Примеры использования Ratios de existencias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ratios de existencias y bienes sobrantes.
Объемы запасов и излишки.Bienes no fungibles- ratios de existencias y bienes sobrantes.
Имущество длительного пользования-- доля запасов и избыточное имущество.Ratios de existencias y bienes sobrantes.
Para que la evaluación se corresponda mejor con la realidad,se deberían tener en cuenta las diferencias entre las ratios de existencias.
Чтобы дать более точную оценку,следует принимать во внимание разброс показателей обеспеченности запасом имущества.Ratios de existencias y excedentes.
Доля запасов и избыточное имущество.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Esto significa que, para algunas categorías de bienes, las ratios de existencias son muy superiores a la ratio de existencias más alta establecida.
Это означает, что по некоторым категориям имущества нормативы запасов значительно превышают самые высокие установленные Ratios de existencias y bienes sobrantes.
Доля запасов и избыточное имущество.El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno explicó que las ratios de existencias que había recomendado debían servir de orientación a las misiones.
Департамент полевой поддержки пояснил, что нормативы запасов носят рекомендательный характер и должны служить ориентиром для миссий.Ratios de existencias y bienes sobrantes en 13 misiones y en la BLNU al 1 de julio de 2010.
Нормативы запасов и излишки имущества в 13 миссиях и на БСООН по состоянию на 1 июля 2010 года.Las directrices del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno han establecido ratios de existencias para todas las categorías de bienes, que van del 0% al 25%.
Согласно инструкциям Департамента полевой поддержки по всем категориям имущества нормативы запасов установлены в диапазоне от до 25 процентов.En la UNIFIL, las ratios de existencias de 50 categorías de bienes no fungibles eran superiores a las normales;
Во ВСООНЛ доля запасов по 50 категориям имущества длительного пользования превышала стандартные показатели;En la BLNU, de un total de 284 categorías de bienes no fungibles, 74 categorías(26%)tenían ratios de existencias superiores a las normales;
В БСООН по 74 из 284 категорий имущества длительного пользования, что составляет 26 процентов от общегочисла категорий имущества длительного пользования, доля запасов превышала стандартные показатели;En la UNMIT, las ratios de existencias de 12 categorías de bienes no fungibles excedían de las ratios recomendadas.
В ИМООНТ рекомендованные нормативы запасов были превышены по 12 категориям имущества длительного пользования.Otra medida adoptada por la Operación es el envío, por parte de la Sección de Administración de Bienes, a las dependencias de contabilidad autónoma de indicadores clave de desempeño paracontribuir a medir los desempeños respectivos en relación con las ratios de existencias recomendadas y adoptar las medidas adecuadas.
Кроме того, Секция управления имуществом информирует хозрасчетные группы о ключевых показателях эффективности, с помощью которых они могут провести соответствующуюоценку работы с точки зрения рекомендованных нормативов запасов и принять соответствующие меры.La Junta observó que las ratios de existencias de algunos bienes no fungibles eran superiores a las establecidas por el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, como se indica infra:.
Комиссия отметила, что доли запасов некоторых видов имущества длительного пользования превышают показатели, установленные Департаментом полевой поддержки, информация о чем приведена ниже:.Las ratios de existencias de 3 categorías de bienes no fungibles de ingeniería y 33 categorías de bienes no fungibles de suministro eran superiores a las establecidas por el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
Доля запасов трех категорий инженерного имущества длительного пользования и 33 категорий предметов снабжения длительного пользования была выше показателей, установленных Департаментом полевой поддержки.En el párrafo 147, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno aceptó la recomendación de la Junta de que se requiriese a todas las misiones que:a establecieran ratios de existencias adecuadas para todas las categorías de bienes sobre la base de las circunstancias concretas de cada misión; y b examinaran periódicamente sus bienes no fungibles para asegurar que se cumpliesen las ratios de existencias establecidas y evitar situaciones en las que se mantuvieran los bienes en existencias durante períodos innecesariamente largos.
