MOSTRAROS на Русском - Русский перевод

• показать вам

Примеры использования Mostraros на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quiero mostraros esto.
Хочу показать вам кое что.

¿A quién debéis mostraros?
Перед кем вы должны показать себя.

Quiero mostraros algo.
Хочу вам кое-что показать.

Eso es lo que intentaré mostraros.
Это и есть то, что я пытаюсь показать Вам.

Dejadme mostraros algunos bocetos.
Позвольте, я покажу вам парочку концепций.

Sí, bueno, podría mostraros algo.
Да, Хорошо, я могу показать тебя кое-что.

Tíos, quiero mostraros un nuevo tema para el día.
Ребята, хочу представить вам новую тему дня.

Antes hay algo que necesito mostraros.
Сначала я хотел бы кое-что вам показать.

Ahora me gustaría mostraros de lo que estoy hablando.
Сейчас я бы хотел показать вам, о чем говорю.

Vayamos al segundo mandamiento que quiero mostraros.
Перейдем ко второму принципу, с которым я хочу вас познакомить.

Podría mostraros cosas que jamás habéis visto.
Я могу показать тебе вещи, которые ты никогда не видел.

Solo venimos a desearos Pomaika'i y mostraros nuestro apoyo.
Мы пришли пожелать вам удачи и поддержать вас.

Ojalá pudiera mostraros lo que veo cuando me miro al espejo.
Хотела бы я, показать, что вижу, глядя в зеркало.

Y mañana, si seguís interesado,… será un placer mostraros la ciudad.
А завтра, если вам все еще будет интересно, я с удовольствием покажу вам город.

He estado intentando mostraros las rarezas del comportamiento humano.
Я пытался показать вам странности поведения человека.

Lo que hago es hacer fotografías del lugar de la celebración para mostraros todas las posibilidades.
Я фотографирую место вечеринки чтобы показать все возможные варианты.

Pero primero, permitidme mostraros los jardines sobre los que preguntabais.
Но сначала позвольте мне показать Вам сады, о которых вы спрашивали.

Por supuesto como estoy siendo silenciado no me está permitido mostraros la película completa.
Поскольку мне постоянно затыкали рот, у меня не было возможности показать вам весь фильм целиком.

Para mostraros cuanta velocidad, activé el modo Sport y fui a una carrera de aceleración.
Чтобы показать, насколько быстрее, я включил спортивный режим и приготовился к дрэг- гонке.

Mirad, os traje aquí, hijos de puta, porque quería… mostraros lo que es real… para mí.
Видишь ли, я привел вас сюда, потому что хотел показать вам, уродам, что важно… для меня.

Voy a aprenderme vuestras debilidades y mostraros cómo hacer que se vuelvan habilidades… porque, pese a que todos tenemos nuestras debilidades, todo se reduce al miedo.
Я собираюсь изучить вашу уязвимость и показать как превратить ее в силу… Потому что у каждого из нас свои слабости, которые становятся страхами.

Dejad que os diga algo, con un golpe de muñeca podría mostraros a un tonto durante un minuto o más.
Дайте я скажу кое-что: взмахом запястья я могу показаться вам дураком на минуту… или дольше.

Pero por la divina gracia del mismo Ordenador Central Papal, en esta única ocasión, puedo mostraros la verdad.
Но по высочайшему указу самой Папской центральной ЭВМ, сейчас и только сейчас, я могу показать вам правду.

Pero ante todo, tenemos tres minutos para mostraros veinticuatro horas ideales en la ciudad más guay de Europa:.
Но для начала, у нас есть три минуты, чтобы показать вам 24 часа самого крутого города в Европе.

Mostraos, reyes de Lucis.
Покажите себя, короли Люциса.

Mostraos y os prometo una muerte suave.
Покажитесь, и я обещаю вам безболезненную смерть.

Mostraos positivos.¡Adrian!
Смотри позитивнее. Адриан!

Salid y mostraos.
Вылезайте и покажитесь.

Cuando él los vio, les dijo:--Id, mostraos a los sacerdotes. Aconteció que mientras iban, fueron limpiados.
Увидев их, Он сказал им: пойдите, покажитесь священникам. И когда они шли, очистились.

Para que digas a los presos:'¡Salid!'; y a los que están en tinieblas:'¡Mostraos!'En los caminos serán apacentados, y en todas las cumbres áridas estarán sus pastizales.
Сказать узникам:„ выходите", и тем, которые во тьме:„ покажитесь". Они при дорогах будут пасти, и по всем холмам будут пажитиих;

Как использовать "mostraros" в предложении

Por fin puedo mostraros otro trabajito más.

Impacientes estamos de mostraros toda nuestra actividad.

Estoy encantada de poder mostraros mis trabajitos.

Quiero mostraros una forma muy sencilla de.

Siempre como presidente fundador quiero mostraros p.

Pero tenia prisa por mostraros el trabajito.

Pues ampliamos la imagen para mostraros esto.?

Hoy, por fin, podemos mostraros el primero.

Qué ganas tenía de mostraros este estilismo.!

Por fin podemos mostraros el proyecto acabado.