HAY POSIBILIDADES DE QUE на Русском - Русский перевод

• есть шанс что
• есть вероятность что
• существует вероятность того что

Примеры использования Hay posibilidades de que на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Hay posibilidades de que le escuchen?
Если вероятность, что они вас послушают?

Pero si las luces están encendidas aquí afuera, hay posibilidades de que todavía estén encendidas dentro.
Но если свет включен там, есть шанс, что они все еще включены.

Hay posibilidades de que siga por aquí.
Есть шансы, что он все еще где-то здесь.

Y acaba de decir que"puede", así que… con la terapia¿hay posibilidades de que mejore?
Вы сказали" можете", значит с терапией есть шанс, что ему станет лучше?

Hay posibilidades de que te mueras,¿no?
Ведь все равно есть шанс, что ты умрешь, да?

Si puedo recordar un nombre, entonces hay posibilidades de que todo este ahí en algún sitio,¿no?
Если я вспомнил имя, значит есть шанс, что это все где-то здесь, правильно?

Hay posibilidades de que no todos sean inocentes.
Есть шанс, что не все они невинны.

Si los separatistas pagarán para recuperarlo también hay posibilidades de que la República ofrezca aún más.
Если сепаратисты хорошо заплатят, есть шанс, что республика предложит еще больше.

Hay posibilidades de que resultes infectado.
Существует возможность, что ты заразишься.

Sabe, señor, incluso si conseguimos contactar con los Asgard, hay posibilidades de que no puedan ayudarnos.
Знаете, Сэр, даже если нам удастся связаться с Асгардами есть вероятность того, что они не смогут нам помочь.

Aún hay posibilidades de que la CTU encuentre a Jack.
Все еще есть шанс что КТП найдет Джека.

Perderá algo por el daño en los tejidos, pero salvo eso… hay posibilidades de que recupere casi todo.
Некоторые воспоминания могут быть потерянным из-за повреждений ткани, но есть шанс, что он сможет восстановить практически все.

Hay posibilidades de que esos cuerpos aún estén en juego.
Есть шанс, что одно из тел все еще в игре.

Podría ser la"hemorragia de aviso" lo que significa que hay posibilidades de que la hemorragia comience de nuevo.
Это могло быть первичным кровотечением,_ BAR_ что означает, эм, есть вероятность,_ BAR_ что кровотечение возобновиться.

¿Hay posibilidades de que sea un tasiano y no un terrestre?
Какова вероятность, что Чарли не землянин, а тазианец?

Así pues, pese a los resultados desalentadores de los anteriores precedentes por lo que respecta a la explotación minera de los fondos marinos y al carácter sumamente propenso al riesgo del sector de la minería en general, hay posibilidades de que surja una industria de la explotación de los minerales marinos como verdadera alternativa a la minería en tierra firme.
Поэтому, несмотря на разочаровывающие результаты ранних прецедентов, отмеченных в индустрии разработки глубоководных районов морского дна, и несмотря на то, что добывающему сектору вообще свойственна большая несклонность к риску, существует вероятность того, что индустрия по добыче морских полезных ископаемых превратится в реальную альтернативу добывающей деятельности на суше.

Hay posibilidades de que el bebé ya se haya colocado en la pelvis.
Есть шанс, что ребенок уже опустился в таз.

Bueno, hay posibilidades de que algunos fueran naturales.
Ну, есть вероятность, что некоторые смерти были естественными.

Hay posibilidades de que su marido se haya quedado con una parálisis.
Велика вероятность, что ваш муж будет парализован.

Hay posibilidades de que haya más de un artefacto. Realmente es muy peligroso.
Есть вероятность, что там несколько ловушек, это опасно.

Si hay posibilidades de que la quieras es un riesgo que debes correr.
Но если есть вероятность, что ты любишь ее, ты должен использовать свой шанс.

Hay posibilidades de que sea mi hijo y Anne decidió que quería una respuesta lo antes posible.
Есть вероятность, что он мой сын и Энн решила, что хочет узнать это как можно скорее.

Hay posibilidades de que merced a la iniciativa de Sodere pueda haber algunos acontecimientos positivos.
Есть надежда на то, что Содерская инициатива окажет какое-то положительное влияние.

Hay posibilidades de que la propia Autoridad cuente con algunos recursos para aplicar las medidas;
Есть вероятность того, что определенными ресурсами для содействия осуществлению мер сможет располагать сам Орган;

Hay posibilidades de que se rechace su entrada o se lo expulse en virtud del capítulo 8, artículos 1, 2 ó 7; o.
Существует вероятность того, что иностранцу будет отказано во въезде или он будет выслан в соответствии с главой 8, раздел 1, 2 или 7; или.

¿Hay posibilidad de que la cuides?
Есть шанс, что ты присмотришь за ней?

Y hay posibilidad de que se produzcan cambios en su fertilidad.
И есть вероятность, что это повлияет на ее детородные функции.

¿Hay posibilidad de que no sea encontrado?
Есть шанс, что никто не заметит?

Aún hay posibilidad de que esto pueda virarse a nuestro favor.
Есть шансы, что все решится в нашу пользу.

¿Hay posibilidad de que hubiera descargado algún testamento?
Есть вероятность, что он мог загрузить такое завещание из сети?

Как использовать "hay posibilidades de que" в предложении

También hay posibilidades de que pueda salir en DVD.

Hay posibilidades de que se vayan el sábado ¿verdad?

Pero hay posibilidades de que la cuestión pueda retomarse.

Como siempre hay posibilidades de que ocurra un accidente.

Todavía hay posibilidades de que uno o dos te visiten.

Asimismo, hay posibilidades de que alguien más acceda a ellos?

Hay posibilidades de que usted podría estar sufriendo de adenomiosis.?

Ciertamente hay posibilidades de que otros productores aumenten su producción.

También hay posibilidades de que la infección puede establecer pulg.

"Creo que hay posibilidades de que venga el año próximo.