RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• resolution
• резолюции
• урегулирования
• разрешения
• резолюция
• резолюцию
• урегулированию

Примеры использования Resolution на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Annex to resolution II/1.
Приложение к резолюции II/ 1.

Resolution III/[]: Emerging policy issues.
Резолюция III/[]: Возникающие вопросы политики.

(e) Proposed omnibus resolution.
Предлагаемая сводная резолюция.

Resolution 19/13, paras 1 and 4: youth consultative mechanism.
Пункты 1 и 4 резолюции 19/ 13: молодежный консультативный механизм.

Fundamental data: draft resolution submitted by Technical Committee III.
Фундаментальные данные: проект резолюции, представленный Техническим комитетом III.

UNEP/EA.1/INF/3/Add.1 Note by the Executive Director on follow-up to General Assembly resolution 67/226.
UNEP/ EA. 1/ INF/ 3/ Add. 1 Записка Директора- исполнителя о последующей деятельности в связи с резолюцией 67/ 226 Генеральной Ассамблеи.

Recalling resolution II/6 of the International Conference on Chemicals Management.
Ссылаясь на резолюцию II/ 6 Международной конференции по регулированию химических веществ.

Institutional strengthening: draft resolution submitted by Technical Committee IV.
Укрепление институционального потенциала: проект резолюции, представленный Техническим комитетом IV.

Recalling resolution II/4 E of the International Conference on Chemicals Management on nanotechnologies and manufactured nanomaterials.
Ссылаясь на резолюцию II/ 4 Е Международной конференции по регулированию химических веществ о нанотехнологиях и производимых наноматериалах.

Establishment of a working group on the cadastre: draft resolution submitted by Technical Committee I.
Учреждение Рабочей группы по кадастру: проект резолюции, представленный Техническим комитетом I.

Recalling also its resolution II/4 E on nanotechnologies and manufactured nanomaterials.
Ссылаясь также на свою резолюцию II/ 4 E о нанотехнологиях и производимых наноматериалах.

Bathurst Declaration on Land Administration for Sustainable Development: draft resolution submitted by Technical Committee I.
Батерстская декларация об управлении землепользованием в целях устойчивого развития: проект резолюции, представленный Техническим комитетом I.

By its resolution II/6, the International Conference on Chemicals Management established the Open-ended Working Group as its subsidiary body.
В своей резолюции II/ 6 Международная конференция по регулированию химических веществ учредила Рабочую группу открытого состава в качестве своего вспомогательного органа.

He proposed a textual amendment to the draft resolution, which other representatives further developed.
Он предложил текстуальную поправку к проекту резолюции, которую далее доработали другие представители.

Recalling resolution II/4 D of the International Conference on Chemicals Management on hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products.
Ссылаясь на резолюцию II/ 4 D Международной конференции по регулированию химических веществ об опасных веществах в электротехнических и электронных изделиях на протяжении их жизненного цикла.

Promotion of national and regional geographical names standardization programmes: draft resolution submitted by Technical Committee V.
Содействие осуществлению национальных и региональных программ унификации географических названий: проект резолюции, представленный Техническим комитетом V.

Following its deliberations the Conference adopted resolution II/9, on the Intergovernmental Forum on Chemical Safety, as set out in annex I to the present report.
После этих обсуждений Конференция приняла резолюцию II/ 9 по Межправительственному форуму по химической безопасности, как она приводится в приложении I к настоящему докладу.

Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency.- Anexo: General Assembly resolution 52/158 of 15 December 1997.
Руководство по применению Типового закона ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности.- Приложение: резолюции 52/ 158 Генеральной Ассамблеи oт 15 декабря 1997 года.

Yet, extrajudicial third-party dispute resolution mechanisms are rarely in place, thus limiting the effectiveness of any microfinance legal framework for client protection.
Тем не менее механизмы внесудебного урегулирования споров с участием третьих сторон представляют собой редкое явление, что ограничивает эффективность любой правовой базы микрофинансирования в деле защиты клиентов.

Cooperation with the United Nations Geographic Database initiative: draft resolution submitted by the President of the Conference.
Сотрудничество с Инициативой Организации Объединенных Наций по созданию базы географических данных: проект резолюции, представленный Председателем Конференции.

