Примеры использования Parece algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella parece algo.
Она кажется немного.Parece algo así.
Выглядит примерно так.Y-y… esto parece algo?
А это как-то выглядит?Parece algo importante.
Похоже тут крупное дело.McGrail entonces respondió:"Esto parece algo?".
А МакГрейл сказала:" А это как-то выглядит?".
Люди также переводят
Eso parece algo.
Это на что-то похоже.Parece algo pálido.
Mantenerlos como esclavos parece algo que haría la antigua generación.
Держать вас в качестве рабов кажется чем-то, что бы сделали старые поколения.Parece algo exagerado.
Esto parece algo extraño.
Это кажется немного странным.Parece algo asqueroso.
Похоже, действительно мерзкая хрень.Eso parece algo improvisado.
Parece algo arriesgado,¿no?
Кажется немного рискованным, верно?Él parece algo distante.
Он как будто немного не в себе.Parece algo para alguien mas.
Кажется чем-то для кого-то другого.Eso parece algo rebuscado.
Это похоже немного надуманно.Parece algo salido de una letrina.
Me parece algo raro.
Для меня это немного странно.Parece algo más que un incendio provocado.
Esto parece algo repentino.
Это кажется немного неожиданным.Parece algo extraño ir a tocar su puerta.
Кажется немного странно просто постучать в его дверь.Ella… parece algo extraña últimamente.
Она кажется немного странной в последнее время.Parece algo que llevaría Rihanna en Hedonism.
Выглядит как что-то что Рианна надела бы для гедонизма.No parece algo por lo que valga la pena matar.
Не похоже, что это ценность, ради которой стоило бы убивать.Parece algo que suena bien, pero que no significa nada.
Похоже на что-то, что звучит круто, но ничего не значит.Parece algo diseñado por Walter cuando estaba colocado.
Похоже на то, что Уолтер проектировал когда был под кайфом.Parece algo del mundo de los juegos de ordenador por internet.
Похоже, что-то из твоего онлайн- мира компьютерных игр.Parece algo pálido, si me permites que te lo diga.
Вы выглядите немного бледным, если ¿No te parece algo improvisado apuñalar a alguien en un lavado de coches?
Тебе не кажется это немного спонтанным- колоть кого-то в автомойке?Ahora parece algo prehistórico, pero esa era la tecnología que teníamos.
Сейчас кажется, что это каменный век, но тогда были только такие технологии.
