Примеры использования Muy largos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fósforos muy largos.
Días muy largos, y vidas muy cortas.
Дни у них слишком длинны, а жизни уж больно коротки.Fueron cinco minutos muy largos.
Han sido un par de días muy largos, y… ya sabes, sería mejor si nos fueramos a la cama.
Просто это была долгая пара дней, и ты знаешь, может лучше всего будет просто если мы пойдем в кровать.Han sido dos años muy largos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
a más largo plazo
un largo camino
sostenible a largo plazo
proceso a largo plazo
un largo viaje
económico a largo plazo
estratégica de largo plazo
un largo día
mundial a largo plazo
una larga noche
Больше
Dos bocinazos muy largos y muy lentos.
Два очень длинных, Han sido un par de días muy largos.
Это были долгие два дня.Toma baños de tristeza muy largos y me hace llegar tarde a todo.
Он принимает очень долгие грустные ванны и я из-за этого опаздываю в разные места.Han sido un par de meses muy largos.
Прошли долгие два месяца.Esto crea muy largos periodos de inestabilidad en que la ciudadanía en general debería buscar y planear más allá de eso, y dejar la habitual maquinación política a los políticos.
Это ведет к очень длительному периоду нестабильности и общая публика должна строить планы, несмотря на это, оставляя интриги политикам.Van a ser siete meses muy largos.
Это будут долгие семь месяцев.No es solo eso… lleva atrapada aquí con la espalda mal cinco días muy largos.
И это еще не все: у нее болит спина, поэтому она здесь на пять ооочень долгих дней.Siempre tratando de alimentarse… pero sus brazos son muy largos para alcanzar a su pequeña boca.
Все время пытается кого-то сожрать, но руки у него такие длинные, что до рта донести ничего не может.Se exigía la presentación de diversos documentos ylos trámites de reagrupación familiar eran muy largos.
Ко всему прочему, заявители должны представить многочисленные документы,и процедура рассмотрения ходатайств о воссоединении семьи является очень длительной.Sus miembros posteriores, por otro lado, no estaban hechos para la velocidad,pero era muy largos comparados con muchos pterosaurios, y permitían una larga zancada.
С другой стороны, их задние конечности не были созданы для скорости,но они были длинными по сравнению с большинством птерозавров и позволяли им делать широкие шаги.O se quedaba en la cama llorando o se iba a dar paseos muy largos.
Она или рыдала в кровати, или уходила на долгие прогулки.Las inversiones en actividades deregeneración forestal suelen comportar plazos muy largos, que pueden muy bien rebasar la preferencia temporal de muchos propietarios privados de bosques.
Инвестиции по восстановлению лесного хозяйства обычно имеют весьма долгие сроки окупаемости, которые могут значительно превышать сроки, предпочитаемые многими владельцами лесных угодий.Antes eran como nosotros pero con cuellos muy largos.
В последнюю мою встречу с криллитанцами они выглядели как мы, только шеи были очень длинными.No ha habido casos de menores privados de libertad durante períodos muy largos ni trasladados a Francia.
Случаев содержания несовершеннолетних в тюрьме в течение весьма длительных сроков или их перевода во Францию не было.En opinión del Subcomité, las condiciones de ese centro son inaceptables para cualquier categoría de reclusos y, en particular, se trata de un lugar claramente inapropiado para los presos que cumplen sentencia,algunos de los cuales tienen por delante períodos de encarcelamiento muy largos.
По мнению ППП, Изолятор по своим условиям не может быть использован для содержания какой-либо категории заключенных; в частности, он абсолютно не приспособлен для содержания осужденных,некоторым из которых предстоит отбыть весьма длительный срок заключения.Dada la imposibilidad de prever cómo estos aspectos evolucionarán en períodos muy largos, será fundamental la flexibilidad.
Поскольку невозможно прогнозировать,каким образом эти аспекты будут развиваться в течение весьма длительных периодов времени, Sin embargo, el Comité también toma nota de que los procedimientos para lasinscripciones tardías siguen siendo complejos y muy largos.
Вместе с тем Комитет также отмечает, что процедуры в отношении позднейрегистрации все еще являются достаточно сложными и довольно продолжительными.Las jirafas tienen cuellos muy largos.
У жирафов очень длинные шеи.Familia, amigos y simpatizantes de Shane y Josh encabezaronuna protesta que dio inicio al'Fin de Semana de Movilización Dos Años muy Largos'.
Семья, друзья и сторонники Шейна и Джоша возглавляют протест,который положит начало мероприятию под названием' 2 ГОДА- ЭТО СЛИШКОМ ДОЛГО, выходные по мобилизации усилий'.Digo, es sólo una niña y tenía estas manos de mujer dedos muy largos, bonitas uñitas.
Я имею ввиду, она всего лишь девочка, и у нее руки женщины, очень длинные пальцы, прелестные маленькие ногти.Los vehículos de las Naciones Unidas eran retenidos en los puestos de control ylas barreras de las Fuerzas de Defensa de Israel a menudo durante períodos muy largos.
Автомашины Организации Объединенных Наций останавливались на контрольно-пропускных пунктах и блокпостах Израильскими силами обороны,часто на очень продолжительный период.Una semana antes de que el acuerdo de Morland se vino abajo,que haya enviado un par de mensajes muy largos para alguien llamado VinylVenue43.
También desea saber más acerca de las decenas de inmigrantes clandestinos quevan a parar a centros de internamiento durante períodos muy largos.
Она также хотела бы получить дополнительную информацию о десятках нелегальных иммигрантов, которые, как утверждается,находятся в центрах содержания под стражей в течение очень длительных сроков.En otras palabras, tenemos que encontrar formas y arbitrios para eliminar la posibilidad teórica de que un Miembro de las Naciones Unidas con unapoblación significativamente grande pase períodos muy largos sin ocupar un puesto en el Consejo de Seguridad.
Другими словами, мы должны найти пути и средства для устранения возможности того, что государство- член Организации Объединенных Наций со значительно большимнаселением может не быть представленным в Совете весьма длительный период времени.Analíticamente, se plantea el mismo tipo de situación cuando un partido o régimen monopoliza el poder yla adopción de decisiones por períodos muy largos.
Теоретически аналогичная ситуация возникает в тех случаях, когда какая-либо партия или режим монополизирует власть илиправо принятия решений на протяжении довольно длительного периода времени.
