Примеры использования Mi propio hermano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi propio hermano, Michael.
Мой родной брат Майкл.Moriría antes que matar a mi propio hermano.
Incluso mi propio hermano lo cree.
Даже мой родной брат так думает.Yo habría matado a mi propio hermano.
¡Mi propio hermano, un maldito chupasangre!
Мой собственный брат чертов вампир!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
país hermanodos hermanashermano gemelo
hermano cadfael
el gran hermanobuen hermanotres hermanascuatro hermanoshermano país
mi propio hermano
Больше
Использование с глаголами
querido hermanohermana monica joan
mató a mi hermanomi hermano murió
hermano mío
mató a tu hermanover a mi hermanomató a su hermanomi hermano dice
hermano dijo
Больше
Использование с существительными
hermanos de sangre
hermanas de la misericordia
hijo de mi hermanahermanos al rescate
hermano de acogida
hermanas de la luz
hermano del rey
asesinato de su hermanoesposa de mi hermano
Больше
No puedo matar a mi propio hermano.
Я не могу убить собственного брата.Mi propio hermano no me devuelve las llamadas.
Мой собственный брат мне не перезванивает.No puedo juzgar a mi propio hermano.
Я не могу судить собственного брата.Mi propio hermano tratándome con tanto desdén.
Мой родной брат встречает меня таким презрением.¡He emplumado a mi propio hermano!
Я обвалял в перьях собственного брата!Mi propio hermano me traicionó. Y toda nuestra tribu.
¿Por qué mataría a mi propio hermano?
Зачем мне убивать собственного брата?Mi propio hermano una vez me desafió a un duelo!
Мой собственный брат однажды вызвал меня на дуэль!Hasta te traté como a mi propio hermano.
Даже обращался, как с собственным братом.Como,¿por qué mi propio hermano escondió algo como eso de mí?
Например, почему мой родной брат скрывал это от меня?¿Qué?¿No puedo venir a ver a mi propio hermano?
Что… я не могу прийти и повидаться с родным братом?Mataría a mi propio hermano, Elizabeth.
Я должен буду убить моего собственного брата, Элизабет.Es que no pude apretar el gatillo contra mi propio hermano.
Просто не смогла выстрелить в собственного брата.¡No soporto que mi propio hermano me haya apuñalado por la espalda!
Я не могу вынести, что мой собственный брат предал меня!A mí no me gustó hacerlo- no a mi propio hermano.
Мне было неприятно это делать, особенно с моим родным братом.Mi propio hermano, yo era capaz de replicarle cualquier cosa!
Мой собственный брат… Я не смог вымолвить ни слова ему в ответ!Tony ni siquiera me ha dejado hablar con mi propio hermano.
Тони даже не позволил мне поговорить с собственным братом.Vaya pena… mi propio hermano no se siente a salvo conmigo.
Какой позор… мой собственный брат не чувствует себя безопасно со мной.Un bebé llorón, apuntándome con el dedo, y mi propio hermano cae, ansioso por creerlo.
Маленький, подлый трус указывал на меня пальцем и мой родной брат тут же ему поверил.Lo juro por Dios, es mi propio hermano, y no sé si es un poco idiota o solo lo finge para cabrearme.
Клянусь богом, он мой родной брат, но я не могу понять, или он дебил, или он так пытается вывести меня из себя.Todos mis ángeles vinieron a mi lado, pero tú, mi propio hermano.
Все El día que salgo de prisión… mi propio hermano me recoge en un auto de la policía.
В тот день, когда я выхожу из тюряги… мой собственный брат сажает меня, куда? В полицейскую машину.Vienes aquí y me dices un hombre del clan se pelea contra otro, que mi propio hermano me desafía.
Ты пришел ко мне и говоришь, что члены клана дерутся друг с другом, что мой собственный брат бросает мне вызов.Mi propio hermano, Martin… estuvo seis meses en una prisión federal… porque nuestras patrióticas y descaradas cortes… le negaron el debido proceso.
Мой родной брат Марти отсидел в федеральной тюрьме полгода, потому что наша лживая патриархальная судебная система не рассмотрела его дело, как подобает.Como todos ustedes saben,mi primer matrimonio duró menos de una hora, porque mi propio hermano envenenó las bebidas ese día.
Как большинство из васзнает, 
