Примеры использования Largo sueño на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Induce un largo sueño.
Tu largo sueño parece haber entorpecido tus sentidos.
Твой затянувшийся сон, притупляет твои чувства.Barbanegra está emergiendo de su largo sueño.
Черная Борода восстал от долгого сна.Los Espectros han despertado de su largo sueño Todo este mundo está a salvo de la recogida que ya ha empezado.
Рейфы пробудились от длинного сна, а весь этот мир в безопасности от уже начавшегося нашествия.Me siento como si despertara de un largo sueño.
Кажется, что проснулся после долгого сна.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
privación de sueñofalta de sueñohoras de sueñochica de tus sueñoshombre de tus sueñosenfermedad del sueñotrastornos del sueñoapnea del sueño
Больше
Finalmente, luego de un largo sueño místico en el que la investigación científica se cubrió de polvo se redescubrió el método jonio.
Como una doncella que despierta de un largo sueño.
Как молодая дева, только что пробудившаяся от долгого сна.He hecho algunos test y vas a tener un largo sueño, después despertarás de nuevo, estupenda… y Sanchez estará contigo y tendréis un gran futuro juntos.
Я сделал несколько тестов. У тебя будет долгий сон, а потом ты проснешься с началом дождя. Санчес будет с тобой, у вас с ним будет прекрасное будущее.Y quizá algún día muy pronto te despertarás de tu… largo sueño.
И, возможно, очень скоро ты очнешься от своего долгого сна.Y ahora… tendrás un largo sueño, ya lo verás.
А теперь… ты будешь долго спать, вот увидишь.El sueño, querido Chevalley, es lo que los sicilianos quieren, un largo sueño.
Pienso queno hay mejores aliadas que la mujer que mandó a Mikael a su largo sueño y la chica que luchó tan valientemente con Niklaus.
Я не могу представить себе лучших союзников чем женщина, которая отправила Майкла в его долгий сон и девушку, которая так смело боролась с Николаусом.Le persigue el recuerdo de Cleopatra, quien fue su amada y por la cual se sumió en su largo sueño.
Он стремится к воссоединению с возлюбленной Клеопатрой, ради которой он и погрузился в длительный сон.Lincoln- que ahora duermen su largo sueño bajo el ferrocarril- con una bolsa en mi hombro, y un palo para abrir con fresas en mi mano, que no siempre esperar a que el hielo, en medio del murmullo de las hojas y la reprensiones fuertes de las ardillas rojas y los arrendajos, cuyas medio consumir frutos secos a veces robaron, por las fresas que habían seleccionado era seguro que contienen las sanas.
Линкольн- теперь они спят долгого сна под железной дороги- с мешком на моем плечо, и палку, чтобы открыть боров с в моей стороны, я не всегда ждать морозов, среди шелеста листьев и громко назидательные рыжие белки и сойки, которого половина потребляемого орехи я иногда украл, для боров которой они были отобраны обязательно содержать звук из них.¡Despierta, querida Alicia", dijo su hermana,"¿Por qué, lo que es un largo sueño que has tenido!"!
Проснись, дорогая Алиса" сказала, что ее сестра,' Ну, что долгий сон у вас было!Incluso ahora, te debates entre tu deseo de matarme ytu preocupación por mi anfitriona ella fue quién me libró de mi largo sueño.
Даже сейчас ты колеблешься между желанием убить меня исвоей заботой о носителе,… которая освободила меня от долгого сна.Si lees el capítulo de romance, entonces sabes que después de un largo sueño, Jules puede ponerse caliente.
Если ты читал главу про романтичность, тогда должен знать, что после долгого сна, у Джулз бывают небольшие хочунчики.Tratando de volver a levantarse, el líder del escuadrón dice que hay planes dentro de los planes yque sus maestros están despertando de su largo sueño.
Пытаясь вернуться, командир отряда говорит, что в планах есть планы,и его хозяева боятся от долгого сна.Es un sueño largo,¿verdad, Jack?
Это долгий сон. Правда, Джек?Fue un sueño muy largo.
Это был очень долгий сон.Anna recuerda un sueño largo y coherente que la preocupó durante la Pascua.
Анна вспомнила длинный навязчивый сон, который мучил ее на Пасху.Si no estoy muerto, entonces éste es el sueño más largo de la historia.
Если я не мертв, то это самый длинный сон в моей жизни.Prefiero la sangre de vampiro, pero después de un sueño tan largo, uno no tiene que ser tan exigente.
Я предпочитаю кровь вампира, но после столь долгого сна не стоит привиредничать.Aparte de una somnolencia excesiva en realidad después de un sueño largo, Gregor, de hecho, se sintió muy bien e incluso tenía un apetito muy fuerte.
Наряду с действительно чрезмерная сонливость после долгого сна, Грегор на самом деле чувствовал довольно хорошо, и даже был действительно сильный аппетит.Esta tarea imposible de resolver le robó el sueño a Gesualdo por largo tiempo.
Igual que el legendario Rip Van Winkle,parece que hubiéramos despertado finalmente de un largo y profundo sueño, para darnos cuenta de que el mundo que nos rodea corre un grave peligro de degradación.
Подобно легендарному Рипу Ван Винклю мы наконец- то пробудились от долгого и глубокого сна и обнаружили, что окружающему нам миру грозит серьезная опасность деградации.El sueño es largo y sin gracia.
Это мерзкий и нескончаемый сон.Como las ondas cerebrales de un sueño largo sin sueños. .
Tuvo un sueño bellísimo de un largo sendero sombreado.
Fue duramente golpeado y sometido a la privación del sueño durante largo tiempo, e internado en el hospital dos veces durante su detención.
Он неоднократно жестоко избивался и на протяжении длительного периода времени был лишен возможности нормально уснуть; во время его содержания под стражей он дважды помещался в больницу.
