Примеры использования Población de la isla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Численность населения острова продолжала расти.Les aseguro, he puesto medidas en marcha para aumentar la población de la isla.
Численность населения острова Мэн продолжала расти.Montserrat sigue siendo un lugar habitable y la población de la isla ha manifestado el deseo de permanecer en su propia tierra.
Монтсеррат сохраняет свои жизненные силы, и народ острова выразил желание и далее жить на своей собственной земле.Население острова выступает за устойчивое развитие Вьекеса.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la población económicamente activa
vulnerables de la poblaciónpobres de la poblacióngran poblaciónorganizaciones de poblaciones indígenas
último censo de poblaciónuna población indígena
población analfabeta
las poblaciones más pobres
humanos de su población
Больше
Al 31 de marzo de 2010, la población de la isla era de más de 800 personas.
По состоянию на 31 марта 2010 года численность населения острова превысила 800 человек.Население острова состоит из граждан не менее 124 различных стран.Стремление к прочному миру иполитическому компромиссу никогда не было таким сильным среди всего населения острова.Из-за возрастания опасности вулканической активности численность населения острова еще более уменьшилась.Оратор отмечает, что на Гуаме имеются все возможности для сотрудничества местных инациональных органов управления и населения острова.Из-за возрастания опасности вулканической активности численность населения острова еще более уменьшилась.En consecuencia,actualmente se han formulado acusaciones contra 11 habitantes de Pitcairn, pese a que la población de la isla asciende a 45 personas y otras 300 personas oriundas de Pitcairn residen en Nueva Zelandia.
Таким образом,в настоящее время обвинения предъявлены 11 жителям Питкэрна, при том что население острова составляет 45 человек и еще 300 с лишним выходцев с Питкэрна проживают в Новой Зеландии.Население острова Вьекес должно иметь возможность вести спокойную, мирную жизнь.По данным управляющей державы, в 2006 году население острова составляло, согласно оценкам, 5027 человек по сравнению с 4493 человеками в 2001 году, 10 639 человек в 1991 году и 11 606 человек в 1980 году.Население острова в основном является испаноязычным, однако многие жители говорят на двух языках: английском и испанском.Al CESCR también le preocupaba que,aunque los migrantes de terceros países representaran un alto porcentaje de la población de la isla y vivieran legalmente en el país, Chipre no hubiera adoptado aún una política efectiva sobre su integración.
КЭСКП выразил также обеспокоенность в связис тем, что хотя мигранты из третьих стран составляют значительную в процентном отношении долю населения острова и находятся в стране на законных основаниях, Кипр еще не принял эффективной политики по их интеграции.Населению острова удалось добиться прекращения боевых стрельб, однако демилитаризация не завершена.Además, según los peticionarios, la población de la isla sólo conoció de la existencia del Comité y de las opciones de libre determinación en 2000.
Кроме того, по словам петиционеров, население острова фактически узнало о существовании Комитета и вариантах самоопределения лишь в 2000 году.Население острова, максимальная численность которого-- 14 333 человека-- была зарегистрирована в 1946 году, уменьшилось после извержения вулкана в 1995 году.Sin embargo, el cuadro infra presenta la población de la Isla de Man por país de nacimiento, según los datos del último censo completo realizado en 1991.
В нижеследующей таблице приводятся, однако, сведения о населении острова Мэн по стране рождения, взятые из последней полной переписи Население острова занимается самостоятельной трудовой деятельностью, однако членам общины, участвующим в местном самоуправлении и предоставляющим коммунальные услуги, выплачиваются пособия и заработная плата.Al Comité también le preocupa el hecho de que la población de la isla de Rodríguez disfrute mucho menos del derecho a la salud y del derecho a la educación que la población de la propia isla de Mauricio.
Население острова является самостоятельно занятым, однако членам общины, участвующим в местном самоуправлении, и лицам, занятым в коммунальном хозяйстве, выплачиваются пособия и заработная плата.Al Comité también le preocupa el hecho de que la población de la isla de Rodríguez disfrute mucho menos del derecho a la salud y del derecho a la educación que la población de la propia isla de Mauricio.
Кроме того, Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что жителям острова Родригес право на охрану здоровья и право на образование предоставлено в значительно меньшем объеме, чем населению самого Население острова работает по принципу самостоятельной занятости, однако членам общины, участвующим в местном самоуправлении, и лицам, выполняющим общинные работы, выплачиваются пособия и заработная плата.Este tratamiento dispar es discriminatorio, porque trae como consecuencia que la población de la isla no esté representada en la Cámara de Diputados ni en el Senado de los Estados Unidos y se vea privada de muchos de los beneficios federales de que gozan otros estados.
Вследствие этой дискриминации население острова не представлено в конгрессе и сенате Соединенных Штатов. На него не распространяются многие федеральные льготы, получаемые другими штатами.Население острова, максимальная численность которого-- 14 333 человека-- была зарегистрирована в 1946 году, уменьшилось после извержения вулкана в 1995 году, а к моменту проведения переписи населения в мае 2001 года сократилось до самого низкого за всю историю показателя-- 4493 человека.По данным управляющей державы, в 2010 году численность населения острова попрежнему составляла примерно 4886 человек( 3295 граждан Монтсеррата и 1591 неграждан); для сравнения: в 1991 году Como preparación para el plebiscito, la población de la isla está trabajando, sin mucho éxito, a fin de asegurar la financiación necesaria para realizar una campaña de educación, de manera que los votantes sean conscientes de las opciones reconocidas internacionalmente en cuanto a su condición política.
В ходе подготовки к референдуму народ острова предпринимал без какого-либо значительного успеха усилия по привлечению финансовых средств для проведения просветительской кампании с целью информирования избирателей о международно признанных вариантах политического статуса.Al propio tiempo, la población de la isla se empeña instintivamente en resucitar el sentimiento de independencia propio de los habitantes de Tokelau en siglos anteriores, cuando las decisiones se adoptaban mediante el mecanismo tradicional del consenso a nivel de las aldeas, base de su sociedad.
В то же время население острова инстинктивно стремится к возрождению чувства самостоятельности, которое было присуще токелауанцам в предыдущие века, когда решения принимались с помощью традиционного механизма консенсуса на уровне деревни, составляющей основу их общества.
