NOS DORMIMOS на Русском - Русский перевод

• мы уснули
• мы проспали
• мы спали
• мы заснули

Примеры использования Nos dormimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos dormimos.
Мы спали.

Esperó hasta que nos dormimos y entonces.
Он дождался, пока она уснет, и тогда.

Nos dormimos.
Мы уснули.

No te preocupes, nos dormimos pies contra cabeza.
Не переживай, мы спали валетом.

Nos dormimos.
Мы проспали.

Solo nos liamos un poco y nos dormimos.
Мы просто пообнимались и уснули.

Uh, nos dormimos.
Эм, мы проспали.

Debimos haber estado muy cansados, nos dormimos.
Наверное, мы так устали, что отключились.

Sí, nos dormimos.
Да, да, да уснули мы.

Todos sabemos que nuestro tiempo en este mundo es limitado. Tarde o temprano, todos nos dormimos para nunca despertar.
Все мы знаем, что не вечны и что однажды, кто-нибудь из нас ляжет спать и уже не проснется.

¡Nos dormimos en el cine!
Мы заснули в кино!

Luego de cenar, nos dormimos junto al fuego.
После ужина, я, она и Перчик заснули возле костра.

Nos dormimos, lo que está bien.
Мы проспали, что хорошо.

Si nos dormimos, tendremos problemas.
Если мы уснем тут, то попадем в беду.

Nos dormimos y sofocamos sin sentirlo.
Мы уснем и задохнемся, не чувствуя этого.

Nos dormimos y despertamos yaciendo justo allí.
Мы задремали, а проснувшись, просто лежали.

Nos dormimos como si siempre hubiésemos dormido juntos.
Мы уснули, словно всю жизнь спали вместе.

Nos dormimos en la sala de estar a las 7, nos despertamos a las 3, así que decidimos levantarnos.
Мы заснули в гостиная комната в 7, проснулись в 3, таким образом мы решили встать.

Y creo que nos dormimos en muchas de nuestras elecciones y en muchas de nuestras decisiones hacia nosotros mismos.
И я думаю, что мы засыпаем, прокручивая в голове большое число возможных вариантов и решений относительно нас самих.

No debería haber dejado que nos durmiéramos.
Мне нельзя было допускать, чтобы мы уснули.

No después de que nos durmiéramos, no.
После того как мы заснули, нет.

¿Que nos paguen por vernos dormir?
На нас спящих будут смотреть за деньги?

Yo digo que nos durmamos otra vez.
Я бы опять завалился спать.

Quiero preguntarte algo antes de que nos durmamos.
Хочу у тебя кое-что спросить, перед тем как мы заснем.

Te congelarás. Si nos sentamos, nos dormiremos para siempre.
Если мы присядем на таком холоде, то заснем навсегда.

Deja de hablar para hacértelo bien antes de que nos durmamos.
Может перестанешь болтать, чтоб я мог нормально отыметь тебя и начать спать?

Escucha, vamos a conversar un momento… y luego nos dormiremos.
Слушай. Две секунды разговора, и на хер спать.

¿Puedes hacer ruidos náuticos hasta que nos durmamos?
Может пошумишь как море, пока мы не уснем?

Nos metía en el coche muy tarde por la noche y conducía durante horas hasta que nos dormíamos.
Она сажала нас в машину совсем поздно вечером и катала нас по округе несколько часов, пока мы не уснем.

Estarán a salvo si no son descubiertos. Esa es su forma de sobrevivir: manteniéndonos dormidos y egoístas.
Они в безопасности пока их не раскрыли, чгобы выжить, они нас усыпляют.

Как использовать "nos dormimos" в предложении

Si nos dormimos un segundo nos pilla la bola.

Así que nos dormimos enseguida para comenzar nuestra aventura.

Lo escuchamos cuando nos dormimos y también al despertarnos.

Nos dormimos cerca de las dos de la mañana.

Porque hay veces que nos dormimos y nos acomodamos.

Nos limpiamos, nos vestimos y nos dormimos un rato.

- Cariño, después de jugar nos dormimos acurrucados, quieres?

Volvemos al cuarto y nos dormimos por segunda vez.

Después nos dormimos alrededor del fuego: papeles y bloques).

Estábamos tan agotados que nos dormimos sin hablar apenas.