LAS NECESIDADES ESTIMADAS DE RECURSOS на Русском - Русский перевод

• сметные потребности в ресурсах
• смета потребностей в ресурсах
• сметные потребности в ресурсах в размере
• сметные потребности в средствах
• сметных потребностях в ресурсах

Примеры использования Las necesidades estimadas de recursos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El cuadro 21 muestra las necesidades estimadas de recursos para el Fondo Especial durante el bienio.
В таблице 21 приводится оценка ресурсных потребностей Специального фонда в двухгодичный период.

Se facilitó a la Comisión Consultiva un cuadro actualizado que mostraba la consignación revisada para 2008/2009 y las necesidades estimadas de recursos para el período 2009/2010(véase el anexo I).
Консультативному комитету представили таблицу, содержащую обновленную информацию о пересмотренных ассигнованиях на 2008/ 09 год и сметных потребностях в ресурсах на 2009/ 10 год( см. приложение I).

Las necesidades estimadas de recursos para el subprograma 1 en 2008-2009 ascienden a 2 millones de euros aproximadamente.
Расчетные потребности в ресурсах на подпрограмму 1 в 2008- 2009 годах составляют приблизительно 2 млн. евро.

El componente militar de la Misión reducirá su dotación, como se refleja en las necesidades estimadas de recursos para el ejercicio presupuestario 2013/14, de conformidad con la resolución 2066(2012) del Consejo de Seguridad.
Планируется сокращение численности сил военного компонента Миссии, как это отражено в сметных потребностях в ресурсах на 2013/ 14 бюджетный год в соответствии с резолюцией 2066( 2012) Совета Безопасности.

Las necesidades estimadas de recursos para capacitación para el ejercicio comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014 son las siguientes:.
Ниже приводятся данные о сметных потребностях в ресурсах на профессиональную подготовку в период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года.

Aunque en el esbozo se debería haber presentado la información más completa posible sobre las necesidades estimadas de recursos de la Organización para 2010-2011, el Secretario General está considerando varias propuestas e informes que darán lugar a un aumento de las estimaciones preliminares.
Хотя наброски должны давать наиболее полную картину сметных потребностей Организации на 2010- 2011 годы, Генеральный секретарь рассматривает ряд предложений и докладов, которые приведут к росту предварительных сметных потребностей..

Las necesidades estimadas de recursos(2.732.800 dólares) se relacionan con cinco puestos del cuadro orgánico(1 P-5, 1 P-4 y 3 P-3) y 16 puestos del cuadro de servicios generales(Otras categorías).
Сметные потребности в ресурсах( 2 732 800 долл. США) связаны с финансированием пяти должностей категории специалистов( одной С- 5, одной С- 4 и трех С- 3) и 16 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды).

A la espera de concluir memorandos de entendimiento con los países que aportan contingentes, los créditos mencionados incluyen también las necesidades estimadas de recursos para los gastos de autonomía logística basados en los memorandos que están en proceso de negociación.
Поскольку меморандумы о взаимопонимании с предоставляющими войска странами еще не заключены, вышеупомянутые ассигнования также включают сметные потребности, связанные с покрытием расходов на самообеспечение, на основе положений обсуждаемых меморандумов о взаимопонимании.

Toma nota de las necesidades estimadas de recursos del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias especificadas por el Secretario Ejecutivo 28.119.395 dólares de los EE. UU.
Принимает к сведению определенную Исполнительным секретарем смету потребностей в финансировании Целевого фонда для вспомогательной деятельности 28 119 395 долл.

En el cuadro 6 se consignan las necesidades estimadas de recursos del Fondo Especial para la Participación en el bienio 2010-2011.
В таблице 6 приводится смета потребностей в ресурсах Специального фонда участия на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Las necesidades estimadas de recursos quedarán incorporadas en el presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 y se examinarán de conformidad con los procedimientos establecidos.
Смета потребностей в ресурсах будет включена в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов и будет рассмотрена в соответствии с установленными процедурами.

No se previeron créditos para cubrir las necesidades estimadas de recursos adicionales en el presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.
Ассигнования для удовлетворения дополнительных сметных потребностей не были предусмотрены в бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Las necesidades estimadas de recursos para desarme, desmovilización y reintegración para el ejercicio comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014 son las siguientes:.
Ниже приводятся данные о сметных потребностях в ресурсах на разоружение, демобилизацию и реинтеграцию в период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года.

Con respecto a estas últimas, las Partes podrán observar que las necesidades estimadas de recursos para la reunión del CRIC que tendrá lugar durante la CP 10 están incluidas en las necesidades de recursos relacionadas con la participación en la CP 10.
Что касается последней, то, как это могут отметить Стороны, предполагаемые потребности в ресурсах в связи с сессией КРОК, проводимой во время КС 10, покрываются в рамках потребностей в ресурсах, связанных с участием в работе КС 10.

Las necesidades estimadas de recursos adicionales que se indican en los párrafos 18 a 35 de la adición se presentarían en el marco de la cuenta de apoyo para las misiones de mantenimiento de la paz.
Дополнительные сметные потребности, о которых говорится в пунктах 18- 35 добавления, возникнут по линии вспомогательного счета для миссий по поддержанию мира.

A continuación figuran las necesidades estimadas de recursos para sufragar actividades de capacitación en el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012:.
Ниже приводятся данные о сметных потребностях в ресурсах для покрытия расходов на профессиональную подготовку в период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года.

