Примеры использования Interrogados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Serán interrogados.
Interrogados acerca del EPR.
Testigos interrogados.
Допрошенные свидетели.Todos los de Abnegación serán interrogados.
Sospechosos interrogados y detenidos.
Допрошено и задержано подозреваемых:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Número de testigos interrogados.
Interrogados sobre su supuesta militancia en el EPR.
Допрашивались в связи с их возможным участием в НРА.Oh, seréis interrogados.
Вас будут допрашивать.Los niños fueronretenidos a punta de pistola e interrogados.
На детей направили оружие и подвергли допросу.A continuación fueron interrogados por la policía.
Палестинцы были подвергнуты допросу в полиции.Otros periodistas y profesionales de los medios de información fueron detenidos, encarcelados e interrogados.
Tú y la traidora vais a ser interrogados por separado.
Тебя и предательницу будут допрашивать отдельно.Sospechosos interrogados: 48 De los cuales, detenidos: 19.
Допрошено подозреваемых: 48 из них задержано: 19.Todos tienen que ser interrogados.
Каждый должен быть опрошен.Todos los fieles, interrogados al respecto, lo han negado de plano.
Верующие, а им всем задавался этот вопрос, полностью отрицали это.Así que todos serán interrogados.
Los alumnos serán interrogados acerca de actividades sospechosas.
Все ученики будут подвергнуты допросу о подозреваемой запрещенной деятельности.Que le agreguen a la lista de interrogados.
Tres de los detenidos han sido interrogados por el Tribunal Militar y el Fiscal General.
Una vez en la comisaría, el hijo de la autora y su esposa fueron interrogados por separado.
В отделении милиции сын автора сообщения и его супруга были подвергнуты допросу раздельно.Los funcionarios interrogados consideraron positivo que se les brindara la oportunidad de releer los registro de la conversación.
Допрошенные сотрудники положительно оценили возможность ознакомиться с протоколами беседы.Ese día, ni los hombres ni los genios serán interrogados acerca de su pecado.
Se brindó a todos los funcionarios interrogados la oportunidad de releer el registro de la conversación y, de ser procedente, de corregirlo.
Все допрошенные сотрудники получили возможность ознакомиться с протоколом беседы и, при необходимости, внести в него исправления.Al día siguiente fueron puestos en libertad tras ser interrogados por las autoridades iraníes.
На следующий день, после проведенного иранскими властями допроса, они были освобождены.Por último,raramente se utiliza el método consistente en sacudir a los sospechosos interrogados.
И наконец, метод допроса, заключающийся в применении насилия в виде избиения подозреваемого лица, используется очень редко.Presuntamente habían sido víctimas de intimidaciones e interrogados acerca de unos comentarios sediciosos formulados contra el Gobierno.
Porcentaje de pupilos golpeados una sola vez ovarias veces entre los pupilos interrogados.
Процентная доля воспитанников,подвергшихся одноразовому избиению или систематическим побоям, среди опрошенных воспитанников.El informe se basaba en parte en las entrevistas realizadas a 36 palestinos,10 de los cuales fueron interrogados después de la firma de la Declaración de Principios en septiembre de 1993.
В докладе частично использовались материалы бесед с 36 палестинцами,10 из которых были подвергнуты допросу после подписания Декларации принципов в сентябре 1993 года.Según cual fuere el delito cometido, los autores, una vez capturados e interrogados pasan a disposición judicial.
В зависимости от характера правонарушения, после ареста и допроса исполнители передаются судебным органам.Durante las manifestaciones se detuvo porlo menos a 10 colonos para ser interrogados.(Jerusalem Post, 26 de marzo de 1993).
Во время демонстрации для допроса было задержано по меньшей мере 10 поселенцев.(" Джерузалем пост", 26 марта 1993 года).
