Примеры использования Reinventar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para reinventarse.
Con una nueva propuesta para reinventar la rueda.
Reinventar Europa.
Обновленная Европа.No quise reinventar la rueda.
Reinventar la energía.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Nadie puede reinventar este juego.
Нельзя изобретать игру заново.Reinventar la economía.
No necesitamos reinventar la rueda.
Нам не пришлось изобретать велосипед.Reinventar la sede del PNUD.
Debemos empezar por reinventar el cuero.
Reinventar no es una cosa tan mala.
Переосмысление не такая уж плохая вещь.Pero no se trata de reinventar todo.
¿Vas a reinventar la rueda?
Снова изобретать колесо?Con armas como éstas, podemos reinventar el combate.
Reinventar el Estado" fuerte" 27.
No tratemos de reinventar la rueda.
Давайте не будем стремиться вновь изобретать велосипед.Para reinventar la vida de hoy, tenemos que hacer nuevas formas de imágenes.
En nuestra opinión, no podemos reinventar la rueda.
Насколько мы понимаем, нельзя заново изобрести колесо.Tenemos que reinventar las Naciones Unidas.
Мы должны заново изобрести Организацию Объединенных Наций.Esa es nuestra guía, no tenemos que reinventar la rueda.
Оно является нашим руководством; заново изобретать колесо нам не придется.Y puedes reinventar la festividad para ustedes dos.
И ты сможешь заново открыть для вас обеих этот праздник.Como dice el refrán, no estamos tratando de reinventar la rueda.
Как говорится в одной поговорке, мы не пытаемся заново изобрести колесо.Y no tenemos que reinventar la rueda para lograrlo.
И нам даже не нужно изобретать колесо, чтобы этого добиться.Reinventar la planificación: aplicación de nuevos paradigmas para el desarrollo sostenible de las ciudades.
Обновление процесса планирования: применение новых парадигм в отношении устойчивого развития городских районов.¿Qué pasaría si pudiésemos reinventar la forma de medicarse y fuese más fácil?
Tenían un concepto defectuoso, generado por el gerente de que podían reinventar el juego.
У них была несовершенная концепция, разработанная генеральным менеджером и группой экспертов, считавших, что они могут заново изобрести бейсбол.Tenemos que reinventar nuestra sociedad,¿no están de acuerdo?
Нам нужно пересмотреть наше общество, разве вы не согласны?También será preciso reinventar el sector público en el plano internacional.
Comienza con reinventar el clima en sí mismo como el aire viviente.
Он начинается с переосмысления самого климата как живоносного воздуха.Obviamente. no queríamos reinventar la rueda, así que dijimos:"Veamos a ver lo que podemos encontrar".
Естественно, мы не хотели изобретать велосипед, и предложили:« Оглядимся и посмотрим, что сможем найти».
