PARECEN DOS на Русском - Русский перевод

• как два

Примеры использования Parecen dos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

A mí me parecen dos.
Мне кажется, что два года.

¡Parecen dos esmeraldas!
Похоже на пару изумрудов!

Lo sé, pero parecen dos.
Я знаю, но кажется, что два.

Parecen dos pitos gigantes.
Как два огромных напряженных члена.

Tus pómulos parecen dos manzanas blancas.
Твои щечки как два яблочка.

Parecen dos calibres diferentes.
Похоже, двух различных калибров.

Eso podía explicar 15 años de muerte que parecen dos semanas.
Это объясняет 15 лет смерти, которые выглядят как две недели.

Parecen dos pajaritos en un nido.
Просто пара птичек в гнездышке.

Hay gente que cree que Jennifer Connelly es vieja, y que sus manos parecen dos bolsas de serpientes.
Некоторые думают, что Дженнифер Коннели постарела и ее руки выглядят как два мешка со змеями.

Parecen dos cachorritos ebrios y gais.
Как два пьяных лесбийских щеночка.

Lucía adorada, hace ya dos meses que me fui de Livorno,… y me parecen dos años lejos de ti.
Горячо любимая Лучия, вот уже два месяца, как я покинул Ливорно"." Без тебя они мне кажутся двумя годами".

Parecen dos princesas de cuentos.
Вы двое выглядите как принцессы из сказки.

Sus ojos parecen dos de ocho bolas.
Твои глаза выглядят как два бильярных шара.

Parecen dos pudins gemelos pidiendo ser probados.
Прямо как два пудинга, так и умоляют, чтобы их попробовали.

Basta, parecen dos rabinos discutiendo por la Torá!
Остановтесь! Вы, как два раввина, которые спорят над Торой!

Parecen dos melones maduros sólo listos para ser recogidos.
Как две спелых дыньки, от которых так и хочеться откусить.

Parecen dos serpientes intentando matarse la una a la otra en tu cabeza.
Кажется, будто две змеи пытаются убить друг друга у тебя на голове.

Parecemos dos ciervos enfadados piafando la tierra.
Как два разъяренных оленя, топчем землю.

Parecemos dos conejos asustados.
Сидим как два испуганных кролика.

¡Parecemos dos niñas en su último día de campamento!
Мы как пара девченок в последний день в летнем лагере!

Cuando nos abrazamos, parecemos dos niños planeando nuestra siguiente travesura.
Когда мы обнимаемся, мы выглядим, как двое детей планирующих свою очередную выходку.

Parecían dos osos disputándose un salmón.
Как будто два гризли за лососем охотятся.

Al parecer dos de los detenidos son hijos del Gran Ayatollah.
Согласно сообщениям, двое из задержанных являются сыновьями Великого Аятоллы.

Parecéis dos gallinas peleando.
Вы смотритесь, как две дерущиеся курицы.

Y esta chaqueta parece dos tallas demasiado grande.
Пиджак выглядит на два размера больше.

Parecían dos mapaches embolsados luchando para salir.
Они выглядели как два енота, пытающиеся выбраться из мешка.

Parecíamos dos estudiantes de vacaciones.
Словно двое детей на каникулах.

Annie, ahora sí parecemos dos solteronas.
Энни, теперь мы с тобой просто две старые девы.

A mediados de junio, al parecer, dos trabajadores de un organismo de ayuda fueron heridos de gravedad cuando se negaron a trasladar en su vehículo a hombres armados.
В середине июня, согласно сообщениям, два представителя учреждений, оказывающих помощь, получили серьезные ранения, когда они отказались подвезти вооруженных людей.

Al parecer, dos combatientes del movimiento resultaron heridos; las autoridades se negaron a proporcionar información sobre las bajas entre las fuerzas gubernamentales.
По сообщениям, два бойца движения получили ранения; вместе с тем власти отказались предоставлять информацию о потерях правительственных сил.

Как использовать "parecen dos" в предложении

Bajo esta macolla parecen dos flores en azul.

Me parecen dos líneas editoriales dignas e interesantes.

Los ojos le parecen dos agujeros sin vida.

Sacchi y Wenger me parecen dos técnicos extraordinarios.

Me parecen dos formas absolutamente legítimas de interpretación.

Daryl y Merle me parecen dos personajes fantasticos.

¡por dios si parecen dos naranjas¡- -Valeria, escucha.

parecen dos colegotos de juerga después del insti.

Me parecen dos ejemplos excelentes del pensamiento infantil.

Pués las de la foto parecen dos travestorros.