Примеры использования Me he estado preguntando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me he estado preguntando.
Я тут гадал.¿Sabes qué me he estado preguntando?
Me he estado preguntando dónde estabas.
А я- то думал, где ты.Pero mientras tanto, me he estado preguntando.
Yo me he estado preguntando lo mismo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el orador preguntael orador se preguntauna delegación preguntópreguntó qué medidas
gracias por preguntarel presidente preguntaotra delegación preguntóla comisión consultiva preguntópregunta de qué manera
francia preguntó
Больше
Desde mi cena con mi madre y con Finn, me he estado preguntando cuándo aparecerías tú, Kol.
Me he estado preguntando la misma cosa.
Es solo que no creo que sea ningún secreto que sin mi traje me he estado preguntando cuál es mi lugar en el equipo.
Krusty, me he estado preguntando.
Me he estado preguntando si estos funcionaron.
Мне было интересно работает ли эта штука.¿sabes qué me he estado preguntando esta mañana?
Знаешь, о чем я думал этим утром?Me he estado preguntando cómo podría compensarte.
La misma… que me he estado preguntando… todo el camino hacia acá, la cual es.
Тот же, что я задаю себе всю дорогу сюда.Me he estado preguntando lo mismo.
Почему он не попытался убить меня? Мне это тоже интересно.Siempre me he estado preguntando cómo era lo de navegar, así que ahora lo sé?
Просто всегда было интересно как выглядят паруса так что теперь я знаю и как ты объяснишь это?Me he estado preguntando,¿por qué crees que lo hace?
Мне интересно… Как вы думаете, зачем он это делает?Recientemente, me he estado preguntando qué era aquello que alimentaba mi alma antiguamente.
Me he estado preguntando cómo estarían los viejos amigos.
Мне было интересно, как поживают старые друзья.Todo este tiempo, me he estado preguntando, Porque Cedrik parecía resignado al hecho de que iba a ser asesinado.
Все это время я задавался вопросом, почему Седрик примирился с тем, что его убьют.Me he estado preguntando, un hombre vale más que sus palabras,¿verdad?
Recientemente me he estado preguntando, si estuviera vivo hoy, qué consejo me daría sobre dar esta charla para TED.
Интересно, будь он жив сейчас, что бы Me he estado preguntando…¿Cómo te decides entre la capucha roja y el que tiene la máscara?
Теперь мне интересно, как ты выбираешь между красным капюшоном и маской?Ya que estamos con el tema, me he estado preguntando algo… sobre esas cámaras de vigilancia que crees que fueron robadas de casa de Branch.
Пока мы это обсуждаем, я тут думал кое о чем… о тех камерах наблюдения, которые, как выDoris, me he estado preguntando.¿De cuánto será mi pensión anual?".
Дорис, я тут хочу поинтересоваться, каково будет мое годовое содержание?".Me he estado preguntando qué hizo que la policía estuviera tan segura de que maté a esa chica.
Я тут подумал, почему же полиция была так уверена, что Me he estado preguntando qué podría haber hecho diferente, si podría haber hecho algo mejor.
Я спрашивал себя, что бы Y me he estado preguntando. No como te extraño tenerte en mis tardes libres ni nada, pero…¿Estás comenzando a sentirme mejor?
И мне интересно, не то чтобы Me he estado preguntando cómo debemos observar el aniversario de su papado. Así que pensé en consultar las reliquias del último Papa Sixto.
Я думал, как нам отпраздновать годовщину вашего папства, и решил попросить помощи у мощей последнего Папы Сикста.Me he estado preguntando, mirando lo que estás haciendo en este momento, Como diablos vas a encajar todo eso, porque también estás trabajando en W1A.
Я удивлен, глядя на то, что ты делаешь в данный момент, что ты делаешь это, потому что ты еще работаешь над W1A.Me he estado preguntando cómo es posible que los ladrones que fueron a la horca por el asesinato de 55 personas, lo hicieran sin que pudiera ponerle las manos encima a su pagador.
Мне было интересно, как же воры, которые несли ответственность и повесили за смерть 55 пострадавших, они не в состоянии положить в руку своего лидера.