В пункте 147 Департамент полевой поддержки согласился с рекомендацией Комиссии обязать все миссии:а установить надлежащие нормативы запасов по всем категориям имущества исходя из специфики каждой конкретной миссии; и b регулярно проводить проверки имущества длительного пользования в целях обеспечения соблюдения таких La Junta observó que las ratios de existencias de algunos bienes no fungibles eran superiores a las establecidas por el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno: en la UNMIT, nueve categorías de bienes no fungibles tenían ratios de existencias superiores a las establecidas por el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno(párr. 223).
Комиссия отметила, что доли запасов некоторых видов имущества длительного пользования превышают показатели, установленные Департаментом полевой поддержки; так, в ИМООНТ La Operación toma nota de la recomendación y confirma que todas las ratios de existencias aplicadas en el proyecto de presupuesto para 2010/11 se basan en el examen de las existencias en la Operación de bienes no fungibles.
Операция принимает к сведению рекомендацию и подтверждает, что все нормативы запасов, применяемые в контексте бюджетной сметы на 2010/ 11 год, основаны на результатах проведенного в Операции обзора существующих La Junta observó que las ratios de existencias de bienes no fungibles en la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur, la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad y la UNOMIG eran del 55%, el 50% y el 34%, respectivamente, muy superiores a lo determinado por el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
Комиссия отметила, что нормативы запасов имущества длительного пользования в Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре, Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде и МООННГ составляли соответственно 55 процентов, 50 процентов и 34 процента, что значительно превышает El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno aceptó la recomendación de la Junta de que requiriera a todas las misiones que:a establezcan ratios de existencias adecuadas para todas las categorías de bienes sobre la base de las circunstancias concretas de cada misión; y b examinen periódicamente sus bienes no fungibles para asegurar que se cumplan las ratios de existencias establecidas y evitar situaciones en las que se mantengan los bienes en existencias durante períodos innecesariamente largos.
Департамент полевой поддержки согласился с рекомендацией Комиссии обязать все миссии:а установить надлежащие нормативы запасов по всем категориям имущества исходя из специфики каждой конкретной миссии; и b регулярно проводить проверки имущества длительного пользования в целях обеспечения соблюдения таких Además, la Operación controla las ratios de existencias de las dependencias de contabilidad autónoma, declara cualquier sobrante y lo reserva para transferirlo a otras misiones y a la Base Logística de las Naciones Unidas.
Операция следит за соблюдением хозрасчетными группами нормативов запасов, а также за тем, чтобы любые излишки сверх La UNAMID no había establecido sus propias ratios de existencias para cada categoría de bienes, y en 303 categorías genéricas de bienes las ratios de existencias superaban las cifras establecidas por el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
В ЮНАМИД свои собственные нормативы запасов по каждой категории имущества установлены не были, а по 303 общим категориям имущества нормативы запасов превышали параметры, установленные Департаментом полевой поддержки.La Administración reitera que sus ratios de existencias no deben interpretarse como niveles máximos de existencias permitidos, sino más bien como una orientación sobre el nivel de existencias que se considera aceptable para una determinada categoría de activo.
Администрация напоминает, что его нормативы запасов не следует толковать как максимально допустимый уровень La ratio de existencias era considerablemente superior a la establecida por el Departamentode Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, que era del 25% en el caso de los generadores.
Доля запасов значительно превышала показатель, установленный Департаментом полевой поддержки и равный 25 процентам от общего числа генераторов.La ratio de existencias de la UNMIS para 2009/10 fue del 27%, lo que se encuentra dentro del margen de tolerancia.
В 2009/ 10 году доля запасов En la UNMIS, la ratio de existencias media del total de 60.884 artículos no fungibles era del 30%.
В МООНВС средний показатель запасов по всему имуществу длительного пользования( 60 884 единицы) составлял 30 процентов.La ratio de existencias del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno ha mejorado continuamente en los tres últimos años, pasando del 31% en el ejercicio económico 2008/09 al 28% en el ejercicio económico 2009/10 y 18% en el ejercicio económico 2010/11.
Показатель обеспеченности запасами, применяемый Департаментом полевой поддержки, в течение последних трех лет последовательно улучшался, снизившись с 31 процента в 2008/ 09 финансовом году до 28 процентов в 2009/ 10 финансовом году и 18 процентов в 2010/ 11 финансовом году.
