MIS OPORTUNIDADES на Русском - Русский перевод

• мои шансы
• мои возможности

Примеры использования Mis oportunidades на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tomaré mis oportunidades.
Я возьму мои шансы.

¿Mis oportunidades o las tuyas?
Мои шансы или ваши?

Pienso Tomaré mis oportunidades.
Думаю, я рискну.

Mis oportunidades de volver a volar son pocas.
Мои шансы вернуться к полетам стремятся к нулю.

¡Max, arruine mis oportunidades!
Макс, я упустил свой шанс!

Todas mis oportunidades vinieron y se fueron hace mucho.
Все мои шансы остались в далеком прошлом.

Entonces, arruiné completamente mis oportunidades.
Значит, я безнадежно профукал свой шанс.

Mis oportunidades de… socializar son bastante limitadas.
Мои возможности общения весьма ограничены.

Y si hay algo que pueda hacer para mejorar mis oportunidades.
И если есть что-то, что я могу сделать, чтобы улучшить мои шансы.

Arruinaste mis oportunidades para acostarme con dos chicas esta noche haciéndome quedar como un estupido.
Ты обломал мой шанс перепихнуться с двумя бабами, выставив меня идиотом.

Y para alguien sin un título… mis oportunidades eran… limitadas.
Для парня без высшего образования мои возможности были ограничены.

No tienes que hacer esto tu sabes, puedes renunciar creo que tomaré mis oportunidades.
Тебе не обязательно этим заниматься. Ты можешь уволиться. И все же я попытаюсь.

Mis oportunidades de volver al trabajo se habrían reducido a cero de haber tenido un muñón, así que.
Мои шансы возвращения на работу были бы равны нулю, если бы я остался без руки, так что.

Así qué, sin ningún buen enchufe, mis oportunidades de entrar apestan.
Так что без каких-либо серьезных доводов мои шансы поступления довольно отстойны.

Ahora, mis oportunidades en este mundo de imprimir un nuevo libro de dietas cada mes no puede ser tan bueno.
Сейчас мои шансы в этом мире где новые книги по диете выходят каждый месяц не так уж хороши.

Bueno, al parecer, estás impaciente por hacer que conserve mis oportunidades de victoria, cielo.
Ну, видимо, ты очень стремишься сохранить мои шансы на победу, моя дорогая.

Estoy enojada porque me arruinaste mis oportunidades de tener un relación saludable con un hombre.
Я злюсь, потому что вы полностью испортили мои шансы на нормальные здоровые отношения с мужчинами.

Es solo que me quiero asegurar de que abandonar Nueva York no afecta a mis oportunidades de recuperarla.
Я просто хотела узнать, не повлияет ли мой переезд из Нью-Йорка на мои шансы.

Lo que me preocupa es que la conducta de mi propia madre arruina mis oportunidades de casarme.
Меня тревожит лишь то, что недостойное поведение матери не даст мне выйти замуж.

Si cojo una habitación, será que va para delante, pero si cojo dos habitaciones, dañará mis oportunidades de hacerle el amor.
Если я закажу один номер, это будет слишком ясным намеком, но если я закажу два, то это испортит мои шансы заняться с ней любовью.

Esta es mi oportunidad para convencerles de que nos dejen ir.
Это мой шанс убедить их нас отпустить.

Esta es mi oportunidad de no limpiar cerebros de una pared.
Это мой шанс не заниматься оттиранием мозгов со стен.

Estás arruinando mi oportunidad con Vicky.
И ты уменьшаешь мои шансы с Викки.

Esta era mi oportunidad para contarle a Robin lo de Barney.
Это мой шанс рассказать Робин о Барни.

Finn, has arruinado mi oportunidad con 5 o 6 posibles esposas!
Финн! Ты испортил мои шансы с 5 или 6 потенциальными женами!

El orbe es mi oportunidad de escapar de Thanos y Ronan.
Эта Сфера- мой шанс скрыться от Таноса и Ронана.

No fue suficiente para ti destrozar mi oportunidad de una relacion con esa mujer?
Вам было недостаточно уничтожить мой шанс на отношения с женщиной?

Esta es mi oportunidad de redención y para hacer algo digno de mi hija.
Это мой шанс на искупление, поступок, достойный моей дочери.

Es mi oportunidad… de hacer algo con mi vida por fin.
Мой шанс… чтобы, наконец, моя жизнь обрела смысл.

Esos niños son mi salvación mi oportunidad de hacer de este mundo un lugar mejor.
В этих детях- мое спасение, мой шанс сделать мир лучше.

Как использовать "mis oportunidades" в предложении

En realidad, lo cual perjudicaria mis oportunidades sobre Adquirir la contacto.

Mis oportunidades de ser valiente se me dieron en 3º y 4º.

Una vez realizada la transformación de mi perfil, mis oportunidades profesionales cambiaron.

Cuales son mis oportunidades o como quedaría mi estatus si decido regresar?!

Tenía 19 años y todas mis oportunidades se cerraban de un portazo.

Hace un par de semanas sopesé que todas mis oportunidades habían caducado.

Gary: Por eso quiero asegurarme de aprovechar mis oportunidades de perdonar ahora.

Además, mis oportunidades en Córdoba son tan pocas, que prefiero probar otras.