Примеры использования Los objetivos del plan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los objetivos del Plan son:.
Indicador de la medida en que se han alcanzado los objetivos del plan.
Показатель степени достижения плановых целей.Los objetivos del Plan son, entre otras cosas:.
Esta asociación deberá contribuir a promover los objetivos del plan.
Los objetivos del plan son los siguientes:.
Цели плана заключаются в следующем:.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el principal objetivoel objetivo final
el primer objetivoel segundo objetivoel tercer objetivooctavo objetivomismo objetivoséptimo objetivosu principal objetivotres objetivos principales
Больше
Seleccionar actividades que permitirán alcanzar efectivamente los objetivos del plan de acción;
Выбор работ, которые соответствуют задачам плана действий;Los objetivos del Plan a este respecto son los siguientes.
Цели данного плана в этом отношении определены ниже.Проверка счетов в 1992 и 1993 годах не только позволила реализовать цели плана, но также и позволила их перевыполнить.Los objetivos del Plan de Acción se impulsan a nivel nacional en el marcodel Programa del Gobierno.
Реализация целей Плана действий на национальном уровне осуществляется в рамках правительственной программы.Улучшение сбора статистических данных является одной из целей плана мероприятий по уменьшению насилия.Стратегия и цели Плана действий в области тропического лесоводства предполагают следующие приоритетные задачи:.Adicionalmente, estamos convencidos que hay espacio para profundizar los tratados comerciales que tenemos yfacilitar el cumplimiento de los objetivos del Plan.
Помимо этого, мы убеждены в том, что существуют возможности по расширению действия имеющихся у насторговых соглашений и по упрощению осуществления целей Плана.Sobre esa base se definen los objetivos del plan de trabajo en concordancia con las siguientes pautas:.
В этом контексте задачи плана делового взаимодействия определяются следующим образом:.Esperamos con interés que seforjen alianzas entre los gobiernos y la sociedad civil para que las naciones desarrolladas y en desarrollo puedan alcanzar los objetivos del plan.
Мы рассчитываем на то,что партнерство между правительствами и гражданским обществом поможет достигнуть целей плана как в развивающихся, так и в развитых странах.Los objetivos del plan estratégico en concepto de contribuciones anuales han demostrado ser conservadores, y el UNFPA siempre los ha superado.
Установленные в стратегическом плане целевые показатели по годовым взносам оказались консервативными, и ЮНФПА последовательно превышал их.Ежемесячные совещания в октябре- декабре 1997года касались проектов различных министерств, направленных на осуществление задач плана действий 2000.Uno de los objetivos del plan gubernamental para 2005-2009 consiste en contribuir al adelanto de la mujer mediante la eliminación de la pobreza.
Одна из целей плана правительства на 2005- 2009 годы состоит в том, чтобы содействовать улучшению положения женщин путем ликвидации нищеты.Asimismo, acoge con beneplácito el nuevo formato propuesto para el plan de mediano plazo,que permitirá vincular los objetivos del plan con la asignación de recursos a los programas.
Кроме того, она с удовлетворением воспринимает новый предложенный формат для подготовки среднесрочного Борьба с торговлей людьми является одной из целей Плана роста и преобразований, значительная часть которого посвящена положению женщин.Осуществление программы добровольной репатриации УВКБ будет происходить в соответствии с обычной практикой ипринципами и согласно целям Плана по урегулированию.Приоритеты и цели плана следует определить на как можно более продолжительный период, с тем чтобы содействовать ясной демонстрации результатов.Программа добровольной репатриации УВКБ будет осуществляться в соответствии с международными стандартами и принципами,а также с целями Плана Организации Объединенных Наций по урегулированию.Uno de los objetivos del plan de desechos cero de Los Angeles es conseguir que para 2015 el 70% de la basura deje de depositarse en vertederos.
Одной из целей плана безотходного производства в Лос-Анджелесе является вывод до 2015 года 70 процентов отходов с мусорных свалок.Заинтересованные стороны определили различные цели Плана и основные государственные органы, которые будут отвечать за их выполнение; они также составили график их реализации.Los objetivos del plan estratégico en concepto de contribuciones anuales han demostrado ser conservadores, y el UNFPA los superó en 2008, 2009 y 2010.
Предусмотренные в стратегическом плане целевые показатели по годовым взносам оказались консервативными, и в 2008, 2009 и 2010 годах ЮНФПА последовательно их превышал.Uno de los objetivos del Plan del Ministerio de Policía para el período 2006-2010 es garantizar que las denuncias de violencia doméstica reciban la respuesta adecuada.
Одной из задач плана работы министерства полиции на 2006- 2010 годы является обеспечение надлежащего реагирования на все сообщения о бытовом насилии.Los objetivos del Plan de Acción se han alcanzado parcialmente; en cada esfera de interés los logros han sido posibles gracias a la colaboración con los principales asociados y partes interesadas.
Цели Плана действий отчасти были достигнуты благодаря успехам в каждой из проблемных областей при участии ключевых партнеров и заинтересованных сторон.Los objetivos del plan se pondrán en práctica mediante las organizaciones de la atención primaria establecidas en el marco de la Estrategiade Atención Primaria de Salud.
Цели плана будут реализованы с помощью первичных учреждений здравоохранения( ПУЗ), созданных в соответствии со Стратегией в области первичной медико-санитарной помощи.Uno de los objetivos del plan de acción es integrar más estrechamente la labor de las Naciones Unidas a nivel de los países con la labor de los órganos creados en virtud de tratados.
Одна из целей плана действий заключается в более тесной интеграции работы договорных органов с деятельностью Организации Объединенных Наций на страновом уровне.En consonancia con los objetivos del plan de gestión de competencias de los coordinadores residentes, se introdujeron procedimientos operativos uniformes para fortalecer la gestión del Grupo Asesor Interinstitucional.
В соответствии с целями плана управления кадровыми резервами для заполнения должностей координаторов- резидентов были введены в действие стандартные оперативные процедуры для укрепления руководства Межучрежденческой консультативной группой.
