Примеры использования Irrepetible на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
El único e irrepetible.
Единственного и неповторимого.Es irrepetible, pero perduró.
Оно неповторимо, но к ней прилипло.Un lugar con magia irrepetible.
Место с неповторимым шармом.Brindan una oportunidad irrepetible de alcanzar importantes logros de aquí al año 2015.
¿O sólo ha sido una hazaña irrepetible?
¡No se pierda esta oportunidad irrepetible de ver una obra técnica sin igual!
Dad un aplauso al único e irrepetible.
Поаплодируйте единственному и неповторимому.Y luego pintó con aerosol algo irrepetible en el granero de mi papá y no me volvió a hablar.
Тогда она написала краской кое-что нецензурное на амбаре моего отца и больше никогда со мной не разговаривала.Esta… es mi nueva novia, la única e irrepetible.
Это моя новая девушка. Единственная и неповторимая.Aunque cada tratado es irrepetible a su manera, en este caso hay un precedente en el que pueden basarse las negociaciones.
Хотя каждый договор по-своему уникален, в данном случае есть прецедент, на который могли бы опереться переговоры.Lo que nos pasó fue un milagro irrepetible.
Что случилось с нами, это чудо, и больше оно не повторится.No existe un modelo definido, y cada comisión de la verdad es irrepetible, ya que responde a las necesidades nacionales y se sitúa en un contexto cultural.
В данном вопросе не существует четко определенных моделей, и каждая комиссия по установлению истины является уникальной, поскольку она отвечает конкретным национальным потребностям и создается в определенном культурном контексте.¡Nuestro ganador y todavía indiscutible campeón!¡El único e irrepetible!
Vendí una casa al único e irrepetible Pete Johnson.
Я продал дом единственному и неповторимому Питу Джонсону.Dos meses más tarde,Valentino emitió un comunicado de prensa diciendo que la celebración fue"irrepetible".
Два месяца спустяВалентино выпустил пресс-релиз, в котором говорилось, что торжество было" неповторимым".Cada uno de ellos tiene asignado un número irrepetible, que recibe el nombre de código ASCII.
Каждому символу назначен уникальный номер, также называемый кодом ASCII.Tuve el honor de conocer a su padre fue un hombre excepcional e irrepetible.
En lugar de convertir a los océanos en otro objeto de la codicia humana,conservemos su valor irrepetible como la preciada cuna de la vida y el depositario de las esperanzas de nuestro planeta.
Чтобы он не стал еще одной жертвой человеческой жадности,давайте сохраним его уникальную ценность как колыбели жизни и хранилища надежд нашей планеты.¡Y en la otra esquina, vuestra diva favorita, proveniente de la Aldea celestial de Santa Rosa, California,la única, la irrepetible.
И на противоположном углу, у нас всеми любимая дива, из Калифорнии,единственная и неповторимая.Así que me gustaría presentarte, a la única e irrepetible, Kiki Dee nació con 4 kg.
Итак, позволь тебе представить. Неповторимую Кики. Которая весила 3, 5 килограмма, когда родилась.Los agentes de la cooperación para el desarrollo basan las asociaciones en historias y prácticas irrepetibles.
Партнерские отношения участников сотрудничества в целях развития основываются на уникальном историческом опыте и практике.Las condiciones geográficas vastas e irrepetibles de Indonesia también plantean problemas adicionales en la garantía de la igualdad de acceso del pueblo indonesio al ejercicio de sus derechos.
Тем не менее обширная территория и уникальные географические условия Индонезии создают также дополнительные трудности в деле обеспечения равного доступа народа Индонезии к возможностям реализации им своих прав человека.Por favor ayúdenme a darle la bienvenida a la única e irrepetible,¡la señorita Kellie Pickler!
Пожалуйста, помогите мне поприветствовать Единственную и неповторимую, мисс Келли Пиклер!El aislamiento podría limitar su potencial,pero si se suprime el aislamiento se extinguirá una forma de vida irrepetible.
Их изоляция, возможно, ограничивает их потенциал, но если она закончится, это изменит их уникальный образ жизни.Nacen las primeras formas de democracia participativa y los gremios,que hicieron de la Toscana un irrepetible ejemplo de autonomía cultural, social y económica.
Так появилась первая форма представительной демократии и объединений художникови мастеров, которые сделали Тоскана уникальным примером культурной, социальной и экономической автономии.No te pierdas la vista irrepetible de manadas de animales africanos moviéndose libremente por planicies enormes, una visita a la jungla indonesia habitada por monos y un viaje en telesilla que te transportará cómodamente desde la parte inferior del jardín zoológico a la superior.
Не пропустите уникальное зрелище, когда стада африканских четвероногих свободно передвигаются по огромным просторам, посещение уголка индонезийских джунглей, полного обезьян, или возможность проехать на фуникулере с нижнего уровня зоопарка на верхний.La importancia de la participación de las mujeres en las operaciones de mantenimiento de la paz reside no solamente en la necesidad del equilibrio de género,sino también en la contribución irrepetible que las mujeres pueden aportar al éxito de esas operaciones.
Участие женщин в операциях по поддержанию мира важно не только для обеспечения гендерного баланса, но и в связи с тем,что женщины могут внести уникальный вклад в обеспечение успеха операций по поддержанию мира.Los monumentos históricos y culturales serbios en Kosovo yMetohija son una expresión irrepetible de creatividad de distintas épocas y conservan la memoria del poderoso Estado serbio medieval, así como de los desastres históricos y el estancamiento sufridos en las épocas de ocupación durante muchos siglos.
Сербские исторические памятники и памятники культуры в Косово иМетохии являются неповторимым выражением творческих способностей, проявившихся в разные эпохи, и напоминанием о мощном сербском государстве, существовавшем в средние века, и исторических катастрофах и застое, порожденных многовековой оккупацией.La República Argentina acepta el Principio 1, teniendo en cuenta que la vida existe desde el momento de la concepción y desde ese momento lapersona, en su dimensión única e irrepetible, goza del derecho a la vida, siendo éste fundante de todos los otros derechos individuales.
Аргентинская Республика одобряет принцип 1, учитывая, что жизнь человека начинается с момента зачатия и что с этого момента каждый человек,обладающий своей уникальной и неповторимой самобытностью, пользуется правом на жизнь, которое является основой для всех других отдельных прав.La presente reserva, se fundamenta en el carácter universal del derecho a la vida, que existe desde el momento de la concepción hasta la muerte natural; desde ese preciso momento la persona,en su dimensión única e irrepetible, goza del derecho a la vida, siendo éste el fundante de todos los otros derechos;
В основе настоящей оговорки лежит всеобщий характер права на жизнь, которая существует с момента зачатия и до наступления естественной смерти; именно с этого момента каждый человек,обладающий своей уникальной и неповторимой самобытностью, пользуется правом на жизнь, которое является основой для всех других прав;
