IMPACT OF на Русском - Русский перевод

• impact of

Примеры использования Impact of на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Iv. impact of foreign debt and structural.
Iv. воздействие внешней задолженности и.

El informe ha sido publicado en el libro The Impact of the European Integration Process on the Constitution of Latvia.
Доклад был опубликован в издании The Impact of the European Integration Process on the Constitution of Latvia.

IV. Impact of foreign debt and structural adjustment policies on the realization of selected economic, social and cultural rights.
Iv. воздействие внешней задолженности и политики структурной перестройки на реализацию отдельных экономических, социальных и культурных прав.

Independent Strategic evaluation of the performance and impact of the Habitat Programme Managers(HSP/GC/21/INF/4)- para información.
Independent strategic evaluation of the performance and impact of the Habitat Programme Managers( HSP/ GC/ 21/ INF/ 4) для информации.

The Impact of Chaos on Science and Society, compilado por Celso Grebogi y James A. Yorke(1997): en japonés, con Morikita Publishing.
The Impact of Chaos on Science and Society, edited by Celso Grebogi and James A. Yorke( 1997): на японском языке, совместно с издательством<< Morikita Publishing>gt;.

Además, el título de la columna debería ser" Efectos de los nuevos cálculos en las emisiones totales, con exclusión del UTS"(Impact of recalculation on total emissions excluding LULUCF).
Кроме того, название колонки следует изменить на" Impact of recalculation on total emissions excluding LULUCF".

Navarro, L.(2009), The Impact of Internet Use on Individual Earnings in Latin America, Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas, documento inédito.
Navarro L( 2009). The Impact of Internet Use on Individual Earnings in Latin America. United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean( неопубликованная работа).

J Las tasas de prevalencia altas en este caso se definen como de 8% o más M. Over, The Macroeconomic Impact of AIDS in Sub-Saharan Africa(Washington, D.C., Banco Mundial, junio de 1992).
J В данном случае высоким уровнем инфицированности считается 8 процентов и выше[ M. Over, The Macroeconomic Impact of AIDS in Sub- Saharan Africa( Washington, D. C., World Bank, June 1992)].

Con el informe titulado The Impact of AIDS(Efectos del SIDA), publicado en 2004, se pretende concienciar a los gobiernos y las ONG de las numerosas consecuencias de la epidemia del SIDA.
Опубликованный в 2004 году доклад" The Impact of AIDS" 6(<< Последствия СПИДа>gt;) повышает осведомленность правительств и неправительственных организаций о многообразных последствиях эпидемии СПИДа.

Véase Misión al Grupo de Política Humanitaria y de Emergencia del Comité de Coordinación de la Ayuda Local, The Impact of Israel' s Separation Barrier on Affected West Bank Communities(2003).
См. посещение группы по гуманитарной и чрезвычайной политике комитета по координации и местной помощи," The Impact of Israel& apos; s Separation Barrier on Affected West Bank Communities"( 2003).

Holmes, V. Pathania y J. Almeida,“The impact of tuberculosis on individuals and households in India”, documento inédito(Ginebra, Programa Mundial contra la Tuberculosis/OMS, alrededor de 1996).
Holmes, V. Pathania and J. Almeida," The impact of tuberculosis on individuals and households in India", неопубликованный документ,( Geneva, Global Tuberculosis Programme( GTP)/ WHO, примерно 1996 год).

Los estudios constituyen los tres primeros volúmenes de una serie de monografías de Lynne Rienner Publishers titulada, Studies on the Impact of the Illegal Drug Trade.
Эти исследования представляют собой первые три тома серии монографий издательства" Линн Райнер паблишерс" под названием" Studies on the Impact of the Illegal Drug Trade"(" Исследования воздействия незаконного оборота наркотиков").

Mesa redonda de la Universidad de las Naciones Unidas sobre el libro titulado“Sexed Pistols: The gendered impact of small arms and light weapons”(organizada por la Oficina de la Universidad de las Naciones Unidas en Nueva York).
Дискуссия УООН по книге«„ Гендерное“ оружие: последствия распространения стрелкового оружия и легких вооружений для положения женщин»( организует Отделение Университета Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке).

Otro estudio, Monitoring the Impact of Economic Crisis on Crime(Determinación del impacto de las crisis económica en la delincuencia), contiene una investigación de la compleja relación entre los reveses económicos y los índices de delincuencia.
В другом исследовании-" Monitoring the Impact of Economic Crisis on Crime"(" Мониторинг воздействия экономического кризиса на преступность")- проводится изучение комплексной взаимосвязи между экономическими спадами и уровнями преступности.

En su estudio, Davenport examina los efectos de la Ronda Uruguay para los países caribeños de habla inglesa Davenport, M., Impact of Uruguay Round and NAFTA on Commonwealth Caribbean countries with special reference to Jamaica.
В своем исследовании Давенпорт изучает влияние результатов Уругвайского раунда на англоязычные карибские страны Davenport, M., Impact of the Uruguay Round and NAFTA on Commonwealth Caribbean countries with special reference to Jamaica.

