Примеры использования No compran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ellos no compran mapas.
Они не покупают карты.Las señoras elegantes, por ejemplo, ya no compran abrigos de pieles.
Элегантные дамы, например, больше не покупают шуб из натурального меха.¿Por qué no compran un sofá nuevo?
Почему вы не купите новый диван?Andan por toda la estación, mirándolo y tocándolo todo y no compran nada.
Они по всей станции, вечно что-то смотрят и трогают,- ничего не покупая.Los niños no compran juguetes.
Дети не покупают игрушек.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comprar una casa
para comprar armas
comprar comida
comprar dos
comprar acciones
compró armas
comprar tierras
el dinero para comprartom comprócomprar la casa
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
No compran nada ni se van.
Ничего не покупают и Y las mujeres no compran maletas.
И женщины не покупают чемоданов.Ya no compran boletos de lotería.
Больше они не покупают лотерейных билетов.Las mujeres como nosotras no compran pinturas como esta.
Женщины вроде нас не покупают такой принт.No compran mucho pero disfrutan rompiendo cosas.
Особо не покупают, больше любят покрушить магазин.Los hombres no compran tantos zapatos.
Ни один парень не купит столько обуви.Si no acompañamos a la gente, buscan colarse más arriba. Y no compran helados de chocolate.
Если зрителей ¿Y por qué no compran más paneles?
А почему бы им не купить больше гипсокартона?Teníamos que hacer que las compañías entiendan que el personal enfermo no trabaja,y los clientes muertos no compran.
И компании начали понимать,что больные работники и мертвые клиенты не покупают.Seguro que no compran pasta de dientes.
Они определенно не покупают зубную пасту.Asuntos Terminados"… son pasajerosfrecuentes que han superado el millón de millas y que no compran nuevos pasajes.
Мертвые утки… это постоянные пассажиры,у которых накопилось более миллиона миль, и которые не покупают новые билеты.Sé que no compran ustedes mismos.
Я знаю, что вы, ребят, не покупаете ничего сами.Esto puede significar que las personas de todos los grupos demográficos ya no compran estas sustancias en un número cada vez mayor.
Это может означать, что люди из всех демографических групп прекратили покупать эти вещества во все больших количествах.Aquellos que no compran su producto pagan con la violencia.
Те, кто не приобретает ваш продукт.Los bienes que Europa exporta incluyen la maquinaria,productos químicos y una variedad de otros productos que los consumidores no compran directamente.
Товары, которые Европа экспортирует, включают машинное и станочноеоборудование, химическую продукцию и большое разнообразие другой продукции, которую потребители не покупают непосредственно.Si no compran, se lo metéis en los bolsillos, en los bolsos.
Не покупают, пихайте в карманы, пихайте в сумки.Muchas veces, los pacientes no compran una dosis completa de tratamiento.
Слишком часто, пациенты не покупают полный курс лечения.Y ellas no compran un montón de Budas y los ponen en todas partes de manera que parezca que dondequiera que estemos teniendo sexo, estamos siendo observados por un montón de bebés gordos.
И они не покупают пачками гребаных будд и Son esos chicos, entran, lo toquetean todo pero no compran nada, crean el caos, y luego se marchan.
Эти пацаны пришли сюда и стали безобразничать, они ничего не покупали, а только все громили, а потом они ушли.Personas o no compran un libro electrónico o ellos no comprar mi ebook o comprar un Kindle.
Люди не покупают электронную книгу или они Ésa es la paradoja de la frugalidad: la operación de apretarse el cinturóncausa la pérdida de puestos de trabajo para algunas personas, porque otras no compran lo que aquéllas producían, con lo que su carga de la deuda aumenta en lugar de disminuir.
Это парадокс бережливости: затягивание поясов оставляет людей без работы,потому что другие люди не покупают то, что они производят, и их долговое бремя увеличивается, а Los africanos no votan; no compran productos estadounidenses; no amenazan con la violencia.
Африканцы Joseph y Christine, administran una farmacia que vende preservativos, dijeron, a pesar de que las agencias los proveen gratis o a bajo costo y tienen campañas de marketing acordes,sus clientes no compran las versiones de marca.
Джосеф и Кристи, владельцы аптеки, где уровень продажи презервативов довольно высок, говорят, что Hay quién dice que los negros no compran las televisiónes Admiral porque piensan que los blancos las quieren?
Кто сказал, что темнокожие не покупают телевизоры Адмирал, из-за того, что они считают, что белые люди Peter cuando tú o Jacques no compran mi mercancía cuando se la compran a mis competidores por un precio menor, se meten con mi dinero.
Питер… когда ты не покупаешь мои вещи или Жак… когда ты получаешь их дешевле у моих конкурентов, вы связываетесь с моими деньгами.
