Примеры использования Razón para ello на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No había razón para ello.
Tampoco lo investigamos tanto… y de todas formas, no había razón para ello.
Нет, мы не проверяли и в любом случае не было никаких причин для этого.No hay razón para ello.
Нет особых причин на то.Aunque no te ha dado ninguna razón para ello.
Хотя он и не дает тебе никаких поводов для этого.No hay razón para ello.
У меня нет на то причин.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una buena razónlas principales razonesla verdadera razónla segunda razóntenia razónlas posibles razonesla primera razónla tercera razónla razón es sencilla
tres razones principales
Больше
El Syllabus ni siquiera menciona el hecho de que no tengamos pelo,y mucho menos buscan una razón para ello.
В образовательной программе даже нет упоминания того факта, что мы голые и тем более,там не обсуждается причина этого.No veo razón para ello.
Не вижу причин для этого.En realidad, hay una razón para ello.
Y la razón para ello es Leo.
И причина этому- Лео.Debe haber una razón para ello.
Había una razón para ello, pero no logro recordarla ahora.
Была какая-то причина для этого, но увы, я не помню какая.Debe haber una razón para ello.
Видимо, у него была на то причина.Una razón para ello es la disparidad cada vez mayor que hay entre los conocimientos existentes y las nuevas necesidades de empleo.
Одной из причин этого является растущее несоответствие между имеющимся уровнем квалификации и новыми производственными потребностями.Hay alguna razón para ello?
Для этого есть причина?Es difícil comprender la razón para ello, pues, como también lo dijo el colega de Bangladesh, el importante informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), contenido en el documento A/52/292, tiene fecha 19 de septiembre de 1997 y apareció, como se ve, hace más de un mes.
Трудно понять причину этого, потому что, как сказал наш коллега из Бангладеш, важный доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, содержащийся в документе A/ 52/ 292, выпущен 19 сентября 1997 года, и ознакомиться с ним можно было еще месяц назад.Y existe una razón para ello.
И есть причина для этого.Había una razón para ello; era yo.
Muy amable, pero no hay razón para ello.
Ты ужасно любезен, но такой причины нет.No, no hay razón para ello.
Нет никаких причин для этого.De verdad. Había una razón para ello; era yo.
Las razones para ello han sido expuestas con elocuencia por el representante de los Estados Unidos.
Обоснованность этого изменения уже была красноречиво изложена представителем Соединенных Штатов.Okey, hay razones para ello, y creo que sabemos cuáles son esas razones. .
Окей, есть на то причины, и мы их прекрасно понимаем.¿Tiene razones para ello?
Есть повод для этого?Hay dos razones para ello.
Permítaseme compartir con la Asamblea alguna de las razones para ello.
Позвольте мне поделиться с Ассамблеей некоторыми из тех причин, по которым это происходит.Son varias las razones para ello.
¡Nunca me has dado razones para ello!
Ты никогда не давал мне для этого повода!Por lo que respecta al Protocolo Facultativo, la oradora dice que Bangladesh ha hecho optado por prescindir del procedimiento de investigación ydesea saber cuáles son sus razones para ello.
Что касается Факультативного протокола, то оратор отмечает, что Бангладеш предпочла не принимать участия в процедуре опроса,и хотела бы знать причину этого.Las leyes pertinentes definen las razones para ello, pero los términos utilizados son vagos y abiertos a la interpretación, de modo que permiten casi cualquier restricción.
Основания для этого определяются в соответствующем законодательстве, однако его формулировки носят настолько расплывчатый и общий характер, что допускают практически любые ограничения.Otras delegaciones se abstuvieron de hacer suya la decisión de no proseguir el examen de los aspectos relacionados con elpetróleo y el gas y expusieron varias razones para ello.
Некоторые другие делегации отказались одобрить решение не приступать к дальнейшему рассмотрению вопроса о нефтегазовых ресурсах ив общем виде изложили несколько оснований для этого.