The Impact of Removal of ATC Quotas on International Trade in Textiles and Apparel(Los efectos de la eliminación de los cupos previstos en el Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido en el comercio internacional de textiles y vestido)(UNCTAD/ITCD/TAB/43);
The Impact of Removal of ATC Quotas on International Trade in Textiles and Apparel(" Влияние отмены квот на СПТО на международную торговлю текстильными изделиями и предметами одежды")( UNCTAD/ ITCD/ TAB/ 43);

Los activos institucionales totales en los principales países de la OCDE ascendieron a 24,3 billones de dólares en 1995 Véase OCDE," The impact of institutional investors on OECD financial markets", Financial Market Trends, Nº 68, noviembre de 1997, págs. 15 a 54.
В 1995 году общий объем институциональных активов в основных странах ОЭСР составил 24, 3 трлн. долл. США См. OECD," The impact of insitutional investors on OECD financial markerts", Financial Market Trends, no. 68, November 1997, p. 15- 54.

Women, Law and Democracy: The Impact of Colonial Transformation on Family Life and the Position of Women and Children in Zimbabwe, escrito para la publicación del UNICEF" Transcending the Legacy: Children in the New Southern Africa", 1994.
Women, Law and Democracy: the Impact of Colonial Transformation on Family Life and the Position of Women and Children in Zimbabwe"-- подготовлено для публикации ЮНИСЕФ" Transcending the Legacy: Children in the New Southern Africa", 1994 год.

¿Qué puede hacerse más para compensar los efectos en los países de asilo de las poblaciones de refugiados? Véase Social and Economic Impact of Large Refugee Populations on Host Developing Countries(EC/47/SC/CRP.7) presentado a la reunión de enero de 1997 del Comité Permanente.
Что еще можно сделать для нейтрализации последствий присутствия беженцев для стран убежища См. документ Social and Economic Impact of Large Refugee Populations on Host Developing Countries( EC/ 47/ SC/ CRP. 7), представленный совещанию Постоянного комитета в январе 1997 года.

A Marco v. Sánchez y Rob Vos(2009)," Impact of the global crisis on the achievement of the Millennium Development Goals in Latin America" documento técnico del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas(en preparación).
А Marco V. Sánchez and Rob Vos( 2009)," Impact of the global crisis on the achievement of the Millennium Development Goals in Latin America", технический документ Департамента по экономическим и социальным вопросам( в процессе подготовки).

Por ejemplo, en la República de Corea se procuró mejorar las condiciones de trabajo en las empresas pequeñas y medianas a fin de atraer a nacionales para remplazar a los trabajadores extranjeros Oficina regional de la OIT para Asia y el Pacífico, The Social Impact of the Asian Financial Crisis(Bangkok, OIT, 1998).
В Республике Корея, например, были предприняты усилия по улучшению условий труда на малых и средних предприятиях с целью заменить иностранных рабочих местнымиILO Regional Office for Asia and the Pacific, The Social Impact of the Asian Financial Crisis( Bangkok, ILO, 1998).

En un estudio titulado" The impact of AIDS"(Las repercusiones del SIDA), publicado en 2003, se dedicaba todo un capítulo a diversas metodologías utilizadas en el estudio de las repercusiones del SIDA y se señalaban ámbitos en los que era necesario seguir investigando.
В опубликованном в 2003 году исследовании, озаглавленном<< Последствия СПИДа>gt;( The Impact of AIDS), целая глава посвящена различным методологиям, используемым при изучении последствий СПИДа, и указаны области, в которых необходимо провести исследования в будущем.

Miembro del Grupo de Expertos, convocado por la Oficina de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar en 1992, sobre The impact of the Convention on the Law of the Sea(Consecuencias de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar) (publicación de las Naciones Unidas de 1994).
Член созванной Управлением Организации Объединенных Наций по вопросам океана и морскому праву в 1992 году Группы экспертов по вопросу о последствиях принятия Конвенции по морскому праву( Impact of the Convention on the Law of the Sea- издание Организации Объединенных Наций, 1994 год).

The impact of HIV/AIDS on agricultural production and mainstreaming HIV/AIDS messages into agricultural extension in Uganda, estudio realizado por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de Uganda con el patrocinio de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, 2002.
The impact of HIV/ AIDS on agricultural production and mainstreaming HIV/ AIDS messages into agricultural extension in Uganda, исследование, проведенное министерством земледелия, животноводства и рыболовства Уганды под эгидой Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, 2002 год.

