LA PARTE VII на Русском - Русский перевод

• части VII
• части 7

Примеры использования La parte vii на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Relativas a la parte vii.
Касающимся части 7.

En la parte VII de su resolución 51/218 E, la Asamblea General pidió a la Comisión que preparara un informe sobre la administración de las contribuciones voluntarias a las operaciones de mantenimiento de la paz.
В части VII своей резолюции 51/ 218 E Генеральная Ассамблея просила Комитет подготовить доклад об управлении добровольными взносами на операции по поддержанию мира.

Relativas a la Parte VII del Estatuto.
К части 7 Статута.

El Sr. Rolf Fife(Noruega) para las Reglas de Procedimiento y Prueba correspondientes a la Parte VII(De las penas) del Estatuto;
Гна Ролфа Фифе( Норвегия)-- по правилам процедуры и доказывания, относящимся к части 7( Меры наказания) Статута;

Relativas a la Parte VII del Estatuto.
И доказывания, относящимся к Части 7 Статута.

Propuesta presentada por Colombia sobre las reglas de procedimiento y prueba relativa a la parte VII del Estatuto que trata de las penas.
Предложение Колумбии в отношении правил процедуры и доказывания, относящихся к части 7 Статута, касающейся мер наказания.

Propuesta de Francia relativa a la Parte VII del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, relativa a las penas.
Предложение Франции по части 7 Римского статута Международного уголовного суда о мерах наказания.

Además, el Gobierno ha nombrado a una personalidad independiente encargada de examinar la Ley contra el terrorismo que asesora al Gobierno sobre la necesidad y eficacia de las facultades que se otorgan en la ley incluida la parte VII.
Кроме того, правительство назначило Независимого наблюдателя по осуществлению Закона о борьбе с терроризмом, который представляет рекомендации относительно необходимости и эффективности предусмотренных Законом, включая его Часть VII, полномочий.

Propuesta del Brasil y Portugal relativa a la Parte VII del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional(De la penas)- Multas.
Предложение Бразилии и Португалии по части 7 Римского статута Международного уголовного суда о мерах наказания-- Штрафы.

En la parte VII de la resolución 54/250, sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000- 2001, que se ocupaba de la sección 26, Información pública, la Asamblea General ofreció al Departamento nuevas orientaciones acerca de las esferas prioritarias de sus actividades futuras.
В части VII резолюции 54/ 250 о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов, касающейся раздела 26<< Общественная информация>gt;, Генеральная Ассамблея дала Департаменту дальнейшие указания в отношении приоритетных областей его будущей деятельности.

Propuesta de Alemania, Australia y el Canadá relativa a la Parte VII del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional(De las penas).
Предложение Австралии, Германии и Канады по части 7 Римского статута Международного уголовного суда о мерах наказания.

En la Conferencia de revisión se examinó la labor que se está llevando a cabo para aplicar la parte VII del Acuerdo relativa a las necesidades de los Estados en desarrollo.
Обзорная конференция произвела обзор нынешней работы над осуществлением части VII Соглашения, касающейся потребностей развивающихся государств.

Propuesta del Brasil y de Portugal relativa a la Parte VII del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional- Imposición de la pena.
Предложение Бразилии и Португалии по части 7 Римского статута Международного уголовного суда о мерах наказания-- Определение меры наказания.

Documento de debate presentado por el Coordinador para la Parte VII del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional(de las penas).
Представленный координатором документ для обсуждения в отношении части 7 римского статута международного уголовного суда, посвященной мерам наказания.

A ese respecto se estableció un fondo de asistencia, de conformidad con la parte VII del Acuerdo, a fin de proporcionar a esos Estados partes asistencia financiera con miras a la aplicación del Acuerdo.
В этой связи во исполнение части VII Соглашения был создан фонд помощи для оказания этим государствам- участникам финансовой помощи в осуществлении Соглашения.

Documento de debate presentado por el Coordinador sobre la Parte VII del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, relativa a las penas- Artículos de las reglas relativos al artículo 78- Adición.
Документ для обсуждения, предложенный Координатором по части 7 Римского статута Международного уголовного суда о мерах наказания: Правила, относящиеся к статье 78-- добавление.

Documento de debate presentado por el Coordinador sobre la Parte VII del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional(De las penas)- Artículos de las reglas relativos a los artículos 77 a 79 del Estatuto.
Документ для обсуждения, предложенный Координатором по части 7 Римского статута Международного уголовного суда о мерах наказания: Правила, относящиеся к статьям 77- 79.

