Примеры использования Les mostramos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡¿Les mostramos qué?!
Su expresión cuando les mostramos el anuncio.
Их лица, когда мы показали им место.¿Les mostramos la habitación?
Esta noche les mostramos un circo.
Мы сегодня показали вам цирковое представление.Les mostramos que no somos idiotas.
Покажем им, что мы не идиоты.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se mostró de acuerdo
los datos muestranuna muestra de sangre
muestra el número
se muestra la distribución
preferencias mostrarmuestra información
el cuadro siguiente muestrael interés mostradomuestra una tendencia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
déjame mostrarte
quiero mostrarle
déjenme mostrarles
permítanme mostrarles
siguen mostrandover mostrar
Больше
Pero lo que les mostramos no es real.
Но ведь мир, который мы им покажем ненастоящий.Les mostramos esto una pieza de evidencia física.
Ћы покажем им вот это…¬ ещественное доказательство.La mirada en sus rostros cuando les mostramos el lugar.
Х лица, когда мы показали им место.Y les mostramos muchos videos.
Показывая им много видеороликов.Realizamos un estudio en el que a un grupo de participantes les mostramos sus ingresos mensuales.
No si les mostramos un camino mejor.
Нет, если укажем им лучший путь.No son extraños, Lois; son nuestros clientes más valiosos. Y si no les mostramos que apreciamos su confianza,- se irán a otro sitio?
Les mostramos algo de softball a esos joyeros jasídicos.
Мы показали как надо играть, этим еврейским ювелирам.Y creímos que sería divertido averiguar cuan bien el show es percibido. Para eso reunimos un grupo de americanospromedio quienes nunca habían visto"Padre de Familia" y les mostramos un par de capítulos.
Итак, мы думали, что будет забавно выяснить как воспринимается наше шоу, поэтому мы собрали группу среднестатистических американцев,которые никогда не видели Family Guy, и показали им пару эпизодов.Entonces les mostramos su cheque anulado.
Les mostramos el video que se adjudica la responsabilidad.
No si no les mostramos que no retrocederemos.
Нет, если мы не покажем им что Les mostramos las placas a los especialistas. A todo el mundo.
Мы показали рентгеновские снимки специалистам… всем.La gente disfrutó lo que les mostramos que era sólo el principio del juego, que hemos pulido incesantemente.
Люди наслаждались тем, что мы им показали то самое начало игры, которое O les mostramos a los alemanes lo que es una patada en el culo.
Или мы покажем им, что и немцы могут получить пинок под зад.Por que si les mostramos nuestro amor a los dioses ellos nos amarán.
Les mostramos imágenes en directo desde la isla de Shaw, Washington.
Мы показываем вам текущую съемку с острова Шоу, Вашингтон.Nosotros les mostramos que el camino a la redención no tienen por qué hacerlo a solas.
Мы показываем им, что путь к искуплению может быть пройден не в одиночку.Les mostramos todo el vídeo y todos estaban preguntándose:¿qué es esto?
Мы показали им весь ролик, и их состояние можно было просто:" Что это?"?Les mostramos el equipo médico que sus nueras estaban creando y armando.
Мы показали им медицинское оборудование, которое их невестки разрабатывают и производят.Les mostramos en la pantalla los collares y una lista indicando quién y cuántos habían elegido cada collar.
На экране мы показали им украшения и детальный список, кто и какие украшения выбрал.Les mostramos los grupos, los grupos visuales, pero¿y si pedimos a la máquina nombrar también estas agrupaciones?
Мы показали вам визуальные кластеры, но что, если компьютер сам даст им имена?Y ahora les mostramos las primeras imágenes de McKeever… cuando abandonaba su hotel en Washington esta mañana.
Antes de que les mostramos a usted, permítanme decir,¿te acuerdas del público comience al inicio películas de información de nuestra juventud?
Перед тем как мы покажем их вам, позвольте мне сказать, помните ранние общественные информационные фильмы из нашей юности?Si les mostramos un mismo accidente a hablantes de inglés y de español, los hablantes de inglés van a recordar quién lo hizo, porque el inglés te exige decir:"Él lo hizo, él rompió el jarrón".
Если мы покажем одну и ту же сцену носителям английского и испанского языков, те, кто говорят по-английски, запомнят виновника, потому что английский язык требует конструкции:« Он это сделал, он разбил вазу».
