Примеры использования Que busques на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Necesito que busques.
Надо, чтобы ты достала.Quiero que busques en este camión de arriba a abajo.
Я хочу, чтобы ты проверил этот грузовик сверху до низу.Gary, escucha, necesito que busques.
Гэри, послушай, мне надо, чтобы ты нашел.Quiero que busques a Marian.
Я хочу, чтобы ты нашел Мэриан.Todo lo que quiero es que busques un zapato.
Я хочу, чтобы ты поискала ботинок.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
buscan asilo
buscan empleo
buscan trabajo
personas que buscanderecho a buscara buscar refugio
a buscar trabajo
busca de ayuda
buscando formas
personas buscadas
Больше
Quiero que busques algo que esté fuera de lo ordinario,¿vale?
Я хочу, чтоб ты искал что-то необычное. Просто смотри?García, mira, necesito que busques una cosa.
Гарсия, слушай, мне нужно, чтобы ты проверила для меня кое-что.Necesito que busques Der Schlachter Kelch.
Мне нужно, чтобы ты поискала" Der Schlachter Kelch".Tienen que estar más juntos, a menos que busques un look Frankenstein.
Они должны быть ближе друг к другу, если не хочешь, чтоб он выглядел как Франкенштейн.No puedo creer que busques claves en la prensa sensacionalista.
Поверить не могу, что ты ищешь подсказки в бульварных газетах.Cuando volvamos a San Pablo quiero que busques la mejor estilista de la ciudad.
Когда мы вернемся в Сан-Пауло… я хочу, чтобы ты нашла лучшего модельера в городе.Todo lo que busques se encuentra aquí en el pubis.¡Entre las piernas de las mujeres!
Все, что мы ищем, находится здесь- между женских ног!García, necesitamos que busques algunos nombres más.
Гарсия, надо, чтобы ты проверила еще несколько имен.Quiero que busques cualquier área… que parezca haber sido removida recientemente.
Я хочу, чтобы вы обыскали любое место, которое выглядит будто его недавно раскапывали.Quiere que busques a Webber.
Он хотел, чтобы ты нашла Вебера.Quiero que busques mis camisas y me gustaría que lo intentases esta vez.
Я хочу, чтобы ты нашел мне рубашки, буду благодарен, если в этот раз Nate, necesito que busques un cadáver en Bay Breeze.
Нейт. нужно, чтобы ты забрал труп из дома престарелых" Бэй Бриз".Quiero que busques todos los casos que puedas encontrar,que involucren a Calvin Sarwar y Phyllis Brennan.
Я хочу, чтобы ты проверила все дела, которые сможешь найти, с участием Келвина Сарвара и Филлис Бреннан.Tim, necesito que busques unos números por mí, ver si significan algo.
Тим, мне нужно, чтобы ты поискал кое-какие номера, посмотреть, может, они что-то означают.García, necesito que busques en la zona de Los Ángeles a químicos con puntos de vista extremistas, especialmente aquellos que pudieran padecer estrés. Por sus matrimonios, por las finanzas,etc.
Гарсия, нужно чтобы ты нашла на территории Лос-Анджелеса химиков с экстремистскими взглядами, особенно тех, кто может быть в стрессовом состоянии.Y yo no quiero que busques rescate porque entonces automaticamente te colocas en posición de víctima.
Я не хочу, чтобы ты искал спасения, потому что тогда Que buscamos un leopardo.
Что мы ищем леопарда.Dijiste que buscábamos a alguien que conocía a Amanda.
Ты сказала, что мы ищем кого-то кто знал Аманду.Le dije que buscabas otro trabajo.
Я ему сказал, что ты ищешь другую работу.No estoy sugiriendo que busquemos un lugar que sirva a flipper.
Я не уверена, что мы ищем место, где подают Флиппера.Me dijiste que eres un marino no discapacitado que busca trabajo.
Me temo que buscamos una aguja en un pajar.
Боюсь, что мы ищем иголку в стоге сена.Sabemos lo que buscamos,¿pero dónde lo encontramos?
Ni siquiera sabía que buscábamos un sonido nuevo.
Не знала, что мы ищем новое звучание.Lo que buscamos está en esa kilta con la tapa roja.
То, что мы ищем, находится в этой килте с красной крышкой.
