ME EMBARACÉ на Русском - Русский перевод

• я забеременела

Примеры использования Me embaracé на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Luego me embaracé.
Затем я забеременела.

Me embaracé y se fue.
Я забеременела, и он исчез.

Y luego me embaracé de Jo.
А потом я забеременела Джо.

Me embaracé dos veces.
Я была дважды беременна.

Una sola vez y me embaracé.
Если это случилось и я забеременела.

Oigan, me embaracé con el VIH".
Привет всем… я беремен ВИЧ!".

Llevaba 5 años trabajando ahí, cuando me embaracé.
Я работала там уже пять лет, прежде чем забеременела.

Así que me embaracé… a propósito.
Поэтому я забеременела… Намеренно.

No estoy loca porque me casé… y me embaracé.
Я не сумасшедшая из-за того, что вышла замуж и забеременела.

Me embaracé y por eso nos casamos.
Я забеременела, потом мы поженились.

Yo entré a Miss Texas pero me embaracé y me casé.
Я участвовала в Мисс Техас, но потом забеременела и вышла замуж.

Una vez me embaracé con el hijo del diablo!
Как-то раз я залетела от Дьявола!

No era lo correcto para mí en ese tiempo, no cuando me embaracé de ti.
Все было как-то не вовремя, а потом я забеременела тобой.

No. Me embaracé de Megan y no pude ir.
Нет, я забеременела Мэг и за страну не выступала.

Y tuve un presentimiento, saben, desde que me embaracé.
И у меня было чувство, понимаете, с тех пор, как я забеременела.

Me embaracé por accidente a los 19 años y lo di a luz.
Я забеременела случайно и родила в 19.

Y luego… me embaracé, mientras estuve en la R.P. F.
А потом я… я забеременела, уже будучи в ОРП.

Me embaracé, convencida de poder tener una familia y una carrera.
Забеременела, но была убеждена, что смогу совместить семью и карьеру.

Así que me embaracé y, claro… la idea de ser padre lo asusto de veras.
Я забеременела и, конечно же, мысль об отцовстве напугала его до смерти.

Luego me embarazaste y seguiste adelante con tus altos principios.
Потом я забеременела и узнала о твоих высоких принципах.

Como sea, su mejor amigo, Curt, me embarazó.
По- любому, я залетела от его лучше друга Така.

Buddy me embarazó cuando tenía 20 años.
Я забеременела от Бадди, когда мне было 20.

No te preocupes, no me embarazaré.
Но беременность мне не грозит.

En pocas palabras, me embarazó y tuve que tomar una decisión.
Короче говоря, он обрюхатил меня, и я была вынуждена принять решение.

Tú me embarazaste.
Я беременна от тебя.

Me embarazaré al siguiente y adiós, carrera.
Через два забеременею и прощай карьера.

Me embarazaré contra consejo médico.
Несмотря на рекомендации врача, я забеременею.

Supongo que creen que me embarazaré por asociación.
Полагаю, они думают, что я забеременею за компанию.

Carol estaba de acuerdo con que me embarazases en Tucson.
В Тусоне Кэрол была не против, чтобы я от тебя залетела.

Creen que me embarazaré en el desierto.
Как будто они рассчитывали на то, что я забеременею в пустыне.

Как использовать "me embaracé" в предложении

Cuando me embaracé por primera vez trabajé hasta que estuve a punto de dar a luz.

Me embaracé y empecé a descubrir en mí movimientos, formas y expresiones que jamás había encontrado.

Me embaracé mientras cursaba la maestría en Diseño Editorial y trabajaba en un despacho de diseño gráfico.

Yo ya era gorda cuando me embaracé por segunda vez y aumenté una buena cantidad al final.

Me embaracé el año 2016, noviembre para ser exactos y no lo supe hasta enero del 2017.

Hace dos años me embaracé todo iba perfecto, pero en la semana 32 empecé a sangrar feo.

Cuando me embaracé con mi primer bebé, mi esposo y yo decidimos que no averiguaríamos su sexo.

Yo no me embaracé sin abrir las piernas ni tuve derecho a que pronunciaran mi nombre sin pausa.

Cuando me embaracé estaba a la mitad de la carrera y tuve que posponerla por casi un año.