El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Proce-deremos ahora a examinar la parte VII del informe(A/48/717/Add.6) de la Segunda Comisión sobre el subtema e del tema 91 del programa, titulado“Medio ambiente”.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы приступим к рассмотрению части VII доклада( А/ 48/ 717/ Аdd. 6) Второго комитета по подпункту е пункта 91 повестки дня, который озаглавлен" Окружающая среда".

De conformidad con el apartado b del artículo 8 del reglamento del Consejo, que figura en la parte VII del anexo de su resolución 5/1, la reunión de organización del octavo período de sesiones se celebró el 19 de mayo de 2008.
В соответствии с правилом 8 b правил процедуры Совета, содержащихся в части VII приложения к резолюции 5/ 1 Совета, организационное заседание восьмой сессии состоялось 19 мая 2008 года.

De conformidad con el artículo 8 b del reglamento del Consejo, que figura en la parte VII del anexo de la resolución 5/1 del Consejo, la sesión de organización del 15º período de sesiones se celebró el 30 de agosto de 2010.
В соответствии с правилом 8 b правил процедуры Совета, содержащимся в части VII приложения к резолюции 5/ 1 Совета, организационное заседание пятнадцатой сессии состоялось 30 августа 2010 года.

De conformidad con el apartado b del artículo 8 del reglamento del Consejo, que figura en la parte VII del anexo de la resolución 5/1 del Consejo, las reuniones de organización del décimo período de sesiones se celebraron el 16 de febrero de 2009.
В соответствии с правилом 8 b правил процедуры Совета, содержащимся в части VII приложения к резолюции 5/ 1 Совета, организационное заседание десятой сессии состоялось 16 февраля 2009 года.

De conformidad con el artículo 8 del reglamento del Consejo, que figura en la parte VII del anexo a la resolución 5/1 de 18 de junio de 2007, la reunión de organización del sexto período de sesiones se celebró el 24 de agosto de 2007.
В соответствии с правилом 8 правил процедуры Совета, которые содержатся в части VII приложения к резолюции 5/ 1 от 18 июня 2007 года, организационное совещание шестой сессии было проведено 24 августа 2007 года.

De conformidad con el artículo 8 b del reglamento del Consejo de Derechos Humanos, que figura en la parte VII del anexo de la resolución 5/1 del Consejo, la sesión de organización del 17º período de sesiones se celebró el 16 de mayo de 2011.
В соответствии с правилом 8 b правил процедуры Совета по правам человека, содержащимся в части VII приложения к резолюции 5/ 1 Совета, организационное заседание семнадцатой сессии состоялось 16 мая 2011 года.

De conformidad con el apartado b del artículo 8 del reglamento del Consejo, que figura en la parte VII del anexo de su resolución 5/1, de 18 de junio de 2007, la reunión de organización del 12º período de sesiones tuvo lugar el 28 de agosto de 2009.
В соответствии с правилом 8 b правил процедуры Совета, содержащихся в части VII приложения к резолюции 5/ 1 Совета от 18 июня 2007 года, организационное заседание двенадцатой сессии состоялось 28 августа 2009 года.

De conformidad con el apartado b del artículo 8 del reglamento del Consejo, que figura en la parte VII del anexo de la resolución 5/1 del Consejo, de 18 de junio de 2007, las reuniones de organización del séptimo período de sesiones se celebraron el 18 y el 28 de febrero de 2008.
В соответствии с правилом 8 b правил процедуры Совета, содержащихся в части VII приложения к резолюции 5/ 1 Совета от 18 июня 2007 года, организационные заседания седьмой сессии состоялись 18 февраля и 28 февраля 2008 года.

De conformidad con el apartado b de el artículo 8 de el reglamento de el Consejo de Derechos Humanos, que figura en la parte VII de el anexo de la resolución 5/1 de el Consejo, de 18 de junio de 2007, las reuniones de organización de el sexto período de sesiones se celebraron el 24 de agosto y el 26 de noviembre de 2007.
В соответствии с правилом 8 b правил процедуры Совета по правам человека, которые содержатся в части VII приложения к резолюции 5/ 1 Совета от 18 июня 2007 года, организационные совещания шестой сессии были проведены 24 августа и 26 ноября 2007 года.

En particular se señalaron las Partes VII, XI, XII y XIII de la Convención.
Особое внимание было обращено на части VII, XI, XII и XIII Конвенции.