Примеры использования No habrán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No habrán detenciones.
Арестов не будет.Sí, pero estoy bastante seguro de que no habrán más suicidios.
Да, но я теперь уверен, что самоубийств больше не будет.Asi que no habrán más Sarahs.
Такого как с Сарой больше не будет.Niños y niñas, lamento decirlo, pero no habrán regalos hoy.
Мальчики и девочки, мне жаль вам это сообщать, но сегодня подарков не будет.Нет, не буду ничего откладывать.
Люди также переводят
Deja que los pecadores sean consumidos por la tierra, y no habrán más malvados.
Да исчезнут грешники с земли, и беззаконных да не будет более.No habrán autos hasta la noche.
Aunque haya pasado un año,¿no habrán abandonado la investigación?
Уже год прошел, но вы, видимо, еще не прекратили расследование?No habrán dulces hasta que me beses.
Не получишь конфетки, пока Si pueden ver el juego final, no habrán desperdiciado su juventud.
Если же вы сможете рассмотреть конец игры, то ваша молодость не будет потрачена напрасно.No habrán gerras, ni polución, ni depredadores.
Не будет ни войн, ни загрязнения. Ни хищников.Porque si no hablamos con la nave si ustedes no nos ayudan ya no habrán juegos.
Если мы Cójalo, y no habrán cargos pendientes.
Возьмите его, и мы не будем предъявлять обвинение.No habrán libros, periódicos, teatro, ni cine.
Не бчдет ни книг, ни газет, ни театра, ни кино.Bueno, esos cretinos de California no habrán cruzado las Sierras para cuando yo llegue a Weber Canyon.
Ну, эти кретины из Калифорнии еще не продерутся через Сьерра к тому времени, когда я буду у каньона Вебера.No habrán ni cine, ni teatro, ni libros, ni periódicos.
Не бчдет ни кино, ни театра, ни книг, ни газет.Si tengo las semillas ypuede hacer que crezcan las flores del jardín, no habrán muerto en todo- se cobran vida.".
Если у меня Ben, no habrán lágrimas en este coche, o en mi casa.
Este pago… pone punto final a nuestro acuerdo con su empresa y no habrán de realizarse más trabajos en Kuwait.".
Этот платеж… No habrán más secuestros, ni más negociaciones, ni más conversación.
Больше никаких похищений, никаких переговоров, никаких разговоров.Y si demasiado tiempo pasa no atraparemos a los tipos malos y sino atrapamos a los tipos malos no habrán tostadas.
А если проходит много времени, мы Perderé a mi amigo y no habrán más fiestas de sopa de pollo entre nosotros.
И больше не будет вечеринок с куриным супом для тебя и меня.Si no se lleva ante la justicia a los inculpados de mayor rango, los Tribunales no habrán cumplido su misión principal.
До тех пор пока высшие руководители, которым предъявлены обвинения, не будут привлечены к суду, главная задача трибуналов останется Y no habrán pequeñas hermanas ni lirios dorados para volverse loca.
И там не будет младших сестер, которых можно сводить с ума Золотыми Лилиями.Asegúrate de que sepa que no habrán más abrazos y qué esperas que te trate como si nunca se hubieran conocido.
Просто убедись, что он знает, что не будет больше никаких объятий и разговоров об искусстве и от вас требуется вести себя так как будто вы двое незнакомы.No habrán medios en la fiscalía, así que tendremos la primera palabra.
СМИ от помощника окружного прокурора не будет, у нас Las empresas no habrán cumplido el requisito de utilizar la tecnología disponible que resulte menos inocua para el medio ambiente;
Компании не будут выполнять требования, касающиеся использования таких технологий, которые обеспечивают наилучшую охрану окружающей среды;No habrán más confesiones, no habrán más buenas acciones y no habrá ningún maldito remordimiento.
Никаких больше признаний, никаких больше хороших поступков. И никакого больше раскания.Las empresas no habrán observado las restricciones con respecto a la descarga de contaminantes en los ríos(por ejemplo, de metales pesados);
Компании не будут соблюдать предельные величины выбросов загрязняющих веществ( например, тяжелых металлов) в реки;
