Примеры использования Puede caer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puede caer.
Он может пасть.Se les puede caer.
Они могут уронить его.Lo que está en el piso, no puede caer.
То, что лежит на полу, не может упасть.Se puede caer por la borda.
Вы можете упасть за борт.Cualquiera puede caer.
Упасть может каждый.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cayó al suelo
caigan en manos
cayó del cielo
cayó enfermo
se cae a pedazos
ángel caídocaer en la tentación
cuerpo cayó
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La Muerte puede caer sobre nosotros en cualquier momento!
Беда может обрушиться на нас в любой момент!Stalingrado puede caer.
Сталинград может сдаться.¿quien más puede caer de alturas inimaginable y terminar sin un solo rasguño?
Кто может упасть с немыслимой высоты и не получить ни одной раны?!Nuestro campeón no puede caer.
Наш чемпион не может пасть.Una moneda no puede caer de lado,¿no, Aidan?
Четвертак не может встать на ребро, верно, Эйден?Y en cualquier momento, cualquiera puede caer al fuego.
И в любой момент, любой из нас может упасть в огонь.Por aquí, la lluvia puede caer solo una a dos veces en el año.
В этих краях дождь может выпасть всего один- два раза в год.Hasta que no se haya pronunciado la última palabra no puede caer el telón".
Пока не сказано последнее слово занавес не может опуститься.".Hooverville es el peor sitio donde puede caer un hombre, si no hay otro sitio donde ir.
Хувервиль- это самое низкое, до чего мог пасть человек, дальше уже некуда.La nieve puede caer en primavera e incluso un corazón congelado puede volver a la vida.
Снег может выпасть весной И даже замерзшее сердце Lo más bajo que puede caer un hombre.
Это то самое дно, в которое человек может опуститься.Según las previsiones actuales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales,el crecimiento de la economía mundial puede caer en 2008 por debajo del 2%.
В соответствии с текущими прогнозами Департамента по экономическим исоциальным вопросам глобальный экономический рост может сократиться до уровня менее 2 процентов в 2008 году.Y sí, alguno de nosotros puede caer pero nuestra lucha seguirá en las mentes de aquellos que desprecian la injusticia.
И да, некоторые из нас могут пасть, но наша борба будет жить, в умах тех, кто презирает несправедливость.Empiezo a preguntarme cómo de bajo puede caer, Sr. McClaren.
Я начинаю задаваться вопросом, как низко вы можете пасть, мистер Макларен.En el Sahara la temperatura puede caer hasta 30 grados durante la noche, es suficiente para permitir que éstos cachorros de zorro del desierto salgan a jugar.
В пустыне Сахара температура ночью может упасть на 30 градусов, становится достаточно прохладно, чтобы детеныши пустынной лисицы Toda la estúpida y apestosa desgracia humana puede caer en el abismo.
Вся эта идиотская вонючая человеческая грязь может катиться к черту.La estación averiada puede caer en cualquier parte del planeta, destruir cualquier cosa, incluso una ciudad, y todo esto sucede en el contexto de la Guerra Fría, lo que complica aún más la situación.
Вышедшая из строя станция может упасть в любой точке планеты, разрушить любой объект и даже город, и все это происходит на фоне« холодной войны», еще более осложняющей непредсказуемую ситуацию.Si no se conoce su paradero, ese combustible puede caer en las manos equivocadas.
Если это топливо оставить без внимания, то оно может попасть не в те руки.La tributación vinculada a los beneficios empresariales, que puede caer en tiempos de crisis, entraña mayores riesgos que los impuestos sobre los bienes raíces, puesto que los ingresos procedentes de estos últimos son más estables y fáciles de predecir.
Налогообложение, привязанное к прибыли от хозяйственной деятельности, активность которой может снижаться в периоды кризисов, создает больше рисков, чем налоги на недвижимость, поступления от которых более стабильны и предсказуемы.Independientemente de los planes fiscales del gobierno,esta tasa de interés no puede caer a menos de cero.
Независимо от бюджетно- налоговой политики правительства,эта процентная ставка не может опуститься ниже нуля.No obstante, si se diagnostica pronto y se trata con medidas de higiene bucodental, antibióticos y alimentación nutritiva,la mortalidad puede caer entre un 70% y un 90%, aproximadamente al 20%.
Однако в случае раннего выявления и надлежащего лечения с использованием средств гигиены полости рта,антибиотиков и нутритивной поддержки смертность может сократиться с 70- 90% до примерно 20%.Quédate atrás, algo más podría caer.
Отойдите, что-нибудь может упасть сверху.Me preocupa que una información como esta pueda caer en las manos menos indicadas.
Я обеспокоен, что информация о этом комплексе может попасть в руки врага.Ese árbol grandote parece que podría caer en cualquier momento.
То большое дерево у дороги может упасть в любую секунду.Quería probar que incluso alguien tan bueno como tú podía caer.
Он хотел доказать, что даже такой хороший человек как ты может пасть.
