Примеры использования Se afilió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuándo se afilió al partido nazi?
Когда вы вступили в НСДАП?En 1914 se trasladó a vivir a Barcelona, donde se afilió en 1917 al sindicato CNT.
Mi padre se afilió al partido, pero no es militante.
Мой отец вступил в партию, но больше ничего.En diciembre de 2000, S.M. se afilió a Fandago Korea.
Sé que se afilió al partido Baaz en el año 2000.
Тут написано, что вы вступили в партию" Баас" в 2000- м.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
organización afiliadaasociaciones afiliadasel derecho a afiliarse
demás organizaciones afiliadasorganismos afiliadosórganos afiliados
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Al llegar a Suecia el autor se pusoen contacto con organizaciones iraníes en el exilio y se afilió al Movimiento Socialdemócrata Iraní.
По прибытии в Швецию автор сообщенияустановил контакт с организацией иранских эмигрантов и вступил в ряды Иранского социал-демократического движения.Se afilió al Partido Liberal en 1908 y militó en el sector“radical”.
Он присоединился к Либеральной партии в 1908 году и вошел ее в« радикальный» сектор.Según el escrito de acusación, el Sr. Ismonov se afilió al MIU cuando se encontraba en Moscú, en agosto de 2010.
Согласно обвинительному заключению, г-н Исмонов присоединился к ИДУ в августе 2010 года, когда находился в Москве.Se afilió a Prime Timers noche de películas marchas del Orgullo Gay.
Он вступил в Прайм Таймерс( междунар. орг- ция геев и бисексуалов), клуб киноманов, Лос-Анджелес Прайд.Durante el período que se examina, la organización se afilió al Comité Interafricano contra las Mutilaciones Genitales.
В ходе рассматриваемого периода организация присоединилась к Межафриканскому комитету по борьбе с калечащими операциями на женских гениталиях.En Sri Lanka se afilió una nueva organización, y se abrieron nuevas secciones en el Líbano, Cuba y Paraguay.
El National Council of Women of Great Britain es unaorganización no gubernamental de carácter voluntario, que se fundó en 1895 y se afilió al Consejo Internacional de Mujeres en 1897.
Национальный совет женщин Великобритании является добровольной неправительственной организацией,которая была создана En 1997, el autor se afilió al Partido Popular de la Democracia(HADEP), pro curdo.
В 1997 году заявитель вступил в прокурдскую Народную демократическую партию( ХАДЕП).Estamos seguros de que esta cooperación será mutuamente beneficiosa en vista de los resultados iniciales de la interacción entre la República de Azerbaiyán y los organismos especializados de las Naciones Unidas,a la mayoría de los cuales se afilió nuestro país en 1992 y 1993.
В том, что такое сотрудничество будет носить взаимовыгодный характер, нас убеждают первые результаты взаимодействия между Азербайджанской Республикой исистемой специализированных агентств ООН, членом большинства которых наша страна стала в 1992- 1993 годах.El autor de la queja se afilió en 1993 al partido de la oposición Unión de las Fuerzas del Cambio(UFC) en el Togo.
También ha tomado nota de la afirmación de que en Côte d'Ivoire el autor prosiguió sus actividades políticas, se afilió al Círculo de estudios para el restablecimiento de la democracia en el Congo(CERDEC) y creó una asociación denominada Juventud para la paz, la empresa y la unidad(JE-PEU).
Комитет также отметил, что, по словам заявителя, в Кот- д& apos;Ивуаре он продолжал свою политическую деятельность, вступил в Научное общество за возвращение демократии в Конго( НОВДК) и создал ассоциацию под названием" Молодежь за мир, предпринимательство и единство"( ММПЕ).En 1988 se afilió al Partido de la Libertad de Bangladesh(BFP) y participó activamente en política de 1990 a 1996.
В 1988 году он вступил в ряды Бангладешской партии свободы( БПС) и с 1990 по 1996 год занимался политической деятельностью.A partir de entonces la organización se afilió al Consejo Mundial por la Paz y siguió participando en la Comisión de Derechos Humanos.
