ME HE CANSADO на Русском - Русский перевод

• я устал
• устану
• мне надоело
• с меня хватит

Примеры использования Me he cansado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me he cansado.
С меня хватит.

¡Soy inmortal y me he cansado de ti!
Я бессмертен, и ты мне уже надоел!

Me he cansado de la radio.
Я устала от радио.

Y sinceramente, me he cansado de perseguirlo.
И, честно говоря, я устал охотиться на него.

Me he cansado de esperarte.
Я устал вас ждать.

Sigue insistiendo, maestro Jedi, pero me he cansado de discutirlo.
А вы все настаиваете на своем, мастер джедай, но я устал это обсуждать.

Me he cansado de misterios.
Я устал от загадок.

A menudo pasan una hora con demasiada yo misma cuando me he cansado de las cosas aquí.
Я часто сам провожу там часок, когда я устаю от здешних дел.

Y me he cansado de esperar.
Я устал от ожидания.

Durante tres meses, te he visto torturarte y todos junto a ti, casi siempre yo, pero me he cansado de ser tu saco de boxeo.
Три месяца… я наблюдал, как ты мучаешь себя и окружающих, и прежде всего меня, но я больше не буду боксерской грушей.

Ya me he cansado de este juego.
Хватит с меня игр.

Me he cansado de pedirlo.
Мне надоело болтать с тобой.

Creo que me he cansado de este juego.
Боюсь, мне наскучила эта игра.

Me he cansado de contestar al teléfono.¿Qué pasa?
Я устала отвечать на телефонные звонки. Как дела?

Yo aún no me he cansado de ver a gente sexy enamorarse.
А я еще не устала видеть то, как влюбляются красивые люди.

Me he cansado de tomar estos mensajes crípticos tuyos.
Я устал принимать эти твои странные сообщения.

¡Pero me he cansado de perdonarte!
Но я устал прощать!

Me he cansado de recorrer el camino con las manos y las rodillas.
Я устал продвигаться по этому пути на четвереньках.

Solo me he cansado de esperarte.
Просто устал ждать тебя.

Me he cansado de sudar por quienes no están ahí.
Я устал работать как лошадь на людей, которых уже нет на этой земле.

Sí, ya me he cansado de videos de gatitos.
Ага, надоело на котят глядеть.

Ya me he cansado de dar largas a la Unidad contra el Crimen Organizado.
Я устал отбиваться от отдела по орг. преступности.

Nunca me he cansado de esos tres vuelos.
Никогда не устану от этих трех пролетов.

Me he cansado, de ti y de tus malas opiniones, de ti y de tu mierda.
Я устал от тебя и твоего неправильного представления, тебя и твоей чуши.

En serio, me he cansado… de esta mierda de situación.
Я очень серьезен, с меня хватит этой идиотской ситуации.

Ya me he cansado de hacer ejercicio.
Я тут уже давно бегаю.

Ya me he cansado de intentar ayudarte.
Я устал пытаться помочь тебе.

Simplemente me he cansado de ver los fallos de mis experimentos.
Мне надоело наблюдать, как проваливаются мои эксперименты.

Me había cansado del amor no correspondido, más de lo que creía.
Я устал от неразделенной любви больше, чем я думал.

Me había cansado de adularlo.
Мне надоело лизать его зад.

Как использовать "me he cansado" в предложении

– Bueno, ya me he cansado de tener las manos pegajosas.?

ya me he cansado y esta cancion la hice para ti.

Que sí, que ya me he cansado de hacer el primo.

Pero ya está bien, ya me he cansado de ser buena.

Me he cansado tanto volando de aqu para all, como trabajando.

me he cansado mucho (48-55horas por semana)y quiero renunciar al trabajo….

Aunque había muchos más, ya me he cansado de poner ejemplos.

Me he cansado de escuchar la misma copla durante tantos años.

Me he cansado de las decla-raciones articuladas de hombres y cosas.

Al final se cansará de ella como me he cansado yo».