Las necesidades estimadas de recursos para prestar servicios de detección y remoción de minas durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015 son las siguientes:.
Ниже приводятся сметные потребности в ресурсах, связанные с услугами по обнаружению мин и разминированию, на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года:.

A continuación figuran las necesidades estimadas de recursos para financiar proyectos de efecto rápido en el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012, en comparación con los períodos anteriores:.
Ниже приводятся данные о сметных потребностях в ресурсах для покрытия расходов по проектам с быстрой отдачей на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года в сопоставлении с предыдущими периодами:.

Las necesidades estimadas de recursos para las actividades de desarme, desmovilización y reintegración en el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015 son las siguientes:.
Ниже указаны сметные потребности на мероприятия, связанные с разоружением, демобилизацией и реинтеграцией на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года:.

Las necesidades estimadas de recursos para el Subprograma 1 también deberían reducirse en 1.380.000 dólares, que corresponden a los recursos no relacionados con puestos solicitados para el informe mundial sobre derechos humanos.
Сметные потребности по подпрограмме 1 также следует сократить на 1 380 000 долл. США в части потребностей, не связанных с должностями, в связи с концепцией доклада о положении прав человека в мире2.

Toma nota de las necesidades estimadas de recursos del Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático especificadas por el Secretario Ejecutivo 5.650.000 dólares de los EE.
Принимает к сведению определенную Исполнительным секретарем смету потребностей в финансировании Целевого фонда для участия в процессе РКИКООН 5 650 000 долл.

Las necesidades estimadas de recursos para transporte aéreo en el ejercicio 2013/14 ascienden a 154.790.900 dólares, lo que representa un aumento de 5.871.100 dólares, o del 3,9%, en comparación con la consignación para el ejercicio en curso.
Сметные потребности в ресурсах на воздушный транспорт на 2013/ 14 год составляют 154 790 900 долл. США, что на 5 871 100 долл. США, или на 3, 9 процента, больше объема ассигнований на текущий период.

Las necesidades estimadas de recursos para transporte terrestre en el ejercicio 2013/14 ascienden a 35.824.500 dólares, lo que representa un aumento de 14.442.600 dólares, o del 67,5%, en comparación con la consignación para el ejercicio en curso.
Сметные потребности в ресурсах на наземный транспорт на 2013/ 14 год составляют 35 824 500 долл. США, что на 14 442 600 долл. США, или на 67, 5 процента, больше объема ассигнований на текущий период.

Las necesidades estimadas de recursos para esta área ascienden a 237.000 dólares, que representan el 20% del presupuesto total, incluido el sueldo de la Directora del Instituto, de categoría D-2, viajes oficiales, reuniones y consultores.
Сметные потребности в ресурсах на это направление составляют 237 000 долл. США, что равняется 20 процентам общего бюджета, включая оклад Директора Института на уровне Д2, служебные командировки, совещания и консультации.

Las necesidades estimadas de recursos para la reducción de la violencia en las comunidades en el período 2011/12 se mantienen en 9 millones de dólares, el mismo nivel de financiación que en el período anterior.
Сметные потребности в ресурсах на деятельность по сокращению масштабов насилия в общинах на 2011/ 12 год составляют, как и в прежде, 9 000 000 долл. США-- соответствуют объему финансирования в предыдущем периоде.

Las necesidades estimadas de recursos para viajes en comisión de servicio(90.000 dólares) corresponden a los viajes de los funcionarios a las oficinas integradas y otros viajes que resulten necesarios en el contexto de las actividades de cada oficina.
Предполагаемые потребности в путевых расходах персонала( 90 000 долл. США) связаны с поездками персонала в комплексные отделения, а также с дополнительными поездками, необходимыми в свете деятельности каждого отделения.

Las necesidades estimadas de recursos de 23.000 dólares corresponden a asesoramiento especializado para la preparación de publicaciones(11.800 dólares) y para la convocación de la reunión de un grupo especial de expertos(11.200 dólares).
Сметные потребности в ресурсах, составляющие 23 000 долл. США, связаны с необходимостью привлечения услуг специалистов для подготовки публикаций( 11 800 долл. США), а также созыва одного заседания специальной группы экспертов( 11 200 долл. США).

Toma nota de las necesidades estimadas de recursos del Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático especificadas por el Secretario Ejecutivo(cuadro 4) e invita a las Partes a hacer contribuciones a ese Fondo;
Принимает к сведению определенную Исполнительным секретарем смету потребностей в финансирования Целевого фонда для участия в процессе РКИКООН( таблица 4) и предлагает Сторонам вносить взносы в этот фонд;

Las necesidades estimadas de recursos de 49.800 dólares por año o 99.600 dólares por bienio para ejecutar las actividades del Relator Especial se han incluido en la sección 23(Derechos humanos) del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.
Сметные потребности в ресурсах в размере 49 800 долл. США или 99 600 долл. США на двухгодичный период включены в раздел 23(" Права человека") бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов для осуществления деятельности Специального докладчика.

Las necesidades estimadas de recursos para suministros, servicios y equipo de otro tipo en el ejercicio 2014/15 ascienden a 3.438.400 dólares, lo que representa una disminución de 1.908.400 dólares, o del 35,7%, en comparación con la consignación para el ejercicio 2013/14.
Сметные потребности в ресурсах для покрытия расходов на прочие предметы снабжения, услуги и оборудование на 2014/ 15 год составляют 3 438 400 долл. США, что на 1 908 400 долл. США, или 35, 7 процента, меньше суммы ассигнований на 2013/ 14 год.