Примеры использования Reconstruida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fué reconstruida tras la guerra.
Segunda Guerra Mundial 2 Reconstruida.
Reconstruida Chelsea Poder.
Восстановленный Челси питания взлетов.Roma será reconstruida a mi diseño!
La mayoría de las casas ha sido reconstruida.
Бльшая часть домов была восстановлена.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Una iglesia reconstruida, un pozo nuevo.
Церковь восстановлена, новую скважину вырыли.Annie, estoy arrodillado en mi rodilla reconstruida.
Энни, я встаю перед тобой на восстановленное колено.Construida en 1986, reconstruida en el 93,¿está bien?
Построенный в 1986, перестроен в 93?Fue reconstruida en 1992 y actualmente está abierta a los visitantes.
Она была восстановлена в 1992 году и в настоящее время открыта для посетителей.Iglesia rusa de Vanadzor, construida en 1895 y reconstruida en 1977.
La iglesia fue reconstruida y reforzada con ladrillo rojo.
Церковь была перестроена и обложена красным кирпичом.Más tarde fueron devueltas, en 1163, cuando Lodi fue reconstruida por Federico Barbarroja.
La mezquita fue reconstruida en 1350, y otra vez en 1695, después de que fuera destruida en un incendio.
Мечеть была восстановлена в 1350, и еще раз в 1695, после пожара.Tras un largo periodo de paz, la ciudad fue destruida por los godos en 251,pero fue reconstruida más tarde.
После длительного мира город в 251 году был разрушен готами,а позже был вновь отстроен.La ciudad fue destruida, reconstruida, destruida y reconstruida de nuevo.
Город был разрушен, отстроен, разрушен и вновь отстроен.Sufrió considerables daños como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq yfue reconstruida totalmente de conformidad con el programa KERO.
В результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта ему был нанесен значительный ущерб,и в рамках программы КБЧВ оно было полностью перестроено.La catedral de Braga fue reconstruida en el 1070 por el obispo Pedro y consagrada en 1089, aunque sólo el ábside fue terminado a tiempo.
Собор Браги был восстановлен в 1070- х годах епископом Педру и освящен в 1089 году, хотя к этому времени была завершена лишь апсида.El número de familias romaníes alojadas en viviendas con infraestructura reconstruida o reparada(agua, saneamiento, electricidad) asciende a 210;
Цыганских семей пользуются отремонтированными или реконструированными инфраструктурными объектами( водоканализационные сети и сети электроснабжения);Después fue reconstruida en una arquitectura de hormigón propia de la República Democrática Alemana y se convirtió en un gran centro industrial de la Alemania del Este.
Затем он был перестроен с типичной для ГДР бетонно- плиточной архитектурой и стал крупным промышленным центром Восточной Германии.Casi ninguna de las 3.425 casas destruidas durante la operación había sido reconstruida, lo que provocó el desplazamiento de unas 20.000 personas.
Практически ни один из 3425 домов, разрушенных в ходе операции, не был восстановлен, в результате чего около 20 000 человек стали перемещенными лицами.Nuestra nación insular debe ser reconstruida sobre los firmes cimientos de la igualdad de derechos, la justicia social, la democracia y la buena gobernanza.
Наше островное государство должно быть перестроено на прочных, незыблемых основах равных прав, социальной справедливости, демократии и благого управления.Los buques de guerra, la artillería, los ataques demortero y los ataques aéreos israelíes continúan destruyendo la infraestructura libanesa recientemente reconstruida.
Израильские военные корабли, артиллерия, минометные обстрелы иудары с воздуха по-прежнему наносят значительный ущерб недавно восстановленной инфраструктуре Ливана.Toda la raza humana será destruida y reconstruida en forma de un niño aterrorizado buscando a su madre.
Вся человеческая раса будет разобрана и перестроена по образу одного испуганного ребенка, ищущего свою маму.Gran parte del campus se destruyó en los bombardeos sobre Tokio durante la Segunda Guerra Mundial,pero la universidad fue reconstruida y reabierta alrededor de 1949.
Большая часть строений была разрушена в ходе бомбардировок Токио в заключительный период Второй мировой войны,но университет был восстановлен и снова открылся в 1949 году.A pesar de numerosas propuestas radicales, Londres fue reconstruida esencialmente en el mismo plano de las antiguas calles utilizado antes del Incendio.
Несмотря на многочисленные радикальные предложения, Лондон был реконструирован по тому же плану, что и до пожара.Las Reclamaciones presentadas al Grupo se refieren sólo a la segunda: pérdidas de la Gulf Cable derivadas de la destrucciónde una empresa que fue o pudo ser reconstruida.
Претензии, рассматривавшиеся Группой, касаются только второй ситуации: претензии" Галф кейл", связанные с разрушением предприятия,которое было или могло быть восстановлено.En diciembre de 2001, se inauguró la Mezquita reconstruida de Baucau, que había sido incendiada durante los disturbios de Baucau en marzo de 2001.
В декабре 2001 года была торжественно открыта восстановленная мечеть в Баукау, сожженная в ходе беспорядков в Баукау в марте 2001 года.Tras la devastación de Alemania en la Guerra de los Treinta Años,Berlín fue reconstruida por Federico Guillermo(el Gran Elector) y su esposa, la holandesa Luisa Enriqueta de Nassau.
После опустошения Германии вовремя Тридцатилетней войны Берлин был перестроен Фридрихом Вильгельмом( Великим курфюрстом) и его голландской женой Луизой Генриеттой Нассау- Оранской.La propagación de la presión fue reconstruida con registros barométricos de estaciones meteorológicas de Siberia, Rusia y Europa Occidental.
Идущая со скоростью звука, была восстановлена по данным барометров метеорологических станций, начиная от Сибири, через всю Россию и до Западной Европы.Por lo que podemos apreciar por la foto parcialmente reconstruida y el análisis de voz, la persona de este vídeo es caucásica y de unos 40 años.
Из того, что мы можем предположить из частично восстановленного снимка и слухового анализа голоса, человек на видео- белый, возможно ему около сорока.
