Примеры использования Hayas comprado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es bueno que le hayas comprado eso.
Me alegro de que hayas comprado todos esos vestidos, porque tengo un Chloé estupendo en mi armario que tiene el nombre de Rose grabado.
Я так рада, что ты их все скупила, потому что у меня в шкафу как раз есть маленькое сногсшибательное платье с именем Роуз на нем.No es posible que lo hayas comprado.
Lo que sea que hayas comprado, puedes devolverlo y vas a devolverlo!
Что бы ты не купил верни это и положь деньги в банк!Es decir, no es como si alguna vez le hayas comprado sus joyas.
Люди также переводят
Y agradece que hayas comprado la primavera pasada esa casa en Kirkwood.
Pensamos que está de puta madre que hayas comprado este sitio.
No es mi culpa que hayas comprado una casa para impresionar a Pam.
Lo que quiero decir en realidad es que me alegra mucho que me hayas comprado ese helado.
Me alegra que hayas comprado la casa.
Estoy muy triste de que no me hayas comprado ningún regalo.
Мне очень грустно, что ты не купил мне никакого подарка.Espero que no me hayas comprado un vestido espantoso, como el año pasado.
Надеюсь, ты не купил мне уродливое платье, которое мне придется носить, как в прошлом году.Eres mi subordinado y no creo que hayas comprado ni regalo.
Ты и мой подчиненный и я не думаю, что ты вообще покупал подарок.Si me devuelves lo que hayas comprado y puedo devolverlo, no veo razón para llamar a la policía.
No sé qué es más patético, que salgas con una de veinte años… o que te hayas comprado una muñequera de cuero para tener una cita con ella.
Я даже не знаю, что более жалко- то, что ты встречаешься с двадцатилетней или то, что ты купил кожаный браслет, чтобы с ней встречаться.Me alegra que hayas comprado la camioneta.
No puedo creer que hayas comprado en esta mierda.
Я не верю, что ты купил эту хрень.Más te vale que me hayas comprado un buen regalo.
No puedo creer que hayas comprado entradas para eso.
No es culpa de Svend que hayas comprado las servilletas equivocadas.
Crees que porque me hayas comprado un bolso,¿puedes decirme eso?
Думаешь, купил мне сумочку, и теперь можешь так со мной разговаривать?No… no me puedo creer que hayas comprado otro coche igual de ridículo y feo.
Не могу поверить, что ты купила очередную нелепую уродливую машину.¡Le he comprado a los pececitos una casa nueva!
Я купил рыбкам новый домик!Él ha comprado esto.
Он покупал это.Papá ha comprado libros para tu hijo,¿lo has oído, Sadik?
Отец купил книг для твоего сына, ты слышал это, Садык?Las habías comprado en la Feria de Saint Laurent.
Ты купил их на ярмарке.Nunca nadie me ha comprado diamantes ni me ha pagado el alquiler.
Никто никогда не покупал мне бриллианты и не платил за квартиру.El que de ustedes nunca haya comprado algo frívolo que arroje la próxima ardilla.
Кто из вас не купил какой-нибудь фигни, давайте Бросьте в меня белкой.Le he comprado un regalo a Kate.
Я покупал подарок Кейт.Por eso te lo he comprado en vinilo porque eres un clásico.
Вот почему я купил его на виниле, потому что ты классик.
