Примеры использования Los objetivos del proyecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los objetivos del Proyecto del PNUMA son:.
Цели ППР- ЮНЕП заключаются в следующем:.A juicio del Grupo, los objetivos del proyecto son apropiados.
По мнению Группы, предусмотренные в проекте цели оправданы.Los objetivos del proyecto son los siguientes:.
Проект направлен на достижение следующих целей:.Falta de claridad al fijar los objetivos del proyecto y planificación insuficiente;
Отсутствие ясности в целях проекта и недостаточное планирование;Los objetivos del proyecto son los siguientes:.
Задачами проекта по содействию занятости женщин являются:.
Люди также переводят
В рамках этого Mi delegación apoya los objetivos del proyecto de resolución A/C.1/50/L.3.
Моя делегация поддерживает цели проекта резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 3.Además, todo el trabajo relacionado con la electroforesis puede eliminarse sin perjudicar los objetivos del proyecto.
Кроме того, от всех работ, связанных с электрофорезом, можно отказаться без ущерба для целей проекта.Los objetivos del proyecto son desarrollar y mantener el portal Labnetwork para:.
Задача проекта-- развивать и поддерживать портал" Labnetwork" в целях:.Esta propuesta pretende aprovechar la experiencia actual y promover sinergias personales e institucionales yorientarlas hacia los objetivos del proyecto.
Это предложение преследует цель воспользоваться накопленным опытом и содействовать личным и институциональным синергическим усилиям,направленным на выполнение проектных задач.Los objetivos del proyecto de enseñanza para adolescentes son los siguientes:.
Проекты в области образования подростков имеют следующие цели:.УСВН пришло к выводу о том,что руководство чрезвычайной операцией в Эритрее было адекватным и цели по проекту были достигнуты.Por lo tanto, es evidente que los objetivos del proyecto de resolución tienen pocas posibilidades de éxito.
Поэтому очевидно, что цели, поставленные в проекте резолюции, вряд ли имеют шансы на успех.Включение этого пункта в текст, приведенный в документе A/ С. 6/52/ L. 13, является одним из путей уклонения от цели проекта конвенции.Los objetivos del proyecto de asistencia jurídica del PNUFID para el bienio 1998-1999 son los siguientes:.
Цели проектов ЮНДКП по оказанию юридической помощи в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов заключаются в следующем:.Para superar esos obstáculos es necesario establecer un equipo básico sólido,y el personal encargado debe tener una visión clara de los objetivos del proyecto.
Для преодоления этих препятствий необходимо сформировать сильную основную командуи добиться того, чтобы ключевые сотрудники имели ясное представление о целях проекта.Otro de los objetivos del proyecto es lograr una distribución más equitativa de las cargas hogareñas entre mujeres y hombres.
Кроме того, цель проекта состоит в том, чтобы добиться более справедливого распределения семейных обязанностей между мужчинами и женщинами.Los objetivos del proyecto consisten en ofrecer capacitación básica y desarrollar la telemedicina, la educación en línea y las actividades que redunden en provecho de la población.
Проект был направлен на организацию базовой подготовки, содействие развитию телемедицины и электронного обучения и разработке мероприятий в интересах населения.Среднесрочный вариант обеспечит возможности достижения целей, поставленных в проекте, при сохранении функциональной и оперативной бесперебойности работы Организации.К настоящему времени ЮНИДИР пересмотрел и расширил формати структуру этих монографий, с тем чтобы они отвечали целям проекта и не носили при этом чисто описательного характера.Los objetivos del Proyecto eran desarrollar y fortalecer las estructuras institucionales relacionadas con la eliminación de la violencia doméstica al objeto de promover los derechos humanos de las mujeres.
Цель проекта заключалась в развитии и укреплении институциональных структур в сфере ликвидации насилия в семье для улучшения положения в области прав женщин.Ресурсы, необходимые A raíz de una misión que tuvo lugar en julio de 1999 en el Líbano, los objetivos del proyecto se ampliaron para abarcar el establecimiento de un sistema generalde información sobre las zonas costeras.
После проведения в июле 1999 года мис- сии в Ливан задачи проекта были расширены, с тем чтобы предусмотреть создание общей системы информации о прибрежных ресурсах.Los objetivos del proyecto son principalmente la armonización de criterios en materia de servicios de represión antidroga, técnicas operativas y sistemas de información en los países destinatarios.
Этот проект нацелен прежде всего на согласование подходов к деятельности по обеспечению соблюдения законов о наркотиках, оперативных методов и информационных систем в странах- бенефициарах.ООН- Хабитат следует обеспечить включение в проектные документы положения, требующего формальной санкции ООН- Хабитат на любое существенное изменение задач проекта.Los objetivos del proyecto se adecuan a la estrategia nacional de Viet Nam para las investigaciones espaciales y sus aplicaciones, y el proyecto recibe el apoyo del Ministerio de Ciencia y Tecnología.
Задачи проекта, который осуществляется при продержке министерства науки и технологии, соответствуют национальной стратегии Вьетнама в области космических исследований и применения космической техники.Los objetivos del proyecto son elaborar un sistema integrado y flexible de indicadores de género y reforzar la capacidad de los países de la región para que empleen los indicadores de género en la formulación de políticas públicas.
Цели проекта заключаются в создании комплексной и гибкой системы гендерных показателей, а также в укреплении потенциала стран региона в использовании гендерных показателей при разработке государственной политики.Он напоминает цели проекта резолюции и кратко описывает роль Управления Верховного комиссара, подчеркивая значение сотрудничества с различными категориями беженцев и важность партнерства при осуществлении его мандата.Los objetivos del proyecto son claros y realistas(algunos proyectos no alcanzaron los objetivos que habían sido formulados de manera demasiado amplia o simplemente que no eran realistas en el marco de un proyecto financiado con un programa de pequeños subsidios);
Цели проекта ясны и достижимы( некоторые 
