Примеры использования No especificó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No especificó.
Он не уточнил.El vendedor no especificó.
Парень в прокате не уточнил.No especificó un nombre. Por favor, rellene el campo.
Вы не указали название. Заполните это поле.Su página web no especificó la hora de la cita.
Здесь не указано конкретное время визита к врачу.El Sr. Ndahiriwe confirmó que cuenta confinanciación previa proporcionada por algunos de los comptoirs de Goma aunque no especificó quiénes.
Г-н Ндахириве подтвердил, чтоон получает предварительное финансирование от ряда закупочных контор в Гоме, хотя не уточнил от каких.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
especificado en el artículo
especificadas en el párrafo
las condiciones especificadasla información especificadaespecificados en la ley
procedimientos especificadosmedidas especificadasla ley especificaespecificadas en el protocolo
especificados por la ley
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Usted no especificó el color.
Вы не указали цвет.Un país no se clasificó porque,a pesar de haber indicado que contaba con un MII, no especificó cuándo lo había establecido.
Одна страна Sin embargo, la Parte no especificó el carácter de todos esos usos.
Эта Сторона, однако, не указала характер всех видов применения.El Sr. Papadopoulos ha declarado que no está dispuesto a someter el plan a otro referéndum a menos quese hagan ciertos cambios que no especificó.
Гн Пападопулос заявил, что он En la comunicación, la Parte no especificó el motivo de su pedido de modificación.
Эта Сторона не указала в своем сообщении причину запрашиваемого пересмотра.Kenya no especificó el período de tiempo que las instituciones financieras debían mantener los registros correspondientes.
Кения не уточнила срока, в течение которого финансовые учреждения должны сохранять должную отчетность.Bulgaria citó la legislación pertinente, pero no especificó si impartía directrices a las instituciones financieras.
Болгария сослалась на соответствующее законодательство, однако не указала, издает ли она рекомендательные указания финансовым учреждениям.El FMI no especificó esas reducciones, y es probable que los afectados emprendan acciones para obtener reparación.
Эти сокращения не оговаривались Международным валютным фондом, и поэтому те люди, которых они затронули, вероятно будут оспаривать их в судебном порядке.Aunque indicó su intención de seguir ampliando su apoyo en el próximo bienio,el MM no especificó a los posibles beneficiarios de dicho apoyo.
Хотя ГМ сообщил о своих намерениях продолжатьоказывать поддержку в предстоящий двухлетний период, он не указал возможных получателей такой поддержки.El Gobierno no especificó si alguno de los indultados había estado bajo su custodia.
Правительство не указало, задержало ли оно коголибо из этих амнистированных людей.El Tribunal indicó que las autoridades estaban obligadas a adoptar las medidasnecesarias para que los deportados pudieran comparecer ante los comités, aunque no especificó dónde tendrían lugar las audiencias.
Суд отметил,что власти обязаны обеспечить депортированным возможность явиться в комитеты, хотя не уточнил, где должны проходить слушания.En sus dictámenes, el Comité no especificó la cuantía de la indemnización que debía pagarse.
В своих соображениях Комитет конкретно не указал сумму компенсации, подлежащую выплате.Sin embargo, consideró que no había quedado demostrado que el trato discriminatorio sedebiera al origen étnico de los peticionarios y no especificó el motivo al que podría haber obedecido.
Тем Sin embargo, el legislador no especificó el tamaño de la"C" ni tampoco de forma exacta los colores color azul y rojo.
Однако, закон не определял размер буквы« С» и оттенки синего и красного цветов.Mauritania también informó de que aplicaba plenamente la disposición ycitó la legislación pertinente, pero no especificó si había impartido directrices a las instituciones financieras.
Мавритания также сообщила о полном соблюдении этого положения исослалась на соответствующее законодательство, однако не указала, предусматривает ли оно издание рекомендательных указаний финансовым учреждениям.Además, Indian Railway no especificó a qué período de 30 meses se refería la indemnización solicitada.
Кроме того, Индийская железнодорожная компания не указала, за какой 30- месячный период она испрашивает компенсацию.Mauritania indicó que, de conformidad con sus procedimientos penales, era necesario un acuerdo bilateral comobase jurídica para otorgar la extradición, pero no especificó si la Convención, en calidad de acuerdo multilateral, podía servir a tal fin.
Мавритания отметила, что согласно ее уголовно-процессуальным нормам в качестве правового основания дляразрешения выдачи требуется двустороннее соглашение, однако не уточнила, может ли служить этой цели Конвенция как многостороннее соглашение.Sin embargo, no especificó si en esa ley se incluía la opción de considerar la Convención como la base jurídica para la extradición.
Вместе с тем он не уточнил, предусматривает ли этот закон возможность использования Конвенции в качестве правового основания для выдачи.Tomando como base la" práctica normalmente seguida para detener un buque",el Tribunal no especificó la práctica respectiva de los Estados, sino que dio por sentado que existía una determinada norma general.
Полагаясь на<< обычную практику, используемую для остановки судна>gt;,Трибунал конкретно не определил соответствующую практику государств, а скорее предположил существование определенного общего стандарта.El Grupo considera que GRECSA no especificó la maquinaria y equipo importados en el Iraq a principios de los años 80 para cumplir este requisito.
Группа считает, что" ХРЕКСА" не указала машины и оборудование, ввезенные в Ирак в начале 80- х годов, для выполнения этого требования.A finales de diciembre de 2002 Lafleur hizo una declaración porescrito en la que señaló que pensaba retirarse de la política, aunque no especificó cuándo se haría efectivo su retiro y durante el período que se examina siguió siendo el principal dirigente de la RPCR11.
В конце декабря 2002 года Лафлер опубликовалписьменное заявление, в котором объявил, что намерен уйти из политики, однако не указал когда. В течение рассматриваемого периода он оставался лидером ОКСР11.El autor afirma que el investigador no especificó qué pruebas habían recogido durante la investigación o cómo justificaban estas pruebas su decisión.
Автор утверждает, что следователь не уточнил, какие доказательства были собраны в ходе следствия или как эти доказательства оправдывают его решение.De modo similar, Túnez afirmó que la extradiciónestaba reglamentada por su código de procedimiento penal, pero no especificó si se requería un tratado para otorgar la extradición, ni si consideraba la Convención como la base jurídica de la cooperación en materia de extradición.
Тунис также сообщил,что вопросы выдачи регулируются его уголовно-процессуальным кодексом, однако не уточнил, обусловливает ли он выдачу наличием договора или рассматривает ли он Конвенцию в качестве правового основания для сотрудничества в вопросах выдачи.El autor de la reclamación de la categoría" C" no especificó el número de su tienda y este número no consta en el contrato de arriendo anterior a la invasión.
Заявитель категории" С" не указал номер его магазина, и этот номерEn su comunicación de 11de junio de 2003, el cuarto autor no especificó si había pagado alguna contribución, cuándo lo había hecho y si así se lo habían ordenado las autoridades.
В своем представлении от 11июня 2003 года четвертый автор не указал, уплачивал ли он какие-либо взносы, и если да, то было ли это сделано в соответствии с распоряжением властей.
