Примеры использования Marido no puede на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi marido no puede ser molestado.
Моего мужа нельзя беспокоить.Por supuesto, mi marido no puede venir.
Mi marido no puede saberlo, por favor.
Мой муж не должен узнать. Пожалуйста.Una persona manifiesta que:" En mi edificio vive una señora que no tiene muy buena salud;está enferma de los pulmones y no quiere hacerse atender porque su marido no puede ocuparse él solo de sus cuatro hijos.
Один из свидетелей отмечает:" Un marido no puede rehacerle los pechos a su mujer.
Муж не может делать маммопластику своей жене.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
mató a su maridomi marido murió
su marido murió
mató a mi maridohablar con su maridoasesinó a su maridodisparó a su maridoperdí a mi maridoquiero a mi maridollamar a mi marido
Больше
Использование с существительными
Es parcialmente ciega, su marido no puede trabajar, tiene siete hijos.
Она отчасти слепа, ее муж не может работать, у нее семеро детей.Mi marido no puede pensar que tiene 10 años.
Мой муж не может на самом деле думать, что ему десять.En el caso Daw Ah Ma c. Daw Khin Tint(1964 BLR 314) se decidió que, de acuerdo con el derecho consuetudinario de Myanmar, el marido yla mujer pueden divorciarse con facilidad por mutuo consentimiento, pero el marido no puede divorciarse de su mujer por su sola voluntad y sin causal.
Развод и женщины Мьянмы 192. Согласно решению по делу Дао Ах Ма против Дао Кин Тинт( 1964 BLR 314) было установлено, что, согласно обычному праву Мьянмы,Mi marido no puede ver nunca este niño.
Por otro lado, el marido no puede enajenar los bienes comunes sin el consentimiento de su esposa.
Кроме того, муж не может отчуждать общее имущество без согласия жены.El marido no puede retener los documentos de viaje de la esposa para impedir que circule con libertad.
Муж не может отобрать у жены ее путевые документы, с тем чтобы воспрепятствовать ее свободному передвижению.El artículo 74 dispone que si el marido no puede pagar estos gastos, se considerará como una deuda de la que será responsable.
В статье 74 предусматривается что, если муж неспособен оплатить эти расходы, они рассматриваются в качестве его долгового обязательства.El marido no puede pronunciar el twalak(aviso de repudio) durante el embarazo o la menstruación.
Муж не может произнести слово<< талак>gt;( формулу расторжения брака) во время беременности жены или менструации у нее.Sin embargo, el marido no puede divorciarse de la mujer por su propia voluntad y sin causal.
Однако муж не может расторгнуть брак со своей женой самовольно или беспричинно.El marido no puede iniciar un juicio de divorcio mientras su esposa esté embarazada y hasta que el hijo común cumpla un año de edad(párrafo 2 del artículo 42).
Муж не может возбудить дело о разводе в период беременности жены или до достижения одного года их совместному ребенку( пункт 2 статьи 42).Si la mujer no está de acuerdo, el marido no puede gastar, donar ni vender por si sólo los bienes simplemente porque él los ha adquirido. Si se lleva a cabo una donación o venta sin el consentimiento de la mujer, será ilegal y nula.
При отсутствии согласия со стороны жены муж не вправе расходовать, дарить или отчуждать по собственному желанию имущество лишь в силу того, что оно было нажито им. В случае, если акт дарения или отчуждения совершался без разрешения жены, такой акт считается незаконным и утратившим силу.El marido no puede solicitar la disolución del matrimonio durante el embarazo de su esposa ni durante el año siguiente al nacimiento del niño(artículo 33).
Муж не вправе без согласия жены возбуждать дело о расторжении брака во время беременности жены и в течение одного года после рождения ребенка( ст. 33 КоБиС).El marido no puede retener el pasaporte para impedir la movilidad de su mujer, ya que éste es uno de los derechos inherentes al ser humano.
Муж не может удерживать проездные документы своей жены и препятствовать ее свободному перемещению, поскольку свобода передвижения представляет собой право, которым обладает каждый человек.El marido no puede alojar a una segunda esposa en el domicilio conyugal si no media el consentimiento de la primera, la cual puede retirar su consentimiento en cualquier momento.
Муж может поселить вторую жену в семейном жилище своей первой жены только в случае согласия на это первой жены, которая Mi marido no podrá acostarse contigo si somos amigas.
Если мы подруги, то мой муж не может быть твоим любовником.Нет причины по которой ваш муж не будет любить этого ребенка.¿Tu marido no pudo venir?
Твой муж не удосужился прийти?Porque ver algo sin mi marido, no puedo imaginármelo.
Увидеть что-либо без моего мужа- я даже представить себе такого не могу.Bueno, quizá sea porque sus maridos no pueden hacer bien su trabajo.
Ну, El marido no podrá solicitar el divorcio sin el consentimiento de la mujer durante el embarazo de ésta ni durante el año siguiente al nacimiento del hijo(art. 21).
Муж не вправе без согласия жены требовать расторжения брака во время ее беременности и в течение года после рождения ребенка( статья 31).Para mí no especialmente, pero Richard, mi marido, no podía soportarlo.
Я Esa mujer no podría esperar para decirle al mundo que su marido no podía tener la bragueta cerrada.
Та женщина Muchas mujeres descartan el servicio exterior por temor a que sus maridos no puedan acompañarlas.
Многие женщины отказываются от дипломатической службы из страха, что их мужья не смогут сопровождать их.Recordó que los casos de violación por el marido no podían enjuiciarse a menos que los cónyuges se hubieran separado jurídicamente y que la respuesta policial en esos casos no había sido plenamente satisfactoria.
Делегат Франции напомнил, что согласно действующему законодательству виновные в изнасиловании супруги не могут быть привлечены к судебной ответственности, пока их брак La posición anterior del common law era que un marido no podía violar a la mujer puesto que se había obtenido el consentimiento en el momento de contraer matrimonio.
Согласно ранее существовавшему положению обычного права, муж не мог быть обвинен в изнасиловании, поскольку согласие его жены на вступление в половые отношения было ею дано при заключении брака.
