Примеры использования Le entregara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me pidió que le entregara esto.
A continuación se dirigió al lugar donde estaba oculto Ntakije y, sin entrar,envió a alguien a que le entregara un teléfono celular.
Затем Me pidió que le entregara esta carta.
Me gustaría ser yo quien le entregara.
Я бы хотел сам его отвезти.Quiso que le entregara esto, milady.
Он хотел, чтобы я передал вам вот это, миледи.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El caballero de allí me pidió que le entregara esto.
Джентльмен там попросил меня передать вам это.No creo que le entregara el coche a Jonas con una sonrisa.
Antes de hacerlo, él me pidió que le entregara un mensaje.
Но прежде он попросил меня передать вам сообщение.Я попросила ее передать Бобби записку с просьбой о встрече.Hoy vino un caballero, señora, y me pidió que le entregara esto.
El perpetrador quería que le entregara la ubicación de Tendu.
Преступник хотел, чтобы он выдал местоположение Тенду.El Estado parte señala que, según la denuncia, el autor habría efectuado una serie de maniobras, camuflándose en la empresa Hope Finances(que más adelante se convertiría en Hope Services),mediante las cuales habría convencido al Sr. Kengoum de que le entregara la suma de 65 millones de francos CFA, esto es, unos 100.000 euros.
Государство- участник указывает, что согласно жалобе, прикрываясь компанией" Хоуп Файненс"( ставшей" Хоуп Сервисез"),автор путем различных ухищрений убедил г-на Кенгума передать ему сумму в размере 65 миллионов франков КФА, т. е. около 100 000 евро.Mr. Steerforth, me pidió que le entregara su telegrama tan pronto como llegara.
Мистер Стирфорт, Tengo entendido que está bajo custodia de vuestro amo, quien me pidió especificamente que le entregara en persona en esta casa hoy.
Verá, no podíamos creer que le entregara los ahorros de su vida… a la Sra. García por un error que cualquier medico cometería.
Нам как-то не верилось, что все свои сбережения вы передали миссис Гарсиа из-за ошибки, которую может совершить любой врач.Entonces Wolf estaba esperando que don Joaquín le entregara algo, pero lo mataron antes.
Значит, Вульф… ждал, что дон Хоакин передаст ему что-то, но Okey, escucha, por el final del dia de hoy La abuela le entregara la comprobación final a Fancie's ella se irá al extranjero, Henry está en camino, y habremos terminado de mantener el secreto.
Ладно, послушай, сегодня вечером, бабуля вручит мне чек для" Фэнсис", потом она уедет, Генри вернется к своим делам, а мы будем и дальше хранить этот секрет.Los agentes se personaron en su domicilio poco después de que una persona desconocida le entregara documentos sobre violaciones de derechos humanos.
Сотрудники явились к El 4 de julio de2001 la autora pidió a la Comisión de Examen que le entregara copias certificadas de toda la documentación relativa a su examen de naturalización con arreglo a la Ley de" publicidad de la información"(denominada en adelante la" Ley").
Июля 2001 годаавтор обратилась в экзаменационную комиссию с просьбой представить ей заверенные копии всех материалов, связанных с прохождением экзаменов для целей натурализации, в соответствии с Законом об открытом доступе к информации( далее Закон).El 21 de octubre de 2009, un abogado que representaba al hijo de la autora ante la Sala de lo Penal del Tribunal Supremo pidió al centro de prisión provisional(SIZO)Nº 1 del Ministerio del Interior que le entregara una copia del expediente médico de su cliente desde el momento del traslado del Sr. Zhuk a la prisión Nº 8 de Zhodino.
Октября 2009 года адвокат, представлявшая интересы сына автора в Судебной коллегии по уголовным делам Верховного суда, просила следственный изолятор(СИЗО)№ 1 Министерства внутренних дел предоставить ей копию листов медицинской амбулаторной карты ее клиента при переводе.El 25 de diciembre de 2003, el abogado de los autores pidió a elDirector de la Oficina Médica Forense de Jalalabad que le entregara copia de los certificados médicos relativos a la causa de la defunción de las cinco personas que habían perdido la vida en los días 17 y 18 de marzo de 2002, incluido el de Eldiyar Umetaliev.
Декабря 2003 года адвокат авторов просил начальника Джалал-Абадского бюро судебно-медицинской экспертизы предоставить ему копии медицинских свидетельств с указанием причины смерти пяти человек, умерших 17 и 18 марта 2002 года, включая Эльдияра Уметалиева.El 23 de julio de 2001 la autora presentó una reclamación al tribunal de Liepâja y pidió, entre otras cosas, que se declarase ilegal la decisión de la Junta de Naturalización de denegarle la copia de su examen escrito y quese ordenase a la Junta que le entregara esa copia. El 11 de septiembre de 2001 el tribunal examinó la reclamación.
Июля 2001 года автор обратилась в лиепайский суд с жалобой, в которой просила, в частности, признать, что отказ Совета по натурализации Godfrey dijo que le entregara esto.
El Señor Hawkins me rogó que le entregara esto a mi llegada.
Мистер Хаукинс просил вручить вам это, когда мы встретимся.Amenazó a una empleada de 25 años con un arma de fuego yle exigió que le entregara el dinero en metálico, como informó la policía.
Полиция в своем заявлении сообщила, что La detuvieron inmediatamente después de que, presuntamente, el Sr. Urinboev le entregara 10.000 dólares en efectivo, y también se le imputó el delito de extorsión.
El 27 de septiembre de 1943, el coronel Herbert Kappler, jefe de la Gestapo en laRoma ocupada exigió a la comunidad judía que le entregara 50 kg de oro en tan solo 24 horas, bajo pena de deportación a Alemania en caso de incumplimiento.
Сентября 1943 года оберштурмбаннфюрер Капплер, начальник немецкой полиции Рима,под угрозой депортации приказал еврейской общине в 24- часовой срок передать ему 50 кг золота.El 21 de septiembre de 2001 la autora envió una carta al tribunal de Liepâja en la que solicitaba quese ordenara a la Junta de Naturalización que le entregara una copia de su examen escrito, para poder" impugnar el resultado". El 27 de septiembre de 2001 el tribunal de Liepâja rechazó la reclamación de la autora.
Сентября 2001 года автор направила письмо в лиепайский суд,в котором просила обязать Совет по натурализации предоставить ей копию ее письменной экзаменационной работы, с тем чтобы ¿Y quién le entregó las llaves?
А кто передал ему ключи?Te sugiero que le entregues esto a la Detective Miller.
Предлагаю передать вам дело детективу Миллер.
