Примеры использования No especificada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No especificada.
Не указаны.Intereses(cuantía no especificada).
Проценты( сумма не указана).Mezcla no especificada de los PFCd enumerados.
Неуказанное сочетание перечисленных ПФУа.Intereses(cantidad no especificada).
Проценты( сумма не указана).Mezcla no especificada de los HFCd enumerados(kt de CO2 eq).
Неуказанное сочетание перечисленных ГФУd( кт экв. CO2).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
especificado en el artículo
especificadas en el párrafo
las condiciones especificadasla información especificadaespecificados en la ley
procedimientos especificadosmedidas especificadasla ley especificaespecificadas en el protocolo
especificados por la ley
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
(Nacionalidad no especificada).
( Гражданство конкретно не указано).Neumonía primaria atípica, de otros tipos o no especificada.
Первичная атипичная, иная и точно не определенная пневмония.Argentina(moneda no especificada) Ejercicio económico: 2007.
Аргентина( не указано) Финансовый год: 2007.Reclamación de SerVaas Gastos de preparación de la reclamación(cantidad no especificada).
Претензия корпорации" СерВаас" Проценты( сумма не уточняется).Apoplejía, no especificada como hemorragia o infarto.
Инфаркт, не определенный в качестве кровоизлияния или инфаркта.Anteriormente las aventuras de Batman transcurrían en Nueva York o en una ciudad no especificada.
До того действие происходило или в Нью-Йорке, или в неназванном городе.En fecha no especificada, el Sr. M. A. recurrió contra esta decisión.
El Tribunal Constitucionalanuló la decisión de la Oficina del Catastro(fecha no especificada).
Конституционный суд отменил решение земельного органа( дата не указывается).Se había efectuado el pago de unasuma no especificada a la familia en una fecha no especificada.
En fecha no especificada, ese informe se transmitió al Tribunal del Distrito de Khoyniki de la región de Gomel.
В неустановленную дату этот протокол был передан в Хойникский районный суд Гомельской области.El MDI pide una indemnización de cuantía no especificada por las costas relativas a su reclamación.
МВД истребует неуточненную сумму компенсации юридических расходов, понесенных в связи с этой претензией.En una fecha no especificada, su esposo presuntamente la empujó contra una pared, con el propósito de imponerle silencio.
El MRE pide una indemnización de cuantía no especificada por los gastos de preparación de su reclamación.
МИД истребует неуточненную суммы в виде компенсации понесенных расходов на подготовку своей претензии.En fecha no especificada, presentó una queja similar ante el Fiscal General de Belarús; tampoco recibió respuesta.
Затем( дата не уточняется) аналогичная жалоба была подана Генеральному прокурору Беларуси; ответа также получено El Comité Central pide una indemnización de cuantía no especificada por los gastos de preparación de su reclamación.
Центральный комитет истребует неуточненную сумму компенсации расходов на подготовку его претензии.En fecha no especificada, la Administración Militar del Estado parte notificó al autor que estaba llamado a cumplir el servicio militar.
В неуточненную дату административные органы вооруженных сил государства участника направили ему уведомление о призыве на воинскую службу.El MDE pide una indemnización de cuantía no especificada por los gastos en que incurrió para preparar su reclamación.
МПИ истребует неуточненную сумму в виде компенсации понесенных расходов на подготовку своей претензии.El Presidente adjunto del Tribunal Supremo(y Presidente de la Sala Militar del mismo tribunal)desestimó el recurso en fecha no especificada.
Заместитель председателя Верховного суда( и Председатель Военной коллегии того же суда) отклонил апелляцию;дата отказа в апелляции не указана.En una fecha posterior no especificada participó al parecer en una tentativa frustrada de golpe contra el Presidente Mobutu Sese Seko.
Затем( дата не уточняется) он, как утверждается, участвовал в неудачной попытке государственного переворота против президента Мобуту Сесе Секо.En fecha no especificada, su hijo fue golpeado por el Sr. Isoev en presencia del investigador y uno de los agentes de la milicia del distrito le arañó la cara.
Ее сын был избит Исоевым( дата не указана) в присутствии следователя, а один из сотрудников районной милиции расцарапал ему лицо.En Dire Dawa fue detenido, en fecha no especificada, por funcionarios locales y encarcelado durante un período no especificado, acusado de ser un colaborador del FLO.
В Диредаве он был арестован( дата ареста не указана) сотрудниками местной администрации и заключен под стражу на неопределенный период времени по обвинению в пособничестве ФОО.En una fecha no especificada, se apeló contra la decisión de la comisión electoral del distrito de Volkovys ante la comisión electoral regional de Grodnen.
Позднее( дата не уточняется) решение окружной избирательной комиссии Волковыска было обжаловано в Гродненской областной избирательной комиссии.En fecha no especificada volvió a solicitar al tribunal que le permitiera acceder al expediente del autor y disponer de una copia de la sentencia y la condena.
В не указанный ею день она вновь подала ходатайство о получении доступа к уголовному делу автора и копии решения суда и приговора по его делу.En fecha no especificada, la autora recurrió la decisión de la Comisión de Pensiones ante el Comité de Trabajo, Empleo y Protección Social del Comité Ejecutivo de Brest.
В неустановленную дату автор обжаловала решение Пенсионной комиссии в Комитете по труду, занятости и социальной защите Исполнительного комитета Бреста.A una hora no especificada la autora fue a la comisaría de policía más cercana para denunciar el incidente y proporcionar la información que le habían comunicado sobre las circunstancias en que se produjo.
В неустановленное время автор направилась в ближайший полицейский участок, чтобы написать заявление о случившемся и сообщить собранную ей дополнительную информацию об обстоятельствах дела.
