OFICIAL ELECTORAL на Русском - Русский перевод

Примеры использования Oficial electoral на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Oficial Electoral(VNU).

Сотрудник по проведению выборов( ДООН).

Asesor superior de los comisionados y oficial electoral adjunto.

Старший консультант комиссаров/ замес- титель главного сотрудника по проведению выборов.

Oficial electoral(P-4/P-3).

Сотрудник по вопросам выборов( С- 4/ С- 3).

Una plaza de Oficial de Operaciones(P-3) pasará a llamarse Oficial Electoral(P-3);

Одну должность сотрудника по операциям( С- 3) переименовать в сотрудника по проведению выборов( С- 3);

Un Oficial Electoral(P-4) ubicado en Nueva York seguirá prestando apoyo al equipo en la zona de la Misión.

Один сотрудник по проведению выборов( С- 4) в Нью-Йорке будет продолжать поддерживать работу этого подразделения в районе действия Миссии.

Combinations with other parts of speech

Использование с существительными

personal electoralelectorales de distrito electoral en curso

Por consiguiente se necesitará un asesor electoral(P-4) y un oficial electoral(P-3);

Требуются одна должность советника по проведению выборов( С4) и одна должность сотрудника по проведению выборов( С3).

Un Oficial Electoral(P-4) ubicado en Nueva York seguirá prestando apoyo al equipo en la zona de la Misión.

Один сотрудник по вопросам проведения выборов( С4) в Нью-Йорке будет продолжать оказывать поддержку группе, работающей в районе деятельности Миссии.

Una plaza de Oficial de Logística(P-4) pasará a llamarse Oficial Electoral(P-4);

Одну должность сотрудника по материально-техническому обеспечению( С- 4) переименовать в сотрудника по проведению выборов( С- 4);

Reclasificación del puesto de oficial electoral superior(P-5) a oficial electoral jefe(D-1);

Реклассификация должности старшего сотрудника по вопросам проведения выборов( С5) в должность главного сотрудника по вопросам проведения выборов( Д1);

Una plaza de Oficial de Procedimientos Electorales(P-4) pasará a llamarse Oficial Electoral(P-4);

Одну должность сотрудника по процедурам проведения выборов( С4) переименовать в сотрудника по проведению выборов( С- 4);

Un Oficial Electoral(P-4) prestará apoyo desde Nueva York, inclusive para el examen y la elaboración de planes y estrategias.

Один сотрудник по вопросам выборов( С- 4) будет оказывать оперативно- функциональную поддержку в Нью-Йорке и помогать с анализом и разработкой планов и стратегий.

Una plaza de Oficial de Operaciones Electorales(P-4) pasará a llamarse Oficial Electoral(P-4);

Одну должность сотрудника по операциям по проведению выборов( С- 4) переименовать в сотрудника по проведению выборов( С- 4);

Entretanto, se ha asignado a la UNOMIL un oficial electoral para que preste asistencia a mi Representante Especial en el cumplimiento de este aspecto del mandato de la UNOMIL.

Пока же в МНООНЛ назначен сотрудник по выборам для оказания помощи моему Специальному представителю в выполнении мандата МНООНЛ в этом аспекте.

Una plaza de Oficial Superior de Asuntos Electorales(P-5)pasará a llamarse Oficial Electoral Superior(P-5);

Одну должность старшего сотрудника по вопросам проведения выборов( С- 5)переименовать в старшего сотрудника по проведению выборов( С5);

Un Oficial Electoral(P-4) de Nueva York seguirá examinando planes y estrategias, realizando análisis y proporcionando asesoramiento en forma permanente al equipo en la zona de la Misión.

Один сотрудник по проведению выборов( С- 4) в Нью-Йорке будет продолжать изучать планы и стратегии, проводить аналитическую работу и предоставлять группе текущие консультации в районе деятельности Миссии.

Equipo independiente de certificación de las elecciones: Un oficial electoral(P-4) y un auxiliar administrativo(Servicio Móvil);

Независимая группа по сертификации избирательного процесса: 1 сотрудник по вопросам проведения выборов( С4) и 1 младший административный сотрудник( категория полевой службы);

Posteriormente la nueva Junta de Comisionados seleccionó los nuevos cargos con mandato de un año, tales como el Presidente,el Vicepresidente, el oficial electoral superior y un relator.

Новая Коллегия уполномоченных назначила сотрудников на одногодичный срок полномочий, включая Председателя, заместителя Председателя,Главного сотрудника по выборам и Докладчика.

Se han contratado un oficial electoral jefe y un jefe de operaciones y se están cubriendo otros puestos técnicos en el Sudán meridional y en el cuartel general de la UNMIS en Jartum.

Укомплектованы должности главного сотрудника по проведению выборов и начальника оперативного отдела, ведется также работа по укомплектованию других технических должностей как для Южного Судана, так и для штаб-квартиры МООНВС в Хартуме.

El 5 de abril, el Presidente Karzai nombró a Fazel Ahmad Manawi nuevo Presidente de la Comisión Electoral Independiente yel 4 de mayo nombró a Abdullah Ahmadzai Oficial Electoral Principal.

