Примеры использования Quiere algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo el mundo quiere algo.
Всем что-то нужно.¿Quiere algo de postre?
Хотите что-то на десерт?Quizá quiere algo.
Может, ей что-нибудь нужно?Solo lo sabe ella, pero esta claro que quiere algo más.
Только она знает, но она явно хочет чего-то большего.Él quiere algo de usted.
Ему что-то нужно от вас.
Люди также переводят
Te lo digo, ella quiere algo.
Говорю тебе, ей что-то надо.Si quiere algo, lo consigue.
Если ему что-то нужно, он это получает.¿Alguien quiere algo?
Кому-нибудь что-то нужно?La uno. La que está más cerca por si quiere algo.
Первый номер, это поближе, в случае, если что-то понадобится.Todo el mundo quiere algo, Joe.
Всем всегда что-то нужно, Джо.Soy un hombre que no se rinde fácilmente si quiere algo.
Я не из тех людей кто сдается, если хочет чего-то добиться.Parece que quiere algo de ti.
Кажется, ему что-то от тебя нужно.Claro, tal vez Leigh viene solamente cuando quiere algo.
Да, возможно Ли приходит к нам только когда ей что-то нужно.También quiere algo que se llama.
Она также хочет что-то, что называется.¿Por qué piensas que quiere algo?
Почему ты думаешь что ему что-то надо?Si él quiere algo, no se detendrá.
Если ему что-то нужно, его никто не остановит.Sólo cuando quiere algo.
Только когда ей что-нибудь нужно.Cuando quiere algo, nunca se rinde.
Когда ему что-то нужно, он ни за что не сдастся.¿Vuestra Alteza quiere algo?
Вашему Высочеству что-то нужно?Cuando Jerry quiere algo, puede ser muy persuasivo.
Когда Джерри хочет чего-то, он весьма убедителен.Todo el mundo que conozco quiere algo de mí.
Я знаю, что всем что-то нужно от меня.¿Alguien más quiere algo ahora que estoy de pie?
Кто-нибудь еще что-нибудь желает, раз я уже встала?Así que pensé que tal vez quiere algo envasados.
Поэтому я подумал, что вы захотите что-нибудь в фабричной упаковке.Eh, Wendy quiere algo atractivo, y creo que la estoy decepcionando.
Ох, Венди хочет чего-то пикантного, И похоже я разочаровала ее.Drill dice que quiere algo de ti.
Дрилл сказал, что ему что-то от тебя нужно.Especialistas en el hospital, cada uno de ellos quiere algo de ti.
Здесь работают 26 специалистов, и каждый из них хочет чего-то от тебя.Y si el Sr. Morra quiere algo de ti, estará en contacto.
И если мистеру Морре что-то понадобится, он сам выйдет на связь.Entonces esto es el transfondo de un chico que quiere algo más.
Так что, это все является подводным течением для парня, который действительно хочет чего-то большего.Ella siempre dice que quiere algo personal.
Она всегда говорит, что хочет чего-то личного.Bueno, no todo el mundo quiere algo de ti, Juliette.
Вы знаете, не каждый хочет что-то от вас, Джульетта.
