Примеры использования Para no perder на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para no perder la fe.
Не теряй веру.Estoy controlándome para no perder la cabeza.
Я контролирую себя, чтобы не потерять голову.Para no perder el amor del Rey.
Не потерять любовь Короля.Me estoy controlando para no perder la cabeza.
Я контролирую себя, чтобы не потерять голову.Tenemos que seguir jugando el juego de Miranda para no perder.
Мы должны продолжать играть в игру Миранды, чтобы не проиграть.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
perder peso
perdió su trabajo
perdió el conocimiento
perder mi trabajo
perdió el control
el contacto se perdióoportunidad perdidaciudad perdidaque perdieron la vida
perdió a su hijo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Tengo un motivo para no perder la calma.
Para no perder más tiempo aquí, te lo dejaré claro.
Вместо того, чтобы попусту тратить здесь время, позвольте мне все объяснить.Me gustaría morir para no perderlo.
Я отдам всю себя, без остатка, лишь бы не потерять тебя.Lo haría para no perder la noción del tiempo.
Таким образом она пыталась не потерять счет времени.Está haciendo la dieta Dukan para no perder a Dadina.
Сидит на диете Дюкана, чтобы не потерять Дадину.Para no perder tiempo, no colgaba el teléfono después de cada llamada.
Чтобы не терять времени даром, я вообще Reúnete conmigo en la encrucijada para no perder tiempo.
Встретимся на перекрестке, не будем тратить время зря.Estás enamorado de ella y para no perder prestigio quieres escapar. Es una estupidez.
Ты влюбился в девушку и, чтобы не потерять лицо, ты решил от нее сбежать.Pero,¿no se podría comenzar la búsqueda para no perder más tiempo?
Вы Para no perder su trabajo, Amalia le oculta a Margarita su condición de ex-presidiaria y además se cambia el nombre por Lorenza.
Чтобы не потерять работу, Амалия скрывает от Маргариты свое положение в качестве экс- заключенной, а также меняет свое имя на Лоренцу.Tengo que irme antes de la seis para no perder el tren.
Я должен уйти раньше шести, чтобы не опоздать на поезд.Ray está dando pasos para no perder el contacto con su hijo.
Рей предпринимает шаги к тому, чтобы не потерять связь с сыном.Lo justifiqué repitiéndome que lo necesitaba para no perder el juicio.
Я убедила себя, говоря, что мне это нужно, чтобы не сойти с ума.Tampoco bebía agua, para no perder tiempo en el baño.
И еще я Producía la película en un acto desesperado para no perder a Lena.".
Он продюсировал фильм только по одной причине, чтобы не потерять Лену.Ahora apresúrate, Dante, para no perder el amor para siempre.
Теперь Спеши, Данте, чтобы не потерять свою любовь навсегда.Propone de nuevo empezar el examen del artículo 4 para no perder tiempo.
Он вновь предлагает приступить к рассмотрению статьи 4, чтобы не терять времени.Estoy tratando de hacer algo para no perder todo lo demás también.
Сейчас я пытаюсь сделать хоть что-то, чтобы не потерять и все остальное.Bien, déjame enseñarte como tirar para no perderlo.¡Mira!
Хорошо, давай я покажу тебе как вынуть ее, чтобы не упустить.Por consiguiente, esforcémonos para no perder esta oportunidad histórica.
Так давайте же приложим все усилия для того, чтобы не упустить этот исторический шанс.Solo intento hacer lo que sea necesario para no perder todo.
Я просто пытался делать все что от меня требовалось… чтобы не потерять все.Sin suspender la sesión, como prometí ayer, para no perder tiempo, creo que podemos empezar.
¿cuánto dinero tendría que quitarle para no perder su respeto?
И сколько денег мне потребовать, чтобы не потерять ваше уважение?Estamos intentando estabilizar el área, para no perder más casas.
Мы пытаемся укрепить территорию, чтобы не потерять еще больше домов.La vida es como una bicicleta. Uno debe avanzar para no perder el equilibrio.
Жизнь похожа на велосипед. Нужно двигаться вперед, чтобы не потерять равновесие.
