Примеры использования Paralizada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Volvía… paralizada.
Я возвращалась… парализованная.¿O paralizada del cuello para abajo?
Ella está como paralizada.
Está paralizada y no va a ir a ningún sitio.
Хорошо. Она парализована, и это не пройдет.La ciudad estará paralizada.
Люди также переводят
No esta paralizada,¿o si?
Он ведь не парализован, так?Me quedé allí. Paralizada.
Я застыла, как парализованная.Y aún tendida paralizada en la sala de columna.
И даже находясь в спинальном отделении, парализованная.John Wayne con la mano paralizada?
Джон Уэйн с искалеченной рукой?Está como paralizada de miedo.
Sí, Brandi quizás termine paralizada.
Una Conferencia de Desarme paralizada no beneficia a nadie.
Si te equivocas, podrías dejarme paralizada.
Если ты ошибешься, меня может парализовать.¿Una chica paralizada bajo una cúpula de vidrio en un refugio subterráneo?
Парализованная девочка в стеклянном куполе какого-то бункера?No, ella esta paralizada.
Ей все понятно, просто ее парализовало.No hay inflamación, mucho espacio y aún así sigue paralizada.
Inmediatamente, la rata paralizada puede pararse.
Парализованная крыса сразу же смогла встать.Ella está sujeta y emocionalmente paralizada.
Она обездвижена, ее эмоции и чувства парализованы.Paralizada socialmente… apartándose del mundo a la seguridad del aislamiento.
Социально парализованной… уход от мира в относительный покой уединенности.Cruella, la pobre, estaba allí… paralizada por la impresión.
Бедняжка Круэлла была рядом, парализованная ужасом.El doctor dice que el derrame cerebral te dejó totalmente paralizada.
Доктор сказал, что после инсульта ты останешься парализованной.El statu quo de una Conferencia paralizada es inaceptable.
Статус-кво Конференции, находящейся в тупике, недопустим.En un estado catapléctico, la paciente está despierta aunque paralizada.
Va a pasarse el resto de su vida paralizada de cintura para abajo.
Вы будете парализованы ниже талии всю свою жизнь.Fui afortunado, mucha gente queda ciega, sorda, paralizada.
Мне еще повезло. Некоторые люди слепнут, глохнут или их парализует.La sesión plenaria quedó paralizada por la forma en que las comisiones preparatorias habían trabajado.
Necesito sacarlos ahora o quedará paralizada permanentemente.
Я должна удалить его немедленно или она останется парализованной.Y no sucederá por comisión, particularmente una paralizada por--.
И это не может произойти при комитете, особено парализованном.No debemos permitir que la Conferencia siga paralizada por cuarto año consecutivo.
Нам не надо позволять, чтобы наша Конференция оставалась парализованной четвертый год подряд.Si movemos el auto primero, podría quedarse paralizada o peor.
Если мы сдвинем эту машину, ее может парализовать, или того хуже.
