Примеры использования El gran hermano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son el gran hermano.
Они- большой брат.Yo trabajé para el Gran Hermano.
El gran hermano está vigilando.
Большой брат наблюдает.Hablen con el Gran Hermano.
Узнайте у Большого Брата.El gran hermano podría estar escuchando.
Большой Брат может подслушивать.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
país hermanodos hermanashermano gemelo
hermano cadfael
el gran hermanobuen hermanotres hermanascuatro hermanoshermano país
mi propio hermano
Больше
Использование с глаголами
querido hermanohermana monica joan
mató a mi hermanomi hermano murió
hermano mío
mató a tu hermanover a mi hermanomató a su hermanomi hermano dice
hermano dijo
Больше
Использование с существительными
hermanos de sangre
hermanas de la misericordia
hijo de mi hermanahermanos al rescate
hermano de acogida
hermanas de la luz
hermano del rey
asesinato de su hermanoesposa de mi hermano
Больше
¿Estás con el Gran Hermano?
Ты работаешь на Большого Брата?El gran hermano, el gobierno, corporaciones.
Большой Брат, правительство, корпорации.И новая игрушка для Большого Брата.Tatoeba: El Gran Hermano lloraría si viera nuestra página.
Татоэба: Большой Брат заплакал бы, увидев наш сайт.A quien creen que engañan? Es el Gran Hermano, verdad?
Это ведь Большой Брат, так,?El gran hermano en su mejor momento, señoras y caballeros.
Большой брат" собственной персоной, дамы и господа.Eres el soplón independiente del Gran Hermano.
Вы нештатные стукачи для Большого Брата.Puedes escapar, y el gran hermano, ni siquiera se enterará.
Ты сможешь улизнуть, а большой брат ничего не поймет.El Gran Hermano en el cielo ha respondido a mis plegarias.
Большой брат на небесах ответил на мои молитвы.¿cuáles son tus verdaderos sentimientos hacia el Gran Hermano?
Какие твои настоящие чувства по отношению к Большому Брату?¿Realmente el gran hermano te ha acorralado hasta derrotarte?
Неужели большой брат в конце концов загнал тебя в угол?Единственное место в городе, за которым не следит Большой Брат.El Gran Hermano Slade está demasiado cerca de casa.
Большой Братишка Слэйд, гляжу, подошел слишком близко к моему домику.Y no crea por un minuto que el Gran Hermano no esté guardando esa información.
И не подозревают, что каждую минуту Большой Брат собирает эту информацию.El Gran Hermano no ve, pero escucha, seguro que ya te has dado cuenta.
Большой Брат не только смотрит и слушает, но, как и Ты.Sí, y no creo que le haga llegar a ser El Gran Hermano Católico.
Да, и я не думаю, что это ради того, чтобы стать членом католической церкви Большого брата.El gran hermano está escuchando. O debo decir el gran papi?
Ѕольшой Ѕрат подслушивает, или мне следовало бы назвать его" Ѕольшого ѕапа"?Y como me convertí en el Gran Hermano, o más bien como Gran Hermana. .
El Gran Hermano está mirando, así que deja el mensaje bajo tu propio riesgo.
Большой Брат наблюдает так что оставь сообщение на свой риск.En resumen, es escoger entre el Gran hermano viéndote y tu viendo al Gran Hermano. .
Вкратце, это выбор между: Большой Брат смотрит за вами или вы смотрите« Entiendo que el gran hermano no te dio acceso ilimitado a sus satélites espías.
Полагаю," Большой Брат" не дал тебе полный доступ к спутниковым записям.Aunque he oído que pueden ser leídas por satélites, así el Gran Hermano sabe cuánto dinero llevas en el bolsillo.
Хотя, я слышал, что их можно отследить со спутника, а" Большой Брат" знает, сколько денег у тебя в кармане.No hay amor, excepto el amor al Gran Hermano.
Здесь нет любви, кроме любви к Большому Брату.Chloe, una cosa es tener una vista panorámica yotra es jugar al Gran Hermano con la vida privada de las personas.
Хлоя, это называется тотальной слежкой и игрой в Большого брата в живыми людьми.Y luego… cuando no quede nada… salvo arrepentimiento y amor al Gran Hermano… Desaparecerás de la corriente histórica.
А потом… когда ничего не останется, кроме сочувствия и любви к Большому Брату… мы уберем тебя из истории.
