Примеры использования Mórbida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Creo que eres simplemente mórbida.
¿Tienes una de tus visiones mórbidas de la futilidad transitoria de la felicidad?
Vuestra piel se volverá lisa y mórbida;
Tenía una grotesca humildad solo una mórbida lástima contenía mis risas.
Era más bien una conversación mórbida.
Kendra, quizá seas obesa mórbida, pero yo soy el que actuó como un gran gordo tonto.
Кендра, может ты и страдаешь паталогической полнотой, но это я повел себя как полный идиот.No hay nada divertido sobre la obesidad mórbida.
Нет ничего смешного в болезненном ожирении.Otra ocasión mórbida, pero si usted me da su tarjeta, con mucho gusto le mantendremos informado sobre nuestra investigación.
Еще одно ужасное событие. Ну. если вы оставите свою визитку, я с радостью буду держать вас в курсе нашего расследования.Interés profesional o curiosidad mórbida,¿qué?
Bueno… estaba bastante seguro de que eras una mórbida encerrada y que tu pobre madre tenía que buscar a alguien que estuviera sangrando, incapacitado y en deuda con ella para buscarte una cita.
Я был точно уверен, что ты болезная затворница, и твоей бедной матери пришлось искать какого-то, кто истекал кровью и не мог отказаться от свидания.Marlene Griggs-Knope tiene obesidad mórbida.".
Марлин Григгс- Ноуп страдает патологическим ожирением.Si Hannah Arendt tenía razón sobre la"mórbida fuerza de atracción" que el"desprecio por los estándares morales" tiene por la mentalidad de las masas, los"maestros" enojados aún habrían dado su voto a Trump.
Если Ханна Арендт была права относительно« патологической силы привлекательности», которую имеет« презрение к моральным стандартам» для массового менталитета, сердитые« хозяева», возможно, все-таки проголосовали бы за Трампа.Sí, pero es sólo para evitar la atmósfera mórbida.
¿De qué otra manera explicarías tus mórbidas fascinaciones?
Usted está en 58, que es obesidad extrema, u obesidad mórbida.
Ваш индекс массы тела- 58, что означает крайнее ожирение или патологическое ожирение.Está este mundo, y está el mundo donde vive sus mórbidas fantasías.
Y aún así estaba subyugado a la invalidante dominación de su mórbida imaginación.
Obliga a mirarla, y a confrontar las propias percepciones de la anatomía, por encontrarla hermosa,grotesca, mórbida o inspiradora, como yo.
Она заставляет вас смотреть и менять ваше представление об анатомии, кажется ли она вам прекрасной,грубой, отвратительной или внушающей благоговение, как мне.Eso es mórbido y horrible.
A muchas personas les intrigan los sucesos mórbidos de nuestra ciudad.
El de los ojos mórbidos, estaba muriéndose.
Ребенок с мутными глазами, он умирал.No, son mórbidos.
Creo que hay algo mórbido en está casa?
Algo… mórbido.
Es mórbido.
Ni siquiera es un obeso mórbido.
Он даже не болезненно тучный.Es un poco mórbido.
Además, las noticias capitalizan nuestro interés mórbido en lo que puede ir mal, capturado en la política de programación:"Si sangra.
Еще новости пользуются нашим патологическим интересом к тому, что идет не так, что зафиксировано в политике вещания« Есть кровь, есть просмотры».Mi Dominique tenía un miedo mórbido al abandono, lo cual no sorprende debido a su pérdida.
