Примеры использования Pequeños secretos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uno de mis pequeños secretos.
Ќдин из моих секретиков.Dadle tiempo y descubrirá todos mis pequeños secretos.
Дайте ему время и он узнает все мои маленькие тайны.Tengo dos pequeños secretos.
У меня есть 2 маленьких секрета.Papá y ella todavía tienen sus pequeños secretos.
У них с папой все еще есть их маленькие секреты.Todos tus pequeños secretos están bien.
Все твои маленькие секреты в полной сохранности.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los servicios secretosun pequeño secretonuestro pequeño secretoun gran secretoel ingrediente secretoel gran secretodirecto y secretocentros de detención secretosplan secretolaboratorio secreto
Больше
Использование с глаголами
guardar el secretomantener el secretosaber mi secretomantener secretosconozco tu secretosaber el secretoguardaré tu secretocuenta secretasé tu secreto
Больше
Использование с существительными
Creia conocer todos tus pequeños secretos.
Я думала, что знаю все твои секретики.Creo que esos pequeños secretos, tus pequeñas cargas, te están llevando a la ruina.
Мне кажется, что эти маленькие секреты, твои ноши, они разрушают тебя.Porque…¡sé sus pequeños secretos!
Потому что… Я знаю ваши маленькие секреты!Por supuesto, también voy a tener acceso directo a todos tus pequeños secretos.
Кончено, у меня будет доступ ко всем твоим грязным маленьким секретам.Ha estado pasando pequeños secretos durante tres meses.
Она уже три месяца продает немцам мелкие секреты.Claro que vamos a tener nuestros pequeños secretos.
Конечно, у нас есть свои маленькие секреты.Ya sabes, cuando pequeños secretos salen a la luz para intentar ocultar el grande.
Ты знаешь, когда маленькие секреты разрастаются, а мне сложно удержать даже один большой.Será otro de nuestros pequeños secretos.
Pensábamos que éramos tus amigas, pero si no confías en nosotras, y mantienes tus pequeños secretos.
Мы считали, что мы друзья. Но если ты считаешь иначе, то сама храни свои маленькие секреты.Todos tenemos nuestros pequeños secretos Bob.
У нас у всех есть свои маленькие секреты, Боб.Parece estar determinado a arrastrar… todos nuestros defectos a la luz, Inspector, todos nuestros pequeños secretos vulgares.
Похоже, вы решили вытащить наружу все наши недостатки, Инспектор, все наши вульгарные маленькие секретики.Supongo que todos tenemos nuestros pequeños secretos,¿no es así, Bobby Ray?
Думаю, у нас у всех есть маленькие секреты, Бобби Рэй?De hecho, ya he descubierto- un par de tus pequeños secretos.
На самом деле я хотела спросить у тебя о некоторых твоих маленьких секретах.La gente me confiaba sus pequeños secretos.
Люди доверяли мне свои маленькие секреты.Te estoy contando todos mis pequeños secretos.
Я рассказываю вам все мои маленькие секреты.Tú y yo podemos tener nuestros pequeños secretos,¿no?
У нас с тобой может быть маленький секрет, а?Esos dos, carne y uña con sus pequeños secretos.
Эти двое два сапога пара, со своими маленькими тайнами.¿Estás corriendo alrededor y ocultando todos tus pequeños secretos sucios?
Ты бегаешь И прячешь все свои грязные секретики?Es pura naturaleza humana el guardar pequeños secretos de nosotros.
Это просто человеческая природа, хранить маленькие секреты о себе.Así que ahora que las cartas están sobre la mesa y conozco todos tus pequeños secretos sucios vamos a reevaluar.
Так что теперь,- карты на столе я знаю все твои грязные маленькие секреты… давайте взвесим.Sí, bueno te contaré un pequeño secreto, todos vamos a morir.
Ага, ладно я расскажу тебе маленький секрет-- Мы все должны будем умереть.Aprendí un pequeño secreto hace mucho tiempo… en Coos Bay… en los bosques.
Маленький секрет, который я узнал давно в Кус Бэй. В лесу.Es nuestro pequeño secreto, y, por tanto, está a salvo.
Это наш маленький секрет, и лишь с нами он в безопасности.Joey, las posibilidades de que alguien pudiera descubrir nuestro pequeño secreto.
Джои, вероятность того, что кто-то может раскрыть наш маленький секрет.Así que te lo prometo, eres mi pequeño secretito.
Обещаю, ты мой маленький секрет.