Asimismo, se prepararon los estudios titulados“Financial havens, banking secrecy and money-laundering” y“The impact of public policies on the economic functioning and money-laundering strategies of criminal organizations”, así como un manual de capacitación para investigadores financieros y otro para jueces y fiscales.
Были подготовлены также исследования, озаглавленные" Financial havens, banking secrecy and money- laundering" и" The impact of public policies on the economic functioning and money- lаundering strategies of criminal organisations", а также учебное пособие для следователей по финансовым делам и учебное пособие для судей и прокуроров.

Teniendo en cuenta que los centros de promoción empresarial ofrecen espacio y servicios de apoyo a empresas pequeñas, la ONUDI realizó en 1995 un estudio de 78 centros de ese tipo en el Brasil, China, México, Nigeria, Polonia, la República Checa y Turquía, y publicó The Impact of Business Incubation System on Development in Industrializing Countries.
Поскольку центры культивирования предпринимательства предоставляют рабочие помещения и вспомогательные услуги малым предприятиям, ЮНИДО провела в 1995 году обзор 78 центров культивирования предпринимательства в Бразилии, Китае, Мексике, Нигерии, Польше, Турции и Чешской Республике и опубликовала" The Impact of Business Incubation Systems on Development in Industrializing Countries"" Влияние систем культивирования предпринимательства на развитие стран.

Para un análisis de los problemas relacionados con la ayuda condicionada véase C. J. Jepma," The impact of untying aid of the European Community countries", World Development, vol. 16, No. 7(1988), págs. 797 a 805; Manfred Holthus y Dietriech Kebschull." The effects of tied and untied development loans", INTERECONOMICS(mayo/junio 1985), págs. 130 a 135.
Анализ проблем, имеющих отношение к" связанной" помощи, см. изданиe C. J. Jepma," The impact of untying aid of the European Community countries", World Development, vol. 16, No. 7( 1988), pp. 797- 805; Manfred Holthus and Dietriech Kebschull," The effects of tied and untied development loans", INTERECONOMICS( May/ June 1985), pp. 130- 135.

Ponentes: Sr. Bayo Ojo, Ministro de Justicia de Nigeria; Sra. Angela Kane, Subsecretaria General de Asuntos Políticos y Sra. Elisabeth Rehn(Finlandia), ex Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Bosnia y Herzegovina y coautora de" Women, War and Peace: The Independent Experts' Assessment on the Impact of Armed Conflict on Women and Women' s Role in Peace-building".
Участники дискуссии: министр юстиции Нигерии гн Байо Оджо; помощник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по политическим вопросам гжа Ангела Кейн; бывший Специальный докладчик по правам человека в Боснии и Герцеговине и соавтор книги" Women, War and Peace: The Independent Experts& apos; Assessment on the Impact of Armed Conflict on Women and Women& apos; s Role in Peace- building" гжа Элизабет Рен( Финляндия).

En lo concerniente a las corrientes de IED, y tal como se había destacado en el estudio titulado" Assessing the impact of the current financial and economic crisis on global FDI flows", todos los indicadores-incluidos la brusca caída de los beneficios de las empresas, la limitación de recursos y la disminución de la tendencia a invertir en el extranjero- apuntaban a una mayor disminución de la IED en 2009 y a un efecto negativo en las operaciones de las empresas transnacionales en los países en desarrollo.
В связи с потоками ПИИ он отметил, что, как подчеркивается в исследовании" Assessing the impact of the current financial and economic crisis on global FDI flоws"(" Оценка влияния нынешнего финансового и экономического кризиса на глобальные потоки ПИИ"), все показатели включая резкое сокращение прибылей предприятий, нехватку ресурсов и снижение склонности к инвестированию за рубежом указывают на гораздо более глубокий спад ПИИ в 2009 году, а также отрицательное воздействие на деятельность транснациональных корпораций( ТНК) в развивающихся странах.

Según un estudio del impacto probable de la liberalización unilateral del comercio exterior sobre la economía de Trinidad y Tabago, el sector manufacturero de este país habrá perdido a finales de 1996 14.000 puestos de trabajo directos D. A. Pantin, The impact of Trade Liberalization on the Import Competing Sectors in Trinidad and Tobago: with particular reference to the Manufacturing sector.
Согласно оценкам, представленным в исследовании, посвященном изучению возможного влияния односторонней либерализации торговли на экономику Тринидада и Тобаго, к концу 1996 года масштабы сокращения занятости в обрабатывающем секторе составят примерно 14 000 рабочих мест без учета эффекта мультипликатора Pantin, D. A. The impact of Trade Liberalization on the Import Competing Sectors in Trinidad and Tobago: with particular reference to the Manufacturing sector.

Как использовать "impact of" в предложении

The relevance and impact of those results.

The biggest impact of blockchain isn’t currency.

But the impact of the epidemic persists.

Minimize the impact of incidents and losses.

See the impact of making goals continuously?

What’s the impact of Twitter’s troll crackdown?

B2S clearly documents the impact of words.

This slows the impact of climate change.

Economic Impact of the Davenport Municipal Airport.

What’s the overall impact of your decision?