En 1998, R. K. se afilió al partido Musavat(partido de la oposición) en Azerbaiyán y trabajó como periodista para el Yeni Musavat(periódico de la oposición).
В 1998 году Р. К. вступил в партию" Мусават"( оппозиционная партия) в Азербайджане и работал журналистом в газете" Ени Мусават"( оппозиционная газета).En el caso Mutombo c. Suiza(1994), el denunciante se afilió clandestinamente en su país a un partido político, la Unión para la Democracia y el Progreso Social del Zaire.
В деле Мутомбо против Швейцарии( Mutombo c. Suisse)( 1994 год) заявитель тайно вступил в своей стране в политическую партию Союз за демократию и социальный прогресс в Заире.El autor se afilió en 2005 al principal partido de la oposición-- el Movimiento para la Liberación del Congo(MLC)-- y poco después se convirtió en un miembro activo de ese partido.
Заявитель вступил в основную оппозиционную партию- Конголезское движение за освобождение( КДО)- в 2005 году и вскоре стал ее активным членом.Otras redes de organizaciones no gubernamentales: En 2007 la FPSC se afilió a la Conferencia de ONG reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas(CONGO) y la Cambodian Community Based Ecotourism Network.
Другие сети НПО: в течение 2007 года ФСРК стал членом Конференции НПО, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций( КОНПО), и Камбоджийской сети экологического туризма на базе общин.Tawfik Rajhi, que se afilió al movimiento no reconocido al-Nahda en 1982, participó según el Gobierno en 1986 en el congreso de ese movimiento y fue el instigador, en 1990, de la violenta política desarrollada por el movimiento en cuestión en el territorio nacional.
Согласно сообщению правительства, Тофик Раджхи, вступивший в несанкционированное движение" Аль- Нахда" в 1982 году, участвовал в 1986 году в конгрессе этого движения и являлся в 1990 году организатором политики насилия, проводимой этим движением на территории государства.De Blasio siguió apoyando a los sandinistas en su tiempo libre, hasta se afilió a un grupo llamado Red de gran solidaridad de Nicaragua en Nueva York, que mantuvo reuniones y recogida de fondos para el partido político sandinista.
Продолжал поддерживать сандинистов в свое свободное время, присоединившись к группе Сеть солидарности с Никарагуа Большого Нью-Йорка( англ. Nicaragua Solidarity Network of Greater New York), которая проводила встречи и собирала средства для сандинистов.En enero de 1997, el autor se afilió al partido Unión para la Democracia y el Progreso Social(UDPS) y se le encargó la tarea de reclutar jóvenes militantes.
В январе 1997 года заявитель вступил в Союз за демократию и социальный прогресс( СДСП), где отвечал за пополнение партийных кадров.El 14 de enero de 2001, E. J.,que estudiaba en Bakú, se afilió al Partido Democrático de Azerbaiyán(PDA), partido de la oposición cuyos objetivos eran establecer la democracia en Azerbaiyán y defender los derechos humanos.
Января 2001 года Э. Д., бакинский студент, вступил в Демократическую партию Азербайджана( ДПА), оппозиционную партию, выступающую за установление демократии в Азербайджане и защищающую права человека.Después de haber sido absuelto en ambas causas el autor se afilió al partido Sarab Hind Shiromani Akali Dal(Akali Dal), principal partido nacionalista del Punjab, y el 4 de julio de 1999 fue nombrado Secretario General en la provincia de Haryana.
После того как заявитель был оправдан по обоим делам, он вступил в ведущую пенджабскую националистическую партию Сараб Хинд Широмани Акали Дал( Акали Дал), и 4 июля 1999 года был назначен на пост генерального секретаря Акали Дал в провинции Харьяна.Prohibición de que los miembros de las fuerzas armadas se afilien a sindicatos.
Otros países se afiliarán al sindicato de aduanas cuando estén preparados para ello.
Другие страны присоединятся к указанному союзу, когда будут готовы к этому.Así en el 2005 se afiliaron aproximadamente 3.5 millones de personas.
В 2005 году им было охвачено приблизительно 3, 5 млн. человек.
