ME HE GANADO на Русском - Русский перевод

• я заслужил
• я заработал
• заслужил
• я получу
• заработала
• я заслужила
• заслужила

Примеры использования Me he ganado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Me he ganado un beso?
Я получу поцелуй?

No pienses que me he ganado eso.
Не думаю, что заслужила это.

Me he ganado eso, Dean.
Я заслужил это, Дин.

Es que aún no me he ganado su respeto.
Я просто не заработала их уважение.

Me he ganado mi puesto.
Я заслужил мое место.

Si tú no aceptas lo que me he ganado.
Все это… станет бессмысленно, если ты не примешь то, что я заработал.

Me he ganado mi lugar.
Я заслужил свое место.

Lo has dicho tú. Me he ganado un puesto en tu equipo.
Ты сам это сказал, я заслужила свое место в команде.

Me he ganado esas armas.
Я заслужил это оружие.

Yo salvé tu vida. Me gustaría pensar que me he ganado un grado de confianza.
Я спас тебе жизнь думаю, я заработал кредит доверия.

Yo me he ganado la sangría.
Я заслужил сангрию.

Me he ganado este puesto.
Я заслужила это место.

¿Entonces me he ganado tu lealtad?
Значит я заслужил твое доверие?

Me he ganado ese derecho.
Я заслужила это право.

Creo que me he ganado vuestro voto.
Я верю в то, что заслужила ваш голос.

Me he ganado mi cama.
Я заслужила на свою кровать.

Sólo me he ganado una sonrisa.
По-настоящему я заработал только одну улыбку.

Me he ganado su confianza.
Я заслужил его доверие.

Y creo que me he ganado el derecho de saber por qué.
И думаю, я заслужил права знать.

Me he ganado cada centavo.
Я заслужила каждый цент.

Siento que me he ganado tu confianza y respeto.
Думаю, я заслужил доверие и уважение.

¡Me he ganado este tiempo a solas!
Я заслужил времени на себя!

Yo digo que me he ganado un vistazo,¿Tu no?
По-моему, я заслужила взглянуть на нее, нет?

Yo me he ganado su confianza, tú no.
Я заслужил их доверие. А ты- нет.

Creo que me he ganado al menos eso.
Мне кажется, я заслужил по крайней мере это.

Me he ganado el derecho a que confíen en mí.
Я заслужил право на доверие.

Tras un descanso, me he ganado un despacho en el edificio de asuntos exteriores.
После небольшого отпуска, я получу стол в здании иностранных дел.

Me he ganado sus votos haciendo el trabajo por el que me contrataron.
И я получу их голоса, выполняя работу, которую на меня возложили.

No me he ganado mis insignias.
Потому что не заработала знак отличия.

¡Creo que me he ganado el derecho a abrir mis puertas como quiera!
Я думаю, что заслужил право открывать свои двери как мне хочется!

Как использовать "me he ganado" в предложении

Por ellos me he ganado el más severo castigo de Dios.

Así que con este comentario me he ganado unas cuantas enemistades…ejeje.

Creo que me he ganado el derecho de convocar grandes peleas».

Ya me he ganado el apelativo de pervertida, pues sabeis que?

Ahora sí, creo que me he ganado un día de descanso.

Por supuesto, creo que me he ganado decentemente su confianza, pero.

Me han criticado y, sin embargo, me he ganado tu confianza.?

Me he ganado su cariño y son parte de nuestra familia.

"Yo me he ganado mi popularidad trabajando, no siendo un chocho".

Gracias a usted, siento que me he ganado el premio Nóbel.