ПАРАЛИЗОВАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• paralizados
• paralizadas
• paralizada
• parálisis

Примеры использования Парализованы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они парализованы.
Se paralizan.

Сейчас вы будете парализованы.
De momento estaréis paralizados.

Она обездвижена, ее эмоции и чувства парализованы.
Ella está sujeta y emocionalmente paralizada.

Сотни людей были парализованы.
Cientos de personas se quedaron paralizadas.

В настоящее время суды практически парализованы.
En el presente, hay tribunales prácticamente paralizados.

Его глазные мышцы не парализованы, они исполняли пируэты.
Su músculo ocular no se paralizó, hizo una pirueta.

Твои голосовые связки парализованы.
Tus cuerdas vocales están paralizadas.

Ее главные движущие силы были парализованы или существенно ослаблены.
Sus principales vectores de transmisión habían quedado paralizados o considerablemente debilitados.

На данный момент руки пациента парализованы.
Sus brazos ahora están paralizados.

Был приступ… ее ноги полностью парализованы… и руки на подходе.
Va a ser arrolladora.- Sus piernas están paralizadas y sus brazos están en camino.

И правительство, и оппозиция были просто парализованы.
El Gobierno y la oposición estaban, simplemente, paralizados.

В результате пулевого ранения у мальчика оказались парализованы все четыре конечности.
Como resultado del tiroteo, el niño resultó paralizado en las cuatro extremidades.

Мое предположение, сейчас либо они мертвы, либо парализованы.
Yo diría que a estas alturas ya están muertos o paralizados.

Моя левая рука И нога парализованы.
Mi brazo y mi pierna izquieda están paralizadas.

Видите, позвоночник в норме, отеков нет, а Вы все еще парализованы.
No hay inflamación, mucho espacio y aún así sigue paralizada.

Вы парализованы, и семьи нет, вы окончите свои дни в доме для престарелых.
Con lo que te quedarás parapléjico y sin familiares, y acabarás en una residencia para personas dependientes.

Вы должны знать, что ноги у Поллианны парализованы.
Da igual que sepan… Que las piernas de Pollyanna están paralizadas.

Рыбная и туристическая промышленность парализованы в результате военной монополии на остров.
Los sectores de la pesca y del turismo están paralizados por el monopolio militar de la isla.

Западные города зависят от электронных систем и парализованы без них.
La vida de toda ciudad occidental depende de sistemas electrónicos; quedarían paralizadas sin ellos.

Хотя помощь может помочь им остаться в живых, они на долгие годы остаются экономически парализованы.
Si bien la ayuda puede mantenerlos con vida, quedan económicamente paralizados durante años.

Значит Воловитс и Стюарт парализованы, Санта мертв, и я предпочел это сексу со своей девушкой.
Así que Wolowitz y Stuart están paralizados, Santa muerto, y elegí esto en vez de tener sexo con mi novia.

Которые нас соединяют. Бывает, что мы оказываемся над пустотой и парализованы страхом.
Que nos conectan. Hay momentos en que nos enfrentamos al vacío y el miedo nos puede paralizar.

Торговля и промышленность были парализованы нехваткой сырья и запасных частей, стремительно росла безработица, а доходы катастрофически падали.
El comercio y la industria estuvieron paralizados por falta de materias primas y repuestos, el desempleo se disparó y los ingresos disminuyeron drásticamente.

Правда состоит в том, что если вы разобьете этот аквариум и все станет возможным вы не получите свободы. Вы будете парализованы.
Porque la verdad de las cosas es que si rompes esta pecera para que todo sea posible, no tienes libertad; tienes parálisis.

К сожалению, в последние годы переговоры по этому вопросу были парализованы из-за действий меньшинства государств, которые предпочли злоупотребить правилом консенсуса.
Desafortunadamente, en años recientes las negociaciones en esta materia se han visto paralizadas por el abuso por parte de una minoría de Estados de la regla del consenso.

Согласно ее утверждению, не произошло никаких изменений в ситуации, описанной в ее жалобе, а судебные расследования парализованы.
Afirmó que no había habido ningún cambio en la situación denunciada y que las investigaciones judiciales se encontraban paralizadas.

В течение четырех недель в Хевроне действовал круглосуточный комендантский час, в результате которого были полностью парализованы экономика и общественная жизнь общины;
Hebrón había estado sujeto a un toque de queda de 24 horas durante cuatro semanas, lo que estaba causando la parálisis total de la vida económica y social de la comunidad;

Мы видим собственными глазами, как крупные державы оказались не на высоте и были парализованы при столкновении со сменяющими друг друга социально-экономическими кризисами.
Hemos visto con nuestros propios ojos cómo las grandes Potencias se volvieron incapaces y paralizadas cuando tuvieron que afrontar crisis económicas y sociales sucesivas.

Поправка предусматривает создание парламентского совета с реально действующей процедурой назначения членов государственных комиссий, которые ранее были парализованы неповоротливым конституционным механизмом.
La enmienda establece la creación de un Consejo Parlamentario que dispone de un proceso viable para nombrar a miembros de comisiones públicas que con anterioridad estaban paralizadas debido al engorroso mecanismo constitucional.

Попытки удовлетворить растущий спрос на государственные услуги были парализованы ввиду огромного дефицита бюджета, внешней задолженности и гиперинфляции, унаследованных от прежнего периода.
Los intentos de hacer frente a la creciente demanda de servicios públicos han sido paralizados por un considerable déficit fiscal, por la deuda externa y por la hiperinflación heredada de los años predemocráticos.