Я ЗАСЛУЖИЛА на Испанском - Испанский перевод

• merezco
• me he ganado
• merecer
• merecía
• debo

Примеры использования Я заслужила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

То, что я заслужила.
Lo que merecía.

Я заслужила медаль.
Merezco una medalla.

Чем я заслужила это?
¿Qué hice para merecer esto?

Я заслужила это повышение.
Merecía ese ascenso.

Чем я заслужила такое?".
¿Qué hice para merecer esto?".

Я заслужила это место.
Me he ganado este puesto.

Вижу. Чем я заслужила такую честь?
Comprendo.¿A qué debo este honor?

Я заслужила это право.
Me he ganado ese derecho.

За что я заслужила столько любви?
¿Qué hice para merecer tanto amor?

Я заслужила на свою кровать.
Me he ganado mi cama.

По-моему, я заслужила взглянуть на нее, нет?
Yo digo que me he ganado un vistazo,¿Tu no?

Я заслужила каждый цент.
Me he ganado cada centavo.

Может быть, я заслужила провести свой день рождения в одиночестве.
Quizá merecía pasar mi cumpleaños sola.

Я заслужила это, Гектор.
Me he ganado esto, Hector.

Ты сам это сказал, я заслужила свое место в команде.
Lo has dicho tú. Me he ganado un puesto en tu equipo.

И я заслужила ответы.
Y merezco algunas respuestas.

И чем я заслужила столь приятный сюрприз?
¿A qué debo esta sorpresa?

Я заслужила долбаный гамбургер.
Me he ganado una maldita hamburguesa.

Думаю я заслужила бокал вина после всего этого, не так ли?
Creo que merezco una copa de… vino después de todo,¿no?

Я не заслужила того, чтобы меня отчитывали- ни она, ни ты.
No merezco ser regañada, ni por ti ni por nadie.

И я не заслужила быть покрытой маринарным соусом!
¡Y no merezco estar cubierta de salsa!

Я не заслужила быть спасенной.
No merezco ser salvada.

Я не заслужила быть с парнем, который не серьезен по отношению ко мне..
No merezco estar con chico que no quiere tener una relación seria conmigo.

Я не заслужила ничьей поддержки.
Igual no merecía el apoyo de nadie.

Чем я такое заслужила?
¿Qué hice para merecer esto?

Только не говори, что я не заслужила сидеть за одним столом со взрослыми.
Solo no digas que no merezco estar en la mesa de adultos.

За что? Чем я такое заслужила?".
¿Qué hice para merecer esto?".

Я не заслужила все это.
No merezco todo esto.

Чем я такое заслужила?
¿Qué he hecho para merecer esto?

Я не заслужила всего этого.
No merezco todo esto.