RESUMA на Русском - Русский перевод

• резюмировать
• обобщить
• подведет итог
• суммировать

Примеры использования Resuma на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Resuma los objetivos y actividades de la organización.
Опишите цели и деятельность вашей организации.

¿Quieres que la resuma y se la lleve al Presidente?
Ты хочешь, чтобы я резюмировала ее и передала президенту?

No lo sé… no puedo imaginar una palabra que te resuma.
Я не знаю. Не могу представить себе слова, олицетворяющего тебя.

Dejad que resuma lo que Andy tiene hasta ahora,¿vale?
Позвольте мне суммировать то, что собрал Энди на данный момент, ладно?

El PRESIDENTE pide a la Secretaría que resuma las enmiendas al artículo 22.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит Секретариат резюмировать поправки к статье 22.

Por favor, resuma su postura… sobre el medio ambiente.
Не могли бы вы резюмировать свою позицию касательно окружающей среды.

Así que he estado tratando de pensar en una frase que resuma la forma en la que vivo mi vida.
Так что я пытался придумать фразу, которая бы обобщала мои жизненные принципы.

Resuma sus objetivos profesionales para los próximos cinco años:.
Кратко изложите Ваши профессиональные задачи на следующие пять лет:.

Máquina que corta tintas de caja acanalada del cartón que arruga manual Resuma 1.
Рифленая коробка коробки ручная умирает вырезывание и кантовочный станок Суммируйте 1 оборудуйте.

Permítanme que resuma las opiniones de esta delegación acerca de algunas de esas cuestiones.
Позвольте же мне резюмировать мнения нашей делегации по некоторым из них.

Pide además a la Presidencia de la Conferencia de las Partes que resuma las deliberaciones del diálogo.
Просит далее Председателя Конференции Сторон обобщать итоги обсуждения в рамках этого диалога.

Permítaseme que resuma las opiniones de mi delegación con respecto a las cuestiones que estamos examinando.
Позвольте мне суммировать мнения нашей делегации по тем вопросам, которые мы рассматриваем.

El PRESIDENTE invita al Relator para el Perú a que resuma el debate sobre la situación en ese país.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает докладчику по Перу подвести итоги обсуждения вопроса о положении в этой стране.

Pide que la Secretaría resuma los resultados de las negociaciones recientes y dé nuevas aclaraciones sobre la cuestión.
Она просит Секретариат коротко изложить результаты недавних переговоров и представить дополнительные разъяснения по этому вопросу.

Para el foro se preparará un documento de antecedentes que resuma las experiencias operacionales de los países.
К форуму будет подготовлен справочный документ, в котором будет обобщен опыт практической деятельности на уровне стран.

En su mayor parte, los países presentan informes a la secretaría de un órgano intergubernamental para que los examine, analice y resuma.
В большинстве случаев страны направляют доклады в секретариат того или иного межправительственного органа для их обзора, анализа и обобщения.

Señale los objetivos y los recursos financieros de que dispone el programa y resuma las principales actividades de investigación y desarrollo del programa.
Указать цели и бюджет программы и резюмировать основные исследования и разработки, осуществляемые в рамках программы.

Resuma los objetivos y las esferas de investigación del programa de que se ocupan contratistas y otras instalaciones con los fondos señalados en el párrafo 4.
Резюмировать цели и области исследований в рамках программы, осуществляемой подрядчиками и на других объектах за счет средств, указанных в пункте 4.

No hay puesta de sol o pintura o whisky finamente envejecido que resuma mi vida y haga de esta noche… no hay nada que yo quiera.
Нет никакого заката или живописи, или хорошо выдержанного виски что подведет итог моей жизни и сделает сегодняшний вечер чем-то… Нет ничего, чего бы я хотел.

Resuma los datos presentados con arreglo al artículo 7 del Protocolo de Montreal a nivel regional, presentando un análisis de las tendencias de esos datos;
Резюмируются данные, представленные в соответствии со статьей 7 Монреальского протокола, на региональной основе с анализом тенденций, характеризующих эти данные;

Las conclusiones del presente informe, indicadas en la sección IV, hablan por sí mismas y no es necesario que las resuma otra vez en las observaciones finales.
Представленные в настоящем докладе выводы, которые содержатся в разделе IV, говорят сами за себя, и мне нет нужды еще раз излагать их в заключительных замечаниях.

Permitidme que resuma. En la línea inferior: el cerebro procesa la información usando 100.000 veces menos energía que la que utiliza la tecnología actual de computadores.
Давайте подведем итог. Нижняя кривая: мозг обрабатывает информацию, используя в 100 000 раз меньше энергии, чем мы с имеющимися компьютерными технологиями.

Si las respuestas por escrito no están disponibles en lenguas que entiendan todos los miembros del Comité, se solicitará a la delegación que presente el texto o resuma sus respuestas.
Если письменные ответы не будут представлены на языках, понятных всем членам Комитета, делегации будет предложено составить введение к тексту или резюме ответов.

El orador solicita a la secretaría que resuma los debates que figuran en esos documentos para arrojar más luz respecto de la intención subyacente al párrafo.
Оратор просит секретариат кратко изложить ход дискуссий, отраженных в этих документах, и тем самым сделать более очевидными намерения, с которыми вырабатывался этот пункт.

Después de regresar a su oficina en Nairobi, el Grupo de Supervisión comenzó a reunir información sobre los acontecimientos mencionados y compilará un informe que resuma sus conclusiones.
После возвращения в свое полевое отделение в Найроби Группа контроля начала собирать информацию в отношении вышеупомянутых событий и подготовит доклад с кратким изложение ее выводов.

Permítanme que resuma los resultados de las actividades descritas en el informe de la Presidencia sobre la tercera parte del período de sesiones de 2007 que la Secretaría les ha distribuido hoy.
И вот позвольте мне резюмировать результаты этих мероприятий, как изложено в председательском докладе о третьей части сессии 2007 года.

El fruto de este encuentro será un documento que resuma sus resultados, que las delegaciones rusa y china propondrán publicar como documento oficial de la Conferencia de Desarme.
Результатом этой встречи станет документ, суммирующий ее итоги, который российская и китайская делегации предложат издать в виде официального документа Конференции по разоружению.

Resuma los objetivos y las esferas de investigación de cada programa llevado a cabo por contratistas y en otras instalaciones con los fondos señalados en el párrafo 4.
Резюмировать цели и области исследований в рамках каждой программы, работа над которыми осуществляется подрядчиками и на других объектах за счет средств, указанных в пункте 4.

Preparar un compendio que resuma las principales conclusiones y actividades de investigación del proyecto(tal vez se publiquen solamente en formato electrónico);
Подготовку сборника, в котором будут кратко изложены основные выводы и исследовательские мероприятия проекта( этот сборник может быть опубликован лишь в электронной форме);

Mr. Montgomery, resúmanoslo, si usted quiere.
Мистер Монтгомери, подведите итоги для нас, если сможете.

Как использовать "resuma" в предложении

puede ser lo que mejor resuma mi pensamiento.?

Realiza un esquema, que resuma los procesos digestivos.

) que resuma y/o complemente el trabajo presentado.

¿Quieres que resuma mi trabajo en una frase?

Esto que se resuma como civilizacin y barbarie.

Una frase que resuma la historia del personaje.

"Debo encontrar un anagrama que resuma nuestra ideología".

Si hay alguna palabra que resuma alguna idea.

La escena resuma erudicción, sobriedad, elegancia y poder.

resuma atl= tiene diferentes tendencias en plastisol flexible.