Accordingly, the Conference adopted resolution II/10 on the indicative budget, staffing table and programme of work for the period 2010- 2012, as set out in annex I to the present report.
Соответственным образом, Конференция приняла резолюцию II/ 10 по ориентировочному бюджету, штатному расписанию и программе работы на период 20102012 годов, которая приводится в приложении I к настоящему докладу.

A ese respecto, el orador señala a la atención de los asistentes los compromisos contraídos por el Cairo Center for Conflict Resolution and Peacekeeping in Africa en el ámbito de la capacitación y la creación de capacidad.
В этой связи он обратил внимание на обязательства каирского Центра урегулирования конфликтов и поддержания мира в Африке по подготовке и наращиванию потенциала.

BPor consiguente, la resolution 53/12, que figura en la sección VI de los Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 49(A/53/49), vol. I, pasa a ser resolución 53/12 A.
B Таким образом, резолюция 53/ 12, содержащаяся в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, пятьдесят третья сессия, Дополнение№ 49( A/ 53/ 49), том I, становится резолюцией 53/ 12 А.

Economic aspects of modern surveying, mapping, geospatial data infrastructure and land administration programmes: draft resolution submitted by Technical Committee I.
Экономические аспекты современных программ в области картографической съемки, составления карт, инфраструктуры пространственных данных и управления землепользованием: проект резолюции, представленный Техническим комитетом I.

Bouta, G. Frerks. Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post-conflict reconstruction, 2002(El papel de la mujer en la prevención y resolución de conflictos y en los trabajos posteriores de reconstrucción, 2002)(Documentos parlamentarios, Cámara de Diputados, SZW 02-501).
Bouta, G. Frerks, Women' s role in conflict prevention, conflict resolution and post- conflict reconstruction, 2002 год( Парламентские документы, Палата представителей, SZW 02- 501).

En la tercera línea del primer párrafo del preámbulo se debe suprimir la palabra“and” y en la cuarta línea la palabra“resolution” debe estar en plural, seguida de las palabras“1996/42 of 26 July 1996 and”.
В третьей строке первого пункта преамбулы следует убрать союз" и", а в четвертой строке слово" резолюцию" необходимо поставить во множественное число и после него добавить слова" 1996/ 42 от 26 июля 1996 года и".

La Sra. Kapitanskaya(Strategic Conflict Resolution Group) dice que Marruecos ha demostrado ser un mal mentor para el Sáhara Occidental, lo cual perjudica su afirmación de que su plan de autonomía es la mejor solución para el conflicto.
Г-жа Капитанская( Группа урегулирования стратегических конфликтов) заявляет, что Марокко проявило себя как неудачный<< распорядитель делами>gt; Западной Сахары, в противоречие заявлению страны, что ее план автономии является лучшим выходом из конфликтной ситуации.

También existe un documento interinstitucional titulado" Best Practices in Peace Building and Non-violent Conflict Resolution: Some Documented African Women' s Peace Initiatives" 16.
Имеется также межучрежденческий документ, озаглавленный<< Передовой опыт в области миростроительства и ненасильственного разрешения конфликтов: некоторые документально оформленные инициативы африканских женщин по установлению мираgt;gt; 16.

Es miembro del grupo de árbitros del International Center for Dispute Resolution, división internacional de la American Arbitration Association, y del Institute for Transnational Arbitration, división del Center for America and International Law.
Он является членом Арбитражной коллегии Международного центра по урегулированию споров( МЦУС)-- международного отдела Американской арбитражной ассоциации. Он является сотрудником Института транснационального арбитража( ИТА)-- одного из подразделений Центра по американским вопросам и международному праву.

Follow-up to the agreed conclusions of the Economic and Social Council: exchange of letters between the President and the Chairman of the Working Group; agreed conclusions 1997/1 of the Council; Council resolution 1997/60 on erradication of poverty.
Последующая деятельность по реализации согласованных выводов Экономического и Социального Совета: обмен письмами между Председателем Совета и Председателем Рабочей группы; согласованные выводы 1997/ 1 Совета; резолюция 1997/ 60 Совета о ликвидации нищеты.

Как использовать "resolution" в предложении

Complete OEM manual, high resolution scan.

What’s Your Green Resolution for 2010?

See the board resolution document below.

Now the DNS resolution works properly.

Higher resolution photos are generally better.

Image resolution simply means more detail.

Document troubleshooting and problem resolution steps.

That’s where identity resolution fits in.

dispute avoidance and dispute resolution procedures.

Click photo for full resolution image.