Апреля президент Карзай назначил Фазела Ахмада Манави новым Председателем Независимой избирательной комиссии, а 4 мая--Абдуллаха Ахмадзаи главным сотрудником по проведению выборов.

Un Oficial Electoral se encargaría de las tareas relacionadas con la capacitación y los procedimientos que en la actualidad desempeña uno de los Oficiales Electorales(P-3) cuya plaza se propone suprimir.

Один сотрудник по вопросам проведения выборов будет выполнять учебные и процедурные задачи, которые в настоящее время выполняет один из сотрудников по вопросам проведения выборов( С3), должность которого предлагается упразднить.

El Representante del Secretario General contará con la asistencia de varios oficiales de asuntos políticos yderechos humanos, un oficial electoral, un asesor militar y personal de apoyo.

Представителю Генерального секретаря будет оказывать помощь ряд сотрудников по политическим вопросам ивопросам прав человека, сотрудник по выборам, военный советник и вспомогательный персонал.

Los funcionarios civiles, a los que se agregó un oficial electoral superior, han aumentado a 618, número del que se necesitan 379 para el programa de desmovilización correspondiente al período comprendido entre el 1º de abril y el 31 de julio de 1996.

Количество гражданского персонала было увеличено за счет добавления старшего сотрудника по проведению выборов к 618 сотрудникам, из которых 379 необходимы для программы демобилизации на период с 1 апреля по 31 июля 1996 года.

Un Oficial Electoral(Apoyo sobre el Terreno)(P-4) asistirá a la Comisión Electoral en el establecimiento y la aplicación de un sistema de comunicaciones y presentación de informes para sus tres niveles institucionales(sede, regiones y distritos).

Сотрудник по проведению выборов( полевая поддержка( С4)) будет оказывать Избирательной комиссии содействие в создании и обеспечении функционирования системы связи и отчетности для ее трех организационных уровней( штаб-квартира, регионы и районы).

La Dependencia consta de un oficial electoral superior(P-5), dos oficiales electorales(un P-3 y un funcionario nacional del cuadro orgánico) y un auxiliar electoral(personal nacional del cuadro de servicios generales).

В состав Группы входят один старший сотрудник по проведению выборов( С5), два сотрудника по проведению выборов( сотрудник класса С3 и национальный сотрудник категории специалистов) и один помощник по проведению выборов( национальный сотрудник категории общего обслуживания).

El oficial electoral(analista), de categoría P-5, se ocupará de todos los aspectos técnicos del proceso electoral, con inclusión de la definición del proceso de observación, la preparación de formularios para la reunión de información y la organización de bases de datos.

Сотрудник по проведению выборов( аналитик) на должности уровня С- 5 будет заниматься всеми техническими аспектами избирательного процесса, включая определение организационных основ процесса наблюдения, подготовку анкет для сбора информации и организацию баз данных.

Se propone que el puesto de oficial electoral superior(P-5) se reclasifique como puesto de oficial electoral jefe(D-1) para que su titular dirija estas actividades de asistencia y administre la División de Asistencia Electoral ampliada.

В целях обеспечения руководства деятельностью по оказанию помощи и управления расширенным Отделом по оказанию помощи в проведении выборов предлагается реклассифицировать должность старшего сотрудника по проведению выборов( С5) в должность главного сотрудника по проведению выборов( Д1).

Un Oficial Electoral(Coordinación de Donantes)(P-4) asistirá al Oficial Electoral Jefe en cuestiones de coordinación de la asistencia técnica interinstitucional y garantizará la coordinación y el intercambio de información entre todos los asociados nacionales e internacionales participantes.

Сотрудник по выборам( координация помощи доноров)( С4) будет оказывать помощь главному сотруднику по проведению выборов в координации межучрежденческой технической помощи, а также обеспечивать координацию усилий всех участвующих в этой деятельности международных и национальных партнеров и обмен информацией между ними.

Se prevé que el Oficial Electoral Jefe cuente con la asistencia de seis coordinadores de condado y 20 equipos electorales, integrado cada uno por dos voluntarios de las Naciones Unidas, que se desplegarán por todo el país.

Предполагается, что старшему сотруднику по проведению выборов будут оказывать помощь 6 страновых координаторов и 20 групппо проведению выборов( в состав каждой из них входят два добровольца Организации Объединенных Наций), которые будут развернуты по всей стране.

Un Oficial Electoral(P-4) se encargará de prestar apoyo a largo plazo al equipo de expertos, proporcionando actualizaciones periódicas sobre las novedades políticas y técnicas y manteniendo contactos regulares con la Comisión Electoral y otros organismos de supervisión competentes.

Сотрудник по проведению выборов( С4) будет отвечать за оказание долгосрочной поддержки группе экспертов, представляя регулярно последнюю информацию по политическим и техническим вопросам, поддерживая регулярные контакты с Избирательной комиссией и другими соответствующими учреждениями, осуществляющими наблюдение за выборами..