NOS GUSTE на Русском - Русский перевод

• нравится нам
• хотим мы
• мы любим
• нравиться нам
• нам понравится

Примеры использования Nos guste на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos guste o no.
Нравиться нам это или нет.

Espero que nos guste.
Надеюсь, нам оно понравится.

Nos guste o no, estamos juntos en esto.
Нравится это нам или нет, мы замешаны.

Por más que ella nos guste.
И неважно, любим мы ее или нет.

Puede que no nos guste el señor Foyle.
Нам может не нравиться мистер Фойл.

Es deber de ambos servir a otros, nos guste o no.
Служить другим- наш долг, нравится нам это или нет.

No creo que nos guste la misma comida.
Я просто не думаю, что нам нравится одинаковая еда.

Pero él aún es el presidente, y nos guste o no.
Но он по-прежнему президент, и, нравится это вам или нет.

Sí, pero nos guste o no, así es como estamos conectados.
Да, но хочешь или нет- так уж мы устроены.

El juego ha cambiado, nos guste o no.
Вы сами сказали- все изменилось. Хотим мы того или нет.

Voy, y nos guste o no, Penny, que debe venir.
Я иду, и нравится тебе или нет, Пенни, ты тоже должен.

Se va a celebrar nos guste o no.
Дело в том, что он все равно состоится, хотим мы того или нет.

No. Nos guste o no, el Congreso es republicano.
Нравится вам или нет, но у нас Республиканский Конгресс.

Hasta que no encontremos algo que nos guste a ambos.
Пока не найдем что-то, что будет нравится нам обоим.

Nos guste o no, estamos a punto de averiguarlo.
Нравится вам или нет, нам теперь предстоит узнать, так ли это.

Bueno… los tiempos cambian, Hills, nos guste o no.
Ну… времена меняются, Хиллс, нравиться нам это или нет.

Nos guste o no por ahora, la Tierra es lo que tenemos.
Нравится вам это или нет, на данный момент Земля- это наш дом.

Cuando muera, haremos que diga lo que nos guste.
Когда ты умрешь, мы заставим тебя говорить все, что захотим.

Mira, solo digo que, nos guste o no estamos juntos en esto.
Слушай, нравится тебе это или нет… Мы идем по одному пути.

De cualquier manera, un nuevo día está llegando, nos guste o no.
В общем, хотим мы или нет, грядет новый день.

Ahora Georgie, nos guste o no, es un daño colateral aceptable.
Теперь Джорджи, нравится вам это или нет,- допустимая потеря.

No creo que debamos buscar algo que nos guste, Grant.
Мы не можем искать что-то, что нам понравится, Грант.

Nos guste o no, tenemos que quedarnos con nuestro apartamento.
Нравится тебе это или нет, но мы должны сохранить нашу квартиру.

No podemos evitar que nos guste tenerte?
Ну, что нам делать, если нам нравится, когда ты с нами?.

Brian, nos guste o no, nuestras vidas ahora dependen de él.
Брайан, нравится тебе это или нет, но от его жизни сейчас зависят наши.

Entonces iremos de nuevo hasta que encontremos algo que nos guste.
Потом мы уедем снова, пока не найдем место где нам нравится.

No puedes culparnos porque nos guste que nuestros sospechosos vivan.
Не вини нас в том, что мы предпочитаем живых подозреваемых.

Nos guste o no, es el único manera de rescatar a Col Baird.
Нравится вам это или нет, это единственный способ спасти полковника Бэйрд.

Hay una verdad universal que todos debemos enfrentar… nos guste o no.
Есть универсальная истина с которой все мы сталкиваемся… хотим мы этого или нет.

Nos guste o no, tenemos un tipo de relación. Sí?
Хотим мы этого или нет, но между нами возникли некоторого рода отношения, так?

Как использовать "nos guste" в предложении

A veces parece que nos guste sufrir.?

Y las clasificaciones que nos guste hacer.

Y sobre todo que nos guste esteticamente.

Nos guste o no, algo hacen bien.

Llega para quedarse nos guste o no.

Nos guste o no, Jesús ciertamente existió.

Nos guste o no, somos seres negociadores.

Herencia del franquismo, nos guste o no.

no hay nada que nos guste más!

SÍ, las hay, nos guste o no.?