios. Aquí estás.
О, слава Богу, ты здесь.¡Gracias, gracias Dios!
Gracias Dios por eso.
Господи, спасибо тебе за это.Gracias Dios… Aun sigues aquí.
Слава богу… ты еще тут.Vuestra Majestad, gracias Dios que os encontramos.
Ваше величество, слава Богу, мы нашли Вас.Gracias Dios, vos estás bien.
Слава Богу, ты в порядке.Profesor Simpson, gracias Dios por favor, pase.
Профессор Симпсон, слава Богу, пожалуйста проходите.Gracias Dios por este día.
Благодарю тебя, Боже, за этот день.Gracias Dios por los pequeños favores.
Слава Богу за маленькое одолжение.Gracias Dios porque los demás no sean yo.
Слава Богу, таких как я не много.Gracias Dios Todopoderoso, por fin soy libre!".
Слава Богу, мы свободны наконец!".Gracias Dios estos momentos no son el último.
Слава Богу, этот момент не последний.Gracias Dios por nuestro marciano favorito.
Господи, спасибо за нашего любимого марсианина.Gracias Dios, que trajiste el plan de Alexis!
Спасибо Господи, что ты ниспослал Алешкеплан нашего спасения!Oh, gracias dios, no estaba seguro que lo ibamos a lograr.
Ох, слава богу, Я не был уверен что получится сделать это.Gracias Dios, gracias por el ángel!
Спасибо тебе, господи! Gracias Dios, por esta oportunidad de curar a mi niña. Por favor.
Слава тебе, Господи за возможность исцелить мою крошку.Gracias Dios, por el fútbol, por Maradona, por estas lágrimas, por este Argentina 2- Inglaterra 0!
Спасибо тебе, Господи, за футбол, за Марадону, за эти слезы, за счет Аргентина- Англия 2-!Gracias Dios mío, porque toda esta euforia no tenía casi sin sentido sin no podía habar de ello contigo.
О да! Слава богу, потому что весь восторг был бесполезен, если я не могу поделиться им с